❶ 娉曞浗鍗佸ぇ缁忓吀鐢靛奖
娉曞浗鍗佸ぇ缁忓吀鐢靛奖锛氥婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬨併婁綍浠ヤ负瀹躲嬨併婂ぉ浣跨埍缇庝附銆嬨併婃矇闈欏傛捣銆嬨併婃棤娉曡Е纰般嬨併婇挗鐞村躲嬨併婁袱灏忔棤鐚溿嬨併婂崲娴榄呭奖銆嬨併婅繖涓鏉鎵嬩笉澶鍐枫嬨併婂反榛庢窐姘斿府銆嬨
1銆併婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿
銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿嬫槸2004骞3鏈17鏃ヤ笂鏄犵殑涓閮ㄦ硶鍥介煶涔愮數褰憋紝鐢卞厠閲屾柉鎵樺か路宸存媺钂傛墽瀵硷紝鐑鎷夊皵路鏈辫恒佽-宸磋拏鏂鐗孤疯帿灏艰躲佸紬鏈楄タ鏂路璐濆皵鍏板痉绛変汉涓绘紨銆傝茶堪鐨勬槸涓浣嶆鎵嶄笉閬囩殑闊充箰鑰佸笀椹淇鏉ュ埌杈呰偛闄锛岄潰瀵圭殑涓嶆槸鏅閫氬︾敓锛岃屾槸涓缇よ澶т汉鏀惧純鐨勯噹鐢峰╋紝椹淇鏀瑰彉浜嗗╁瓙浠ュ強浠栬嚜宸辩殑鍛借繍鐨勬晠浜嬨
❷ 12閮ㄦ硶鍥介珮鍒嗙粡鍏稿枩鍓х數褰憋紝涓璧锋潵杞绘澗get娉曞紡骞介粯锛
娆㈣繋璧拌繘娉曞紡骞介粯鐨勬垮爞锛岃繖閲屾湁鍗佷簩閮ㄦ硶鍥介珮鍒嗙粡鍏稿枩鍓х數褰憋紝璁╀綘鍦ㄨ交鏉剧殑姘涘洿涓棰嗙暐娉曞浗浜虹殑鐙鐗圭瑧澹般傝╂垜浠涓璧锋帰绱㈣繖浜涜╀汉鎹ц吂澶х瑧鐨勬澃浣滃惂锛
1. Bienvenu chez les Ch'tis (8.1鍒)锛岃繖鏄涓閮ㄦ繁鍙楀枩鐖辩殑鍖楅儴椋庢儏鍠滃墽锛屽洖澶嶁滄㈣繋鏉ュ寳鏂光濆嵆鍙涓鎺㈢┒绔熴傚畠浠ュ叾鎺ュ湴姘旂殑骞介粯鍜屾繁鎯呯殑鏁呬簨锛岃╀汉鍦ㄦ㈢瑧涓鎰熷彈鍒版硶鍥戒汉姘戠殑鏃ュ父榄呭姏銆
2. La Ch'tite famille (6.9鍒)锛岃繖閮ㄥ跺涵鍠滃墽鍦ㄥ悇澶ц嗛戝钩鍙扮瓑浣犺傜湅锛岃交鏉惧睍鐜版硶鍥藉跺涵鐨勬俯棣ㄤ笌鍐茬獊锛岃╀汉浼氬績涓绗戙
3. 銆婂渤鐖跺渤姣嶇湡闅惧綋銆嬬郴鍒锛屼袱閮ㄤ綔鍝佸垎鍒鑾峰緱8.0鍒嗗拰6.7鍒嗭紝鍥炲嶁滃渤鐖跺渤姣嶇湡闅惧綋鈥濆嵆鍙浣撻獙杩欏瑰囩壒瀹跺涵鐨勮叮浜嬶紝绗戜腑甯︽唱锛屽洖鍛虫棤绌枫
4. Rien 脿 d茅clarer (7.3鍒)锛岃繖閮ㄩ搧铔嬩笌鏉鎵嬬殑閫冧骸鍠滃墽锛屽菇榛樹笌绱у紶骞跺瓨锛岃吘璁瑙嗛戜笂绛変綘瑙i攣銆
5. Tais-toi! (8.1鍒)锛屼竴鍦洪冧骸涓鐨勭垎绗戝啋闄╋紝涓嶅归敊杩囷紒
鎺ヤ笅鏉ワ紝璁╂垜浠涓璧疯笍涓婃洿娣辩殑娉曞紡骞介粯涔嬫梾锛
鑰屻婃櫄椁愭父鎴忋(Le dîner de cons, 1998)浠7.9鍒嗙殑璞嗙摚璇勫垎锛屾敼缂栬嚜鑸炲彴鍓с婂亣鍑よ櫄鍑般嬶紝鍦1999骞村嚡鎾掑栦笂澶ф斁寮傚僵銆傜偣鍑诲叕浼楀彿鍥炲嶁滄櫄椁愭父鎴忊濓紝浣撻獙涓鍦虹粡鍏哥殑娉曞紡鍠滃墽鐩涘淬
褰撶劧锛岃繕鏈夋洿澶氭硶鍥藉枩鍓т匠浣滐紝濡傘婃棤鐗╃敵鎶ャ嬬瓑寰呬綘鐨勫彂鎺樸傚摢涓閮ㄦ槸浣犲績涓鐨勫枩鍓т箣鐜嬶紵蹇鏉ヨ瘎璁哄尯鍒嗕韩浣犵殑鏈鐖憋紝璁╂垜浠涓璧锋矇娴稿湪娉曞紡骞介粯鐨勭媯娆涔嬩腑鍚э紒
❸ 鍗侀儴椤剁骇娉曞浗鐢靛奖鎺ㄨ崘
鍗侀儴椤剁骇娉曞浗鐢靛奖鎺ㄨ崘
鍦ㄦ硶鍥界數褰辩殑杈夌厡鍘嗗彶涓锛屾棤鏁版澃鍑虹殑浣滃搧涓轰笘鐣岀數褰辫壓鏈鍋氬嚭浜嗛噸瑕佽础鐚銆備互涓嬫槸鎴戜负鎮ㄧ簿閫夌殑鍗侀儴椤剁骇娉曞浗鐢靛奖锛屽畠浠涓嶄粎浠h〃浜嗘硶鍥界數褰辩殑鏈楂樻按鍑嗭紝涔熸繁鍒诲弽鏄犱簡娉曞浗绀句細鐨勫氭牱鎬у拰鏂囧寲搴曡暣銆
棣栧厛锛屻婅Е涓嶅彲鍙娿(Intouchables)鏄涓閮ㄦ牴鎹鐪熷疄浜嬩欢鏀圭紪鐨勬劅浜鸿嚦娣辩殑鍠滃墽鐗囥傚奖鐗囪茶堪浜嗕袱涓鎴鐒朵笉鍚岀殑浜——涓浣嶅瘜鏈夌殑娈嬬柧浜哄拰浠栫殑璐绌风湅鎶——涔嬮棿鍙戝睍鍑虹殑娣卞帤鍙嬭皧銆傞氳繃骞介粯鍜屾俯鎯呯殑浜ょ粐锛岃繖閮ㄧ數褰卞睍鐜颁簡浜烘х殑鍏夎緣銆
鎺ヤ笅鏉ワ紝銆婅繖涓鏉鎵嬩笉澶鍐枫(Léon: The Professional)鏄涓閮ㄥ厖婊$揣寮犳劅鍜屾儏鎰熸繁搴︾殑鍔ㄤ綔鐗囥傝·闆疯烘壆婕旂殑鏉鎵嬩笌鍔犻噷·濂ュ痉鏇兼壆婕旂殑鎭惰︿箣闂寸殑瀵瑰喅锛屼互鍙婁粬涓庡皯濂崇帥钂傚皵杈句箣闂寸殑鐗规畩鍏崇郴锛岄兘浣垮緱杩欓儴鐢靛奖鎴愪负浜嗙粡鍏镐箣浣溿
銆婂ぉ浣跨埍缇庝附銆(Amélie)鍒欐槸涓閮ㄥ厖婊″囧够鑹插僵鐨勬氮婕鍠滃墽銆傚奖鐗囬氳繃鑹剧背涓界殑涓绯诲垪鍠勮壇涓惧姩锛屽睍鐜颁簡宸撮粠杩欏骇鍩庡競鐨勭嫭鐗归瓍鍔涳紝鍚屾椂涔熶紶閫掍簡瀵圭敓娲荤殑鐑鐖卞拰瀵圭編濂界殑杩芥眰銆
銆婃斁鐗涚彮鐨勬槬澶┿(Les choristes)鏄涓閮ㄦ俯棣ㄧ殑闊充箰鍓ф儏鐗囥傛晠浜嬭茶堪浜嗕竴浣嶉煶涔愭暀甯堝備綍鐢ㄩ煶涔愭敼鍙樹簡涓缇ら棶棰樺皯骞寸殑鐢熸椿銆傚奖鐗囦腑鐨勯煶涔愬拰缇庢櫙閮戒护浜洪櫠閱夛紝鑰屽╁瓙浠鐨勬垚闀垮拰鍙樺寲鏇存槸璁╀汉鎰熷姩銆
銆婇樋榛涘皵鐨勭敓娲汇(La vie d'Adèle)鏄涓閮ㄦ繁鍒诲弽鏄犲コ鎬ф儏鎰熷拰鎬у彇鍚戠殑鍓ф儏鐗囥傚奖鐗囦互闃块粵灏旂殑鎴愰暱缁忓巻涓虹嚎绱锛屽睍鐜颁簡濂瑰湪鐖辨儏銆佸弸鎯呭拰瀹跺涵涓鐨勬專鎵庝笌杩芥眰銆傝繖閮ㄧ數褰变互鍏剁湡瀹炶岀粏鑵荤殑鍒荤敾璧㈠緱浜嗗箍娉涜禐瑾夈
鍐嶆潵璇磋淬婃綔姘撮挓涓庤澊铦躲(Le scaphandre et le papillon)銆傝繖閮ㄦ牴鎹鐪熷疄缁忓巻鏀圭紪鐨勭數褰憋紝璁茶堪浜嗕竴涓韬鎮i噸鐥呯殑鐢蜂汉濡備綍閫氳繃鐪ㄧ溂鏉ヤ笌澶栫晫浜ゆ祦锛屽苟鏈缁堝畬鎴愪竴鏈鑷浼犱綋灏忚寸殑鏁呬簨銆傚奖鐗囧厖婊′簡瀵圭敓鍛界殑鏁鐣忓拰瀵逛汉鎬х殑璧炵編銆
銆婁袱灏忔棤鐚溿(Jeux d'enfants)鍒欐槸涓閮ㄥ厖婊℃儕鍠滃拰鎰熷姩鐨勭埍鎯呯墖銆傚奖鐗囪茶堪浜嗕袱涓浠庡皬涓璧烽暱澶х殑鏈嬪弸涔嬮棿闀胯揪鏁板崄骞寸殑鐖辨儏绾犺憶銆備粬浠閫氳繃涓绯诲垪澶ц儐鑰岀柉鐙傜殑娓告垙鏉ラ獙璇佸郊姝ょ殑鐖辨儏锛屾渶缁堟壘鍒颁簡灞炰簬鑷宸辩殑骞哥忋
銆婂反榛庨噹鐜鐟般(32: Le temps d'aimer)鏄涓閮ㄥ厖婊℃縺鎯呭拰鎮插墽鑹插僵鐨勭埍鎯呯墖銆傚奖鐗囪茶堪浜嗕竴瀵瑰勾杞绘儏渚e湪宸撮粠鐨勭敓娲诲拰浠栦滑涔嬮棿婵鐑堣屽嶆潅鐨勬劅鎯呭叧绯汇傝繖閮ㄧ數褰变互鍏跺圭埍鎯呭拰浜烘х殑娣卞埢鎺㈣ㄨ屽囧彈鐬╃洰銆
姝ゅ栵紝銆婃硶鍥戒腑灏夌殑濂充汉銆(The French Lieutenant's Woman)鏄涓閮ㄦ敼缂栬嚜鍚屽悕灏忚寸殑鍘嗗彶鐖辨儏鐗囥傚奖鐗囬氳繃璁茶堪涓涓鍙戠敓鍦19涓栫邯鑻卞浗鐨勭佸繉鐖辨儏鏁呬簨锛屽睍鐜颁簡褰撴椂绀句細鐨勯亾寰疯傚康鍜屽コ鎬у湴浣嶃傝繖閮ㄧ數褰变互鍏剁簿婀涚殑婕旀妧鍜屼紭缇庣殑鐢婚潰璧㈠緱浜嗗箍娉涜禐瑾夈
鏈鍚庯紝銆婂箍鍦轰笂鐨勯挗鐞村躲(The Pianist in the Subway)鏄涓閮ㄦ劅浜鸿嚦娣辩殑闊充箰鍓ф儏鐗囥傚奖鐗囪茶堪浜嗕竴涓鍦ㄥ湴閾侀噷婕斿忛挗鐞寸殑娴佹氮鑹轰汉鐨勬晠浜嬶紝浠栭氳繃鑷宸辩殑闊充箰鎰熷姩浜嗘棤鏁颁汉锛屽苟鏈缁堝疄鐜颁簡鑷宸辩殑姊︽兂銆傝繖閮ㄧ數褰变互鍏剁湡瀹炶屾劅浜虹殑鏁呬簨鍜岀編濡欑殑闊充箰璧㈠緱浜嗚備紬鐨勫績銆
❹ 娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖 鐖嗙瑧鍓嶅崄鍚
娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖鐖嗙瑧鍓嶅崄鍚嶅備笅锛
1銆併奣out ce qui brille銆
銆奣out ce qui brille銆嬬粰浜嗘垜浠涓涓鏈夎叮鐨勮嗚掞紝鏉ユ帰璁ㄨ繖涓鑰佺敓甯歌皥鐨勯棶棰樸傝繖鏄涓閮ㄨ茶堪浜嗏滈潚鏄ョ編灏戝コ寰佹湇宸撮粠鈥濈殑鍔卞織鏁呬簨銆傚奖鐗囦腑鐨勪袱浣嶅コ涓昏掗兘灞呬綇鍦ㄥ反榛庨儕鍖猴紝璺濈诲反榛庡競鍖轰箻鍧愬湴閾佷粎闇瑕10鍒嗛挓銆傚ス浠浠庡皬涓璧风帺鑰嶏紝鎯呭悓濮愬癸紝涔熸鎻g潃鍚屾牱鐨勬ⅵ鎯斥斺旀潵鍒板ぇ鍩庡競宸撮粠杩芥ⅵ銆
❺ 娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖 鐖嗙瑧鍓嶅崄鍚
娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖鐖嗙瑧鍓嶅崄鍚嶅寘鎷锛氥婄殑澹閫熼掋嬬郴鍒椼併婅檸鍙h劚闄┿嬨併婁綘涓闂鍢淬嬨併婅秴绾ц﹀療銆嬨併婃懇鐧荤瑧鎺銆嬬瓑銆
娉曞浗鐨勫枩鍓х數褰变互鍏剁嫭鐗圭殑骞介粯鎰熷拰鐢熷姩鐨勮掕壊鍒荤敾鑰岄椈鍚嶄簬涓栥傘婄殑澹閫熼掋嬬郴鍒楀氨鏄鍏朵腑鐨勪郊浣艰咃紝璇ョ郴鍒楃數褰遍氳繃鐤鐙傜殑杩介愬拰鎼炵瑧鐨勫圭櫧锛屽睍鐜颁簡娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖鐙鐗圭殑榄呭姏銆傝屻婅檸鍙h劚闄┿嬪垯鏄涓閮ㄧ粡鍏哥殑鎴樹簤鍠滃墽鐗囷紝瀹冨阀濡欏湴灏嗗枩鍓у厓绱犱笌鎴樹簤鑳屾櫙鐩哥粨鍚堬紝璁╄備紬鍦ㄧ瑧澹颁腑鎰熷彈鍒版垬浜夌殑娈嬮叿鍜屼汉鎬х殑鍏夎緣銆
姝ゅ栵紝銆婁綘涓闂鍢淬嬩篃鏄涓閮ㄥ囧彈瑙備紬鍠滅埍鐨勬硶鍥藉枩鍓х數褰憋紝璇ョ墖璁茶堪浜嗕竴涓瀵¤█灏戣鐨勬潃鎵嬩笌涓涓婊旀粩涓嶇粷鐨勮瘽鐥ㄤ箣闂寸殑鏁呬簨锛屼袱鑰呬箣闂寸殑鍙嶅樊鍜屼簰鍔ㄥ紩鍙戜簡鏃犳暟绗戞枡銆傝屻婅秴绾ц﹀療銆嬪垯鏄涓閮ㄥ厖婊℃兂璞″姏鐨勫枩鍓х墖锛屽畠灏嗚﹀尓鐗囦笌绉戝够鍏冪礌鐩哥粨鍚堬紝鍛堢幇鍑轰竴绉嶆柊棰栬屾湁瓒g殑瑙嗚夋晥鏋溿
鏈鍚庯紝銆婃懇鐧荤瑧鎺銆嬩篃鏄涓閮ㄥ煎緱涓鐪嬬殑娉曞浗鍠滃墽鐢靛奖锛岃ョ墖浠ヤ睛鎺㈡晠浜嬩负鑳屾櫙锛岄氳繃骞介粯鐨勫圭櫧鍜屾粦绋界殑鎯呰妭锛岃╄備紬鍦ㄨ交鏉炬剦蹇鐨勬皼鍥翠腑浜鍙楄В璋滅殑涔愯叮銆傝繖浜涚數褰卞悇鍏风壒鑹诧紝浣嗛兘浠ュ叾鐙鐗圭殑骞介粯鎰熷拰鐢熷姩鐨勮掕壊鍒荤敾璧㈠緱浜嗚備紬鐨勫枩鐖便
鎬讳箣锛屾硶鍥藉枩鍓х數褰变互鍏剁嫭鐗圭殑榄呭姏鍜屽垱閫犲姏鍚稿紩浜嗕紬澶氳備紬銆傝繖浜涚數褰变笉浠呰╀汉浠鎹ц吂澶х瑧锛岃繕閫氳繃骞介粯鐨勬柟寮忔帰璁ㄤ簡鍚勭嶇ぞ浼氶棶棰橈紝璁╀汉浠鍦ㄥū涔愮殑鍚屾椂涔熻兘鎬濊冧汉鐢熴傝繖浜涚垎绗戝墠鍗佸悕鐨勬硶鍥藉枩鍓х數褰憋紝鏃犺烘槸浠庢晠浜嬫儏鑺傘佽掕壊鍒荤敾杩樻槸骞介粯鍏冪礌涓婏紝閮藉牚绉扮粡鍏镐箣浣滐紝鍊煎緱瑙備紬浠涓鐪嬨