电影编辑步骤英文

❶ 电影剧本里的英文术语都是什么意思

电影剧本正文里，
首页左上角会出现FADE IN （淡入），
末页右下角会出现FADE OUT （淡出）。
中间的转场，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根据不同转场方式决定写哪一个。

场景标题（scene heading/slugline）中，
EXT.表示Exterior（外景），INT.表示Interior（内景），EXT./INT.后面写的是某个具体地点。
DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。
INTERCUT表示某场景的情节在两个不同的地点同时发生，需要进行镜头交切。
FLASHBACK表示闪回，闪回段落结束后会有END FLASHBACK.

角色对话中，出现在括号里的词属于对话的辅助性描写（parenthetical instructions）。

常用的有(beat)，表示故事节奏上的变化，通常是对话中的停顿；(pause)，表示对话中的停顿。
(in French/German/Chinese...)表示该角色说的是某一种外语，但剧本里用英文写出来；
(English subtitles)表示这段外语对话会加上英文字幕。

出现在页尾的(MORE)，表示本页最后一个角色的话没讲完，到下一页继续；
(CONT'D)，即Continued，用于该角色上一页的话没讲完时，或者同一页中该角色的话被某个动作/状况打断时，表示对话继续。
(O.S.)，即Off Screen，表示角色在该场景中出现，但观众看不到他/她，只能听见他/她的声音。
(V.O.)，即Voiceover，表示角色在该场景中并没有实际出现，但观众可以从场景中的电话/收音机等设备里听见他/她的声音；(V.O.)也同样用于角色的内心独白/解说。
(into phone)和(hangs up)，用于电话对白。

SERIES OF SHOTS:
A) ...
B) ...
C) ...
与
MONTAGE:
A) ...
B) ...
C) ...

SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列镜头/画面排列组合起来，从而避免使用过多的场景标题。
SERIES OF SHOTS通常用于同一时间同一地点发生的事情，注重逻辑顺序；
MONTAGE则是把不同时空内的场景进行组接，用来渲染情绪或制造氛围。
A) ... B) ... C) ... 每一条表示一个镜头/画面。

❷ 一般电影开拍喊的那个开始都是用英文的，为什么

action

导演叫action的时候就叫场记“打板”，那个黑白相间的板子在圈里叫做“场记板”，这时摄像机已经开了，录下了场记板上写上的：本次镜头的机位，景别，场次，拍摄镜头号等等内容，以便于后期剪辑师很快的找到需要的素材.当咔的一声合住后，场记迅速撤离机器后，演员开始表演，开拍！

❸ "电影配音"用英语怎么说谢谢了．

"Movie bbing" is the English term for "电影配音". It involves recording dialogue for a film or video content in another language, which is then synchronized with the original visuals. This process allows non-native speaking audiences to understand and enjoy the content in their own language. It's crucial in making foreign films accessible to a wider audience, ensuring that viewers can follow along with the narrative without linguistic barriers.

Specifically, a "bber" is the person who performs the bbing. They provide the voice for characters in a film or video, matching their lines with the on-screen actions and expressions. The term "bber" is often used interchangeably with "voice actor" in the context of bbing. Just like actors in front of the camera, bbers need to capture the emotional nuances, accents, and intonations of their characters to deliver a believable performance. This process can be particularly challenging when the cultural context or the character's personality differs significantly from that of the original language.

There are various techniques used in bbing, including direct translation, adaptation, and even creative liberties, depending on the target audience and the cultural context. This ensures that the final proct is not only linguistically accurate but also culturally resonant with the audience. The process often involves collaboration between the director, the bbing team, and sometimes even the original actors and voice artists from the source language.

Overall, "movie bbing" and "bber" are synonymous terms in English, representing the process of translating audio content into another language. This practice is vital for global media distribution, allowing diverse audiences to enjoy a wide range of films and content in their native languages. By mastering this skill, bbers can bridge cultural gaps, making the world of cinema more accessible and inclusive for everyone.

❹ 关于英文电影的制作词汇

如下：as follows
制作： procer
友情客串：guest actor
拍摄:filming

电影剧组名词英文解释
主演 lead
出演 supporting cast
友情客串 guest actor
艺术顾问 artistic consultant
文学策划 associate screenwriter
编剧/导演 screenplay/director
副导演 assistant director
场记 scriptgirl
出品人 executive
监制 procer
策划 associate procer
执行制片 proction director
制片主任 proction manager
外联制片 location manager
制片助理 proction assistant
摄影指导 director of photography
摄影 cameraman
摄影助理 camera assistant
灯光 gaffer
灯光助理 lighting assistant
美术指导 art director
幅美术 assistant art director
道具 property master
化妆 make-up
音乐 music composer
录音 sound design
现场录音 location sound
录音助理 sound assistant
剪辑 editor
剪辑助理 assistant editor
会计 accountant
媒体联络 public relations
平面设计 graphie design
英文翻译 english translation
英文字幕编辑 english subtitles editor
技术顾问 technical consultant
视频技术 video technical support
后期技术 digital postproction
电脑特效 digital effect
视觉特技总监 visual effect supervisor
数码特技主任 digital effect supervisor
数码调光 color grading
灯光器材 lighting equipment
鸣谢 acknowledgement
协助拍摄 line proction

❺ 电影中的各个职务的英文对照

distributor 发行人
Board of Censors 审查署
direction 导演
proction 制片
adaptation 改编
scenario, screenplay, script 编剧
exterior 外景
lighting 灯光
shooting 摄制
editing, cutting 剪接
montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
bbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具

❻ “制作电影”的英文是什么

用make the film就可以了！ 拍电影就是制造电影的一个环节嘛！ 希望帮到你！

❼ 影视后期用英文怎么说

影视后期的英文是Film and TV late stage。

重点词汇

1、Film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.电影；影片；电影制作艺术；电影业；新闻片

v.拍摄电影

例句：

Hehadfilmedherlifestory

他把她一生的经历拍成了电影。

2、stage

英 [steɪdʒ] 美 [steɪdʒ]

n.(发展或进展的)时期，阶段，状态；段；步；步骤；(多指剧场中的)舞台

v.上演;举办；举行；组织；筹划；使发生；使出现

例句

玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

(7)电影编辑步骤英文扩展阅读

近义词：Premiere Pro、Video post

1、Premiere Pro

英 [ˈpremieə(r) prəʊ] 美 [prɪˈmɪr proʊ]

数字影视后期合成；非线性编辑；影视后期；视频编辑；剪片

例句：

PremierePro的字幕制作及其疑难解析

2、Video post

英 [ˈvɪdiəʊ pəʊst] 美 [ˈvɪdioʊ poʊst]

影视后期

例句：TVVideoPostProcessingSoc&KeyTechnique

电视视频后处理系统芯片设计及关键技术研究

❽ 用英语写一篇关于电影制作的文章

In today's commercial film business to the United States several of the most successful films do. In contemporary film how many countries have commercial atmosphere.

American film proction process is this:
1, select the script, which is the most important, is generally chosen by the procer of the script, but not the lack of directors to choose the script, but director in the choice of the script after a good company, as well as to persuade the procers to his investment, but now the director of the film adaptation of the script is not right, if he wanted to change the script before shooting on the upper companies must be approved by the Board of Trustees.
2, capital. Each film can not have a lot of funds, as <-war world> that the film, more than 200 million dollars, and then have to find a very powerful company to film investment.
3, choose a director, actor. Chinese film directors will not have a choice of this argument, in a movie that the director is, which means that they should not only be responsible for the quality of the film to the studio responsible for other aspects, and international film proction director need only responsible for the task of good filming. in the international film proction is the script's choice, rather than the script's choice. procer in the film when preparations for the actor to assume the task of choice, These are from the Chinese mainland, deputy director to complete.
4, in a successful film, not only a great script and a good story, good directing. Most important thing is that the big star participation. Shining star in the film is the focus of the film is the protection of the box office .
5, set up crew, photography.
6, film editing in the United States in the commercial film director is no editing rights, are carried out by the studios editing, but if the front line is the director, then there would be different.
7, distributors, commercial film distributors and procers is not an issue to be achieved through competition distribution rights, a film is good or bad can also look at the past performance of distributors.
8, issuing posters, advertising. Take <-war world>, early in the film exhibition of the film four months ago, the advertising and promotional posters have been released.
9, the international film distribution and payment of film bbing right for the right to shear
10, participate in the film festival