编纂英文字典电影

① 有部电影是日本的,说编纂字典的求名称

求问一部日本电影的名字 12 分钟前 紫色莎兰 | 分类:电影 男主是一个以修订字典为工作的男人,不太会说话,有一天他在阳台上见到了房东太太的女儿一见钟情,.

② 陆谷孙编纂的《英汉大词典》有何特别之处

首先是老一辈人做学问的精神。陆老师编撰《英汉大词典》的缘起不难网络到，大意就是在困难时期临危受命，编一本中国人急切需要的词典。要知道那时的环境比较封闭，领导们又很“傲娇”，引进一本国外的词典，真是天方夜谭。那么大家会问，现在时代不同了，社会风气开放，为什么不省事点直接引进一本外国词典呢？这里涉及的原因多了去了，最明显的一点是，我们需要带有中国特色的词典——这并不是“黑”。中国网民智慧逆天，新词层出不穷，连汉语词典每次重编都得“拉下脸”加入一些新词，与国际接轨的中英词典，必须要跟上潮流，让老外也多多了解中国嘛。比如我看到一篇词典编辑写的悼念陆老的文章，其中回忆了陆老在突发脑梗前几天，还在与他们讨论如何翻译“学霸”“学渣”等词。（透露一下陆老建议学霸译为“the No One geek”/cum laude；学渣是“flunkee”"underdog"）还有“小确幸”是a little happiness/bliss small but real，并且同时指明出处为村上作品。说到这，要提到除了增加与时俱进的新词外，还有一个特点，相信大家通过上面的例子也看出来了，那就是词典的文学化很浓。这个在我上陆老的课时就感觉出来了，说的“文”一点就是陆老喜欢“引经论典”，大家可以去翻翻他的词典，是不是觉得里面的例句和别人家的不一样？陆老喜欢用“有出处”的（中国或外国的）句子作为例句，自己在阅读中碰到用词特别“恰当的”，都会记录下来，以备今后词典增补之用。最后再跳回开头提到但之后跑偏的老一辈的“词典精神”，也是我最为感动的。陆老师生前一人独居在复旦的教工宿舍里，有一个烧饭阿姨，女儿和太太很早就到美国定居了。家人多次劝说他一块到美国。是什么让他坚守故土，放弃天伦之乐呢？我能想到的答案，一个是他的大词典，一个是他坚持在身体允许的情况下给复旦本科生上课。陆老师的身体并不大好，可以说每天都要靠药维系，2014年，他把词典编撰的重任交到了得意门生朱大学士手中。但他真的一直在为词典操心，找例句的活也没停下，大家可以去搜搜陆老为编撰词典做的笔记，这是最好的匠人精神的体现。