『壹』 为何很多外国电影动画在电视台播放往往需要另外中文配音
曾经上级有要求，禁止在电视节目里使用外语，以致NBA都被要求说成美国职业男篮（主持人都常常改不了口误），电影就更加不许直接引进了，必须要翻译，翻译会导致背景音被削弱，比如男主角边听音乐边说音乐怎样，由于要翻译成中文发音，背景音乐就没了或声音很小。所以，我都是在电脑上看版高清原声电影。
『贰』 国外的恐怖片都有什么有国语配音的
基本没有，因为内容问题，国内基本从不上映国外的甚至港台的恐怖片！
就更别说配音了！
找找 那些悬疑的吧！
《一线声机》
对了，好像在电视上看过《死神来了2》
台湾配的也能看啊，都是普通话！
生化危机
沉默的羔羊 系列
蛇袭航班
红眼
逃亡鳄鱼岛
大白鲨
以下都是我自己写的，还算全，被别人复制过，我做了很多改动也在更新，喜欢随时更新...应该能帮到你，仔细看看，新片 老片 经典片 电视剧 系列恐怖片 漫画 游戏 准备出的片都有，我希望能把自己看到过的，看到的写出来。
《夺命手术》欧美-这个片子看的我很不舒服，不是血腥那种。
《分裂》这个片子还没有出，但是看到预告片感觉很不错
《布莱尔女巫》 -不用我做过多介绍了吧，死亡录象-科罗佛档案的前辈，据说真实时间改编。
《毛骨悚然》美版，这个也不错相信是你喜欢的类型。
《死亡特训》（也叫八面埋伏）个人认为不错的片子，属于惊悚片
《鬼蜮失魂地31公里》也是剧情类型的
《血眼》新纳粹主义分子
《荒岛惊魂》-惊悚片
《鬼月杀机》这个是你喜欢的日式风格恐怖片，是美国的，个人认为算不错了。
《灵异孤儿院》-也是恐怖类型的
《机械女》-恐怖类型
《趣味游戏》这个是变态杀人的，主要我喜欢这种类型的片子，也介绍给你可以看下
《边城小镇》-杀人的，剧情够紧凑，有些恐怖片未必是鬼才吓人
《神秘窗》-剧情
《死刑》-还可以
《桑树街》-拍的很不错错，特技绝对够真实 ，这个不完全是丧尸，我强烈推荐
《尸地禁区》-也是你喜欢的吓人类型呵呵
〈100英尺 〉-今年的新片-恐怖类型
〈快门〉恐怖类型
〈美国怪谈 〉我很喜欢的一部片
〈魔窟〉冒险恐怖的
〈血腥玛丽〉-恐怖类型
〈隔离疫区〉这个是美国版本的死亡录象，还没有出，随时关注吧
〈死亡录象〉这个现在太出名了，相信大多都看过，如果没看过去感受下，最后10分钟很过瘾
〈变种女郎〉也是我喜欢的
〈迷雾〉这个也是很不错的恐怖片，属于怪物类型，但是绝对不无聊，大多人都看过，如果没看过去看下
〈鬼魂传奇〉也是恐怖类型的
〈鬼雾〉这个是迷雾的上一个版本，值得一看
〈复制DNA〉大虫子呵呵
〈脉搏探测器〉绝对的心理恐怖片
〈闪灵〉太有名了
〈鬼屋凶铃〉恐怖类型的
〈鬼影〉绝对是你喜欢的类型
〈恐怖废墟〉食人草
〈苜蓿地〉非常优秀的片子，强烈强烈的推荐
〈末日侵袭〉不用说了，不错的大片
〈网络杀机 〉也不错
〈身在其中〉很不错的片子，带血腥
〈黑色地板〉也是你喜欢的类型
〈厄夜三十〉推荐你看
〈荒野恶林〉追杀，变态杀人的，但没你想的那么血腥，剧情不错
〈死寂〉这个强烈推荐给你
《活死人黎明》虽然你不喜欢丧尸，推荐一下。
《活死人之地》《生化危机3》《电锯惊魂》
《天外来菌》我非常推荐的片子
《黑水》鳄鱼的，很推荐，比较惊心动魄的片子，不是那种一只大鳄鱼傻吃人的
《车库惊魂》比较不错
《地下墓穴》还可以
《血月》很GOOD
《隔山有眼》1-2
《惊变28周》1-2
《恐怖蜡像馆》
《非礼勿视》
《美国人狼在伦敦》
《驱魔人》
《天魔2006》
《寂静岭》
《恐怖那瓜头》
《少年汉尼拔》推荐
《鬼挡路1-2》刺激
《1048幻影凶间》
《吸血惊情400年》虽然是老片，但是太棒了
《夜访吸血鬼》经典，我非常喜欢
《地铁惊魂》
《尸骨无存》
《人皮客栈》这个就是血X
《死亡空间动画片》这个太牛X了
《恶灵空间》1-2
《惊心食人族1-2》也叫做剥皮人魔
《黑夜传说1-2》
《幽灵船》
《异次元杀阵》也叫做“心慌方”非常强烈的推荐
《鬼水凶灵》美版
《我说你做》
《狼溪》
《加百利》
《鬼哭神嚎》
《夜魔》
《灵异第六感》
《魔鬼搭车人》
《鬼天使》
《生存游戏》
《地狱神探康斯坦丁》
《万能钥匙》
《撕裂人》
《九人禁闭室》
《理发师陶德》
『叁』 英语电影的 中文配音
影院所播放的外国影片都是中国国际广播电视公司引进的，需要经过严格的审批，然后由专业的电影译制厂如上译，北译进行国语配音而成的。由于现在数字电影没普及，所以影院里放的电影通常都是胶片拷贝，一般传不到网上，网上可以下载的国语发言外国影片一般都是DVD转录的。
网上大多数都是没有经过审批正式引进的影片，所以没有配音，很多有配音的也是盗版的或者业余工作室的作品
译制厂不是出影碟的，影片的DVD版都是文化传播公司获得制片商和广电主管部门授权后推出的
『肆』 在哪里能看到国语配音的外国电影
www.peiyin.com 中国配音网，全部都是国语配音的电影， www.hlwmov.cn 免费电影在线观看 很不错的网站 进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的. 绿色版 每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四侠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛侠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 变形金刚: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特与凤凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危机3:灭绝 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危机2-启示录: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最终幻想VII：降临之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大战之帝国反击战 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外传80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又见一帘幽梦(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大结局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 参考资料：dianying.j2mesun.cn
『伍』 我很好奇那些咱们经常看的英文电影中中文配音的人是谁
有专门的的配音演员。以前的老电影，配音演员们会根据电影人物的特色自创一些英文口音或者称呼，显得异域风情。比如“头儿”这个老大的昵称就是上海电影译制长的老厂长陈叙一的一个精妙翻译，在《加里森敢死队》中，陈叙一为一个探长之类的词苦闷，因为一直对不上口型，一个字的口型要对两个字。苦思冥想不得要领，有一天和童自荣交谈时突然想到一个词，就这样诞生了一个词汇，头儿，就是老大，探长之类的意思。
现在，随着英文普及，大部分英文电影都是英文原声中文字幕，为的是保留电影的原始韵味。甚至有的电影为了迎合中国人，会保留大量中文台词，比如《惊天魔盗团2》里面中国人都说中国话，这是趋势。当然，当代的中文配音也有大量优秀的配音作品，比如《功夫熊猫3》的中文版甚至比英文版的配音还要精彩。
http://www.360doc.com/content/12/1222/07/7001798_255598130.shtml
『陆』 找有 国语配音 的 外国电影！
安东尼霍普金斯主演的《幻影大地》（英文名shadowlands）
《第六感生死缘》（英文名meet Joe Black）
凯瑟琳赫本主演的《金色池塘》
尼古拉斯凯奇主演的《第一夫人的保镖》《天使之城》
摩根弗里曼主演的《为黛西小姐开车》
汤姆汉克斯主演的《幸福终点站》《阿甘正传》
《音乐之声》《克莱默夫妇》《楚门的世界》 《大话王》
『柒』 带有中文字幕的动画英文原版电影有哪些
迪斯尼的动画电影，应该都有英文配音，中文字幕的版本
像 花木兰、狮子王、美女与野兽、芭比系列
再有
功夫熊猫1、2（梦工厂动画DreamWorks Animation，也有很多）
冰河世纪1-4
『捌』 国外电影经过中文配音了会影响音效吗
基本上不会，只是人的语言改变了，背景音效是不会改变的。国外的大片有版权的，到中国都是有专人配音的。不用担心，还免得你看字幕。少了一个麻烦，但是没配音的时候就得慢慢看了。