1. 由凯拉·奈利特主演的《简爱》是第几版的
凯拉·奈特莉没有演过简爱，所岀演过的电影有《真爱至上》（Love Actually）（英国）2003年
《加勒比海盗》（Pirates of the Caribbean）（美国）2003年
《我爱贝克汉姆》（Bend it Like Beckham）（美国）2002
《亚瑟王》 2005《傲慢与偏见》 《救赎》 《公爵夫人》
而简·爱有的五个电影版本版本分别是以下几个：
简·爱 Jane Eyre (1934)
导演：
克里斯蒂·卡本纳 Christy Cabanne
主演：
Richard Quine
Lionel Belmore
Aileen Pringle
类型：爱情 / 剧情
更多外文片名：
Jane Eyre l'angelo dell'amore
片长：62 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：Alpha Video Distributors Inc.
上映日期：1934年8月15日 美国
简·爱 Jane Eyre (1944)
导演：
Robert Stevenson
主演：
奥逊·威尔斯 Orson Welles
琼·芳登 Joan Fontaine
类型：爱情 / 剧情
更多中文片名：
简爱
片长：97 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：ClassicLine
上映日期：1944年2月3日 美国
简爱 Jane Eyre (1970)
导演：
Delbert Mann
主演：
Susannah York
Jeremy Child
Helen Lindsay
类型：剧情
片长：110 min
国家/地区：英国 / 美国
对白语言：英语
发行公司：British Lion Films Ltd.
上映日期：1970年12月 英国
简爱 Jane Eyre (1983)
导演：
朱里安·埃米亚斯 Julian Amyes
主演：
提摩西·道尔顿 Timothy Dalton
泽拉· 克拉克 Zelah Clarke
类型：爱情
片长：UK:30 min (11 episodes) / USA:239 min
国家/地区：英国
对白语言：英语
发行公司：CBS/Fox
上映日期：1983年10月9日 英国
简爱 Jane Eyre (1996)
导演：
佛朗哥·泽菲雷里 Franco Zeffirelli
主演：
朱利安·费罗斯 Julian Fellowes
琼·普莱怀特 Joan Plowright
夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg
类型：爱情 / 剧情
片长：116 min
国家/地区：法国 / 意大利 / 英国
对白语言：英语 / 法语
发行公司：Aquarius TV
上映日期：1996年2月9日 西班牙
2. 有谁知道《简爱》电影共拍过几个版本为什么《简爱》每次重拍都很成功呢
简爱 Jane Eyre (1934)美国62分钟
简爱 Jane Eyre (1943)美国97 分钟
简爱 Jane Eyre (1970)英国 / 美国110分钟
简爱 Jane Eyre (1973)英国电视剧5集
简爱 Jane Eyre (1983)英国电视剧11*30分钟
简爱 Jane Eyre (1996)法国意大利112 分钟（152分钟）
简爱 Jane Eyre (1997)英国108分钟（147分钟））
简爱 Jane Eyre (2006)英国BBC版电视剧4*50分钟
简爱 Jane Eyre (2011)英国120分钟
简爱 National Theatre Live: Jane Eyre (2015)英国200分钟
3. 哪里有简爱，红与黑，巴黎圣母院，茶花女等类似名著的BT种子啊，我想看要下载，谢谢
【原 片 名】Jane Eyre
【中 文 名】简爱
【出品公司】奥米尼制片公司、人马座制片公司
【出品年代】1970
【首映日期】1971年03月24日 ( 美国 )
【MPAA级别】英国：PG 瑞典：11 芬兰：K-12
【IMDB评分】6.8/10 (155 votes)
【国 家】英国
【类 别】剧情
【导 演】德尔伯特·曼 Delbert Mann
【主 演】乔治·C·斯科特 George C. Scott .... Edward Rochester
苏珊娜·约克 Susannah York .... Jane Eyre
Ian Bannen .... St. John Rivers
Jack Hawkins .... Mr. Brocklehurst
Nyree Dawn Porter .... Blanche Ingram
Rachel Kempson .... Mrs. Fairfax
Kenneth Griffith .... Mason
Peter Copley .... John
【文件格式】XviD + MP3
【文件大小】1CD 49x15MB
【视频尺寸】560x336
【影片长度】99 Mins
【对白语言】英语原声
【字幕语言】中文
【内容简介】
全世界拥有读者最多爱情小说的经典电影版。
简爱父母早亡寄居在舅舅家，舅舅病逝后，舅母把她送进孤儿院，来到桑恩费尔德，当男主人公罗彻司特先生家的家庭教师，罗彻先生脾气古怪，经过几次接触，简爱爱上了他。在他们举行婚礼时，梅森闯进来指出古堡顶楼小屋里的疯女人是罗彻司特先生的妻子，简爱不愿作为情妇，离开了桑恩费尔德。来到一个偏远的地方在牧师的帮助下找到了一个乡村教师的职业。在牧师向简爱提出结婚时，她想起了罗彻司特先生。当赶回桑恩费尔德时古堡已成废墟。简爱赶往罗彻司特先生住的芬丁，扑到了罗彻司特先生的怀里……
英国作家Charlotte Brinte的传世经典，自问世以来不断地被搬上舞台和荧屏。电影人对这个故事颇为热衷，从早年的Orson Welles版本到近期的威廉.赫特版本，在历时半个多世纪以来，伴随着7、8个版本简爱影片的诞生，不同的电影人在各自的作品中用自己的角度阐述对作品的理解，同时也推动了这部经典名著在全球的普及。
1970年的George C. Scott饰演的版本历来被认为是所有版本中改编得最恰到好处的－－既忠实于原著精神，且故事结构更为紧凑，爱情主题更加突出。苍凉静谧的英国荒原，神秘诡异的古堡，阴郁迷离的气氛，加上“老戏骨"George C. Scott的表演，将一个维多利亚时代歌特式的爱情故事演绎得凄美动人。George C. Scott的表演无疑是本片的一大看点，他的激情演绎使其他版本的Rochester黯然失色，其锋芒直逼早年的Orson Welles。而Susannah York外表沉静，含蓄内敛的风格也被评为最接近原著简爱的精神气质。本片的主题音乐更是大手笔，它出自著名音乐人约翰.威廉姆斯之手，这一主题曲把本片的爱情主题推向高潮，更成为该版本的标签，至今仍在不同的音乐会上被演奏。
这是一部特殊的电影，观众可以闭上眼睛，倾听这来自灵魂的声音。
http://search.btchina.net/search.php?query=%BC%F2%B0%AE&type=0
【名著名片】《红与黑》（法国 1997年）[央视播出高清晰直录]
【片 名】红与黑（法国 1997年）
【片 源】CCTV播出直录版（2005年11月6日）
【语 言】国语（CCTV译配）
【片 长】3小时27分钟
【格 式】RMVB
【分辨率】640X480（高清晰）
《红与黑》，法国人司汤达写于一百七十五年前的一部不朽名著，也是每个初涉社会的年轻人必读的一部经典。令笔者感慨的是：时代虽然跨越了近两百年，可我们在分辨社会生活中的“红”与“黑”时，却仍然被“由少数人审判世界”的现实所左右着……
衷心的建议没有读过这部名著的年轻朋友们看看本片吧！学会用自己的能力去辨别人生道路中理想、现实的“红”与“黑”……
http://search.btchina.net/search.php?query=%BA%EC%D3%EB%BA%DA&type=0
【法 文 名】 Notre Dame de Paris
【英 文 名】 The Hunchback of Notre Dame
【意大利文】 Misteri di Parigi
【中 文 名】 巴黎圣母院（1956）.
【出品年代】 1956年12月19日 ( 法国 )
【出品公司】 帕尼塔利亚电影公司/巴黎电影制片公司,
【发行公司】 美国联合艺术家电影公司/法国克西诺电影公司
【编 剧】维克多·雨果（小说原著）/让·奥兰奇
【类 别】 剧情/爱情
【导 演】 让·德兰诺
【主 演】 吉娜·罗洛布里吉达
安东尼·奎恩
阿兰·克尼
让·德耐特
罗伯特·何辛
【文件格式】 RMVB
【文件大小】 605MB
【影片长度】 118Min
上海电影译制厂译制
译制导演：胡庆汉
主要演员及配音演员：
埃斯美拉达——吉娜·罗洛布里吉达（李梓配音）
卡西莫多——安东尼·奎恩（时汉威配音）
神父富洛娄——阿兰·克尼（邱岳峰配音）
卫队长菲比思——让·德耐特（胡庆汉配音）
诗人甘果瓦——罗伯特·何辛（伍经纬配音）
乞丐王克鲁班（尚华配音）
卫队长未婚妻（苏秀配音）
神父弟弟（严崇德配音）
国王路易十一（富润生配音）
检察官（于鼎配音）
旅店小矮子（杨成纯配音）
其他：刘广宁、潘我源……
故事介绍：
远在法国国王路易十一统治下的黑暗年代，巴黎圣母院里有一个名叫富洛娄的神父，他那神圣的职位令人尊敬，而孤僻阴沉的性情使人畏避。他收养一个身高力大、驼背独眼的怪人--卡西摩多在教堂里敲钟。怪人的丑陋体躯里却蕴藏着质朴善良的心灵。他把神父当作自己的恩主，象教徒一般忠诚，奴仆一样顺从。每年逢到“愚人节”，整个巴黎的市民欢庆若狂。乞丐王克罗班带领一群叫化四处行乞，其中一个穿着鲜艳红裙会妖术的女郎埃斯美拉达，带着一只名叫加里的“魔羊”在圣母院前的广场上卖艺。她动听的歌喉，诱人的舞姿，博得人们的热烈赞赏。神父富洛娄厌恶市民们放纵的欢乐，但也禁不住贪婪地窥视埃斯美拉达的舞蹈，美丽的女郎引起了他邪恶的欲望。
到了深夜，喧闹了一天的人们兴尽散去，神父富洛娄为了消除内心的苦恼，带着怪人卡西摩多在街上漫步。忽然瞥见埃斯美拉达独自一人边唱边走回“乞丐王国”，于是他不顾作为神父的尊严，命令怪人卡西摩多把女郎抢回圣母院去。卡西摩多听从神父的旨意，赶上前去追踪。埃斯美拉达见了怪人又惊又怕，边叫边逃。正好卫队长菲比思带了卫兵骑马经过，听到叫唤，赶上来将卡西摩多押走。
怪人卡西摩多被告抢劫侮辱女郎，押送到圣母院广场上去受鞭笞，市民拥簇在刑台四周，对怪人辱骂、嘲笑。刽子手用粗鞭在他赤裸的驼背上抽起一条条血痕。神父在圣母院顶上冷冷地睹视着为了自己而遭受残酷毒打的怪人。怪人瞪着独眼，怨恨地仰视着害自己鞭挞的神父。他挨了打，因口干要求水喝，别人都故意作弄他，这时，埃斯美拉达出于对怪人卡西摩多的怜悯和同情，奋然走上台去，亲自用水瓶喂怪人喝水。他一面喝，一面用感激的目光望着她，对她连声喊着：“美，美！”真挚地赞美她善良的心灵
埃斯美拉达后来为了援救一个流浪诗人，假装与他结婚，解除了对方的死难；而她把自己的爱情献给了救她的卫队长菲比思。菲比思已与王府的女儿订婚，又倾倒埃斯美拉达的美艳。他用花言巧语骗取她的爱情，却引起了神父的莫大妒恨，当卫队长与埃斯美拉达相约到一家小旅舍相会时，神父偷偷跟踪，在窗外看见他们亲热的样子，便凶狠地在背后用匕首刺了菲比思一刀。
女郎埃斯美拉达被诬告是杀人凶犯。她蒙受不白之冤，被送交法庭受审，而神父富洛娄也出庭陪审。埃斯美拉达向审判官申诉自己的无辜，但当神父听到埃斯美拉达因卫队长未死而高兴，并且还表示热爱卫队长时，妒恨之火又在他胸中燃烧。自己明明是罪恶的凶手，却把罪责转嫁在埃斯美拉达身上，他谎告埃斯美拉达使用巫术指使妖魔行凶，试图杀害卫队长菲比思。埃斯美拉达无从辩白，最后，在检察官的严刑逼迫下，只得违心地认罪。T
法庭将埃斯美拉达判处死刑。执行的那天，埃斯美拉达穿了死刑犯的白衣，颈上套着绞索，赤着脚，被押送到圣母院门前去忏悔。突然，怪人卡西摩多从院顶上窜下，抱起昏迷过去的女郎，一面叫喊着：“避难，避难！”迅捷地逃进教堂。按照当时的规定：“世俗法律到教堂门槛为止”，埃斯美拉达因怪人的抢救而免遭死刑。
卡西摩多为了报答女郎的饮水之恩，奋身救了她，还给予她温顺的照顾。埃斯美拉达见到了神父，怒责他在法庭上谎告，并指出他是真正的杀人凶手。神父一面虚伪地请求饶恕，一面又耍强暴侮辱女郎。怪人卡西摩多闻声赶到，愤怒地驱逐神父，又照实告诉埃斯美拉达：那天晚上就是神父指使他抢劫对方。埃斯美拉达明白了一切事实发生的原故，就对怪人绝对信任和敬佩。但她还是不能忘怀卫队长菲比思，而卫队长为了贪图王府女儿的财富早已将她遗弃。最后，只有心灵纯洁的怪人才给她生命的安慰。
但是，国王由于王府的压力，决定打破教堂避难的特权，下令逮捕女郎埃斯美拉达。这阴谋的策划被乞丐王听到，他为了使女郎免于死难，当晚率领千百个乞丐，到圣母院来抢救，他们高举熊熊火把，对着圣母像高呼：“如果教堂是神圣的，我们的姐妹也是神圣的，我们要夺回姐妹，洗劫教堂”，怒不可遏地攻打教堂。正在乞丐们撞击教堂院门时，怪人卡西摩多误以为坏人来加害埃斯美拉达，便将巨大的石块纷纷扔下，又用滚烫的石灰水往下直浇，使不少乞丐重伤身亡，但他们还是冒着生命危险冲撞大门。埃斯美拉达眼看怪人误伤自己兄弟，但又阻拦不住，急忙下楼去打开院门，迎接同伙。可是当乞丐们欢呼着将她接出圣母院时，国王派来卫队，暗中包围，利箭象雨点般向他们射击。乞丐们纷纷倒毙，埃斯美拉达也不幸中箭，含恨死去。怪人卡西摩多在院顶上目睹女郎被杀，伤心号哭。他怒斥罪恶的神父：“这……都因为你！”愤怒地将神父双手托起，从高处扔了下去。
行刑的人将埃斯美拉达的尸体送进大坟窟里。怪人卡西摩多找到坟窟，悲痛地躺在女郎身旁。两年之后，人们在这里发现两具尸骨，一个紧紧抱着另一个。后来，当有人想把它们分开的时候，它们立即化为尘土。
http://search.btchina.net/search.php?query=%B0%CD%C0%E8%CA%A5%C4%B8%D4%BA&type=0
原 名：Camille
◆译 名：茶花女
◆导 演：乔治 丘克 (George Cukor)
◆编 剧：Alexandre Dumas fils
Frances Marion
詹姆斯 希尔顿 (James Hilton (I))
◆演 员：莱昴内尔·巴里莫尔 Lionel Barrymore .... Monsieur Duval
Greta Garbo .... Marguerite Gautier
罗伯特·泰勒 Robert Taylor .... Armand Duval
Mariska Aldrich .... Friend of Camille (uncredited)
Elizabeth Allan .... Nichette, the Bride
Marion Ballou .... Corinne (uncredited)
Phyllis Barry .... (uncredited)
May Beatty .... Second Doorman (uncredited)
Daisy Belmore .... Saleswoman (uncredited)
John Bryan .... De Musset (uncredited)
Georgia Caine .... Streetwalker (uncredited)
Lita Chevret .... Woman in Theater Box (uncredited)
E.E. Clive .... Saint Gaudens (uncredited)
Mabel Colcord .... Madame Barjon, the Florist (uncredited)
Laura Hope Crews .... Prudence Duvernoy
◆类 型：剧情/爱情
◆片 长：109 分钟
◆上 映：1936
◆国 家：美国
◆语 言：英语
◆字 幕：英语/法语/西班牙语
◆文 件：CD1 697mb 50x15mb, CD2 n/a
◆视频尺寸：464 x 336
◆压缩格式：XViD+mp3
◆简 介：
巴黎风尘女郎玛格丽特约见华维尔男爵却与青年亚芒认识。后俩人在书店相遇，玛得知亚芒每天送花探病，深受感动邀其参加生日宴会。亚芒见她强颜欢笑更加怜惜，遂对她示爱。当晚男爵回来亚芒吃了闭门羹，懊悔之余斥责她无情，请求父亲资助他出国旅行。玛赶去见他并互吐心意，玛同意和男爵分手随他到乡下调养身体。亚芒父亲劝玛放弃亚芒，玛因真心爱亚芒，为其着想，骗亚芒与其分手。几个月后亚芒与男爵及玛在赌场相遇，不料亚满大赢，叫玛随他走，玛拒绝，亚芒盛怒之下加以侮辱，并与男爵决斗，男爵受伤，亚芒畏罪潜逃。玛深爱亚芒，却拒绝任何资助，病情加重，待亚芒了解真相玛已撒手人寰。
影评&幕后
这是米高梅公司出品的古典爱情片中极著名的一部，由乔治．库克执导。一名高级交际花被一位纯情的青年所感动，与他共堕爱河，最后并死在他的怀抱中。神秘女郎葛丽泰．嘉宝将小仲马笔下的茶花女演活了。本片的故事虽然有些俗套，但制作相当精巧，以今日的眼光来看仍具有一定的娱乐性。
http://search.btchina.net/search.php?query=%B2%E8%BB%A8%C5%AE&type=0
4. 电影简爱哪个版本好
《简·爱》小说自问世以来就不断被搬上舞台和大银幕。电影人对这个故事颇为热衷，半个多世纪以来，伴随着7、8个版本的《简·爱》影片的诞生，不同的电影人在各自的作品中用自己的角度阐述对作品的理解，同时也推动了这部经典名著在全球的普及。其中最早的一个版本是40年代好莱坞拍摄的黑白片《简·爱》，奥逊·威尔斯扮演罗切斯特，琼·芳登扮演简·爱，那时还是童星的伊丽莎白·泰勒在片中扮演简·爱在孤儿院的小伙伴海伦。
第二个版本是由英国奥米尼公司制作的电视电影，拍摄于1970年。由扮演过巴顿将军的乔治·司各特扮演罗切斯特，苏珊娜·约克扮演简·爱。这也是中国观众最熟悉的一个版本。1979年曾被引进国内公映。上海电影译制厂的大师们，如邱岳峰和李梓的配音，给这个版本增添不少光彩。影片精彩的对白及优美抒情的主题音乐曾广泛流传。第三个版本就是这部拍摄于1996年，由法国、意大利、英国联合拍摄的彩色版本，由擅长拍摄文学名著改编电影的意大利电影导演弗兰科·泽费雷利导演，在这之前，他曾成功改编了《罗米欧与朱丽叶》。
5. 小说《简爱》共有几个电影版本：
五个
简·爱 Jane Eyre (1934)
导演：
克里斯蒂·卡本纳 Christy Cabanne
主演：
Richard Quine
Lionel Belmore
Aileen Pringle
类型：爱情 / 剧情
更多外文片名：
Jane Eyre l'angelo dell'amore
片长：62 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：Alpha Video Distributors Inc.
上映日期：1934年8月15日 美国
简·爱 Jane Eyre (1944)
导演：
Robert Stevenson
主演：
奥逊·威尔斯 Orson Welles
琼·芳登 Joan Fontaine
类型：爱情 / 剧情
更多中文片名：
简爱
片长：97 min
国家/地区：美国
对白语言：英语
发行公司：ClassicLine
上映日期：1944年2月3日 美国
简爱 Jane Eyre (1970)
导演：
Delbert Mann
主演：
Susannah York
Jeremy Child
Helen Lindsay
类型：剧情
片长：110 min
国家/地区：英国 / 美国
对白语言：英语
发行公司：British Lion Films Ltd.
上映日期：1970年12月 英国
简爱 Jane Eyre (1983)
导演：
朱里安·埃米亚斯 Julian Amyes
主演：
提摩西·道尔顿 Timothy Dalton
泽拉· 克拉克 Zelah Clarke
类型：爱情
片长：UK:30 min (11 episodes) / USA:239 min
国家/地区：英国
对白语言：英语
发行公司：CBS/Fox
上映日期：1983年10月9日 英国
简爱 Jane Eyre (1996)
导演：
佛朗哥·泽菲雷里 Franco Zeffirelli
主演：
朱利安·费罗斯 Julian Fellowes
琼·普莱怀特 Joan Plowright
夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg
类型：爱情 / 剧情
片长：116 min
国家/地区：法国 / 意大利 / 英国
对白语言：英语 / 法语
发行公司：Aquarius TV
上映日期：1996年2月9日 西班牙
6. 电影版《简·爱》与原著的不同
汗，刚才辛苦码了半天字，竟然不小心删了。哭死
我不知道你需要的是哪一部，我看过三部，个人觉得还是40琼芳登版最好，下面只是我个人的一点观点，如有出入还望见谅啊。
40版在处理简爱幼年在洛伍德受到的歧视与非人对待比较出彩，特别是与海伦的真正心灵认同的友谊，非常自然。但是实际上在简爱幼年还有一个非常重要的人物就是谭波尔小姐，用金三顺的话说，她就是简爱的理想型（不是那个意思啊），但是在电影中谭波尔小姐的形象不够饱满，甚至几乎很模糊。
40版还删减了简爱离开桑菲尔德遇到他表哥圣约翰的这一段，这使得简爱下定决心回到桑菲尔德这一段比较突兀，因此这一段简爱的心理就处理的比较生硬，感觉破坏了之前整个作品的行云流水之感。而且值得思考的是为什么，会删减掉这在书中占了不少于四分之一的篇章的部分呢？难道真的是因为时间不够吗？
简爱的主题中关于女性，关于坚强，关于独立自由，这些我想不用我多说吧。而简爱中还有另外一个有趣的现象是，尽管夏洛蒂的父亲是传教士，但是在简爱中无论是洛伍德校长，还是圣约翰都是让人厌恶的角色，因此我们猜测夏洛蒂有一定的反教会的倾向，而很明显这在电影中被大大弱化了。我觉的这可能也是电影删减掉这一部分的一个原因吧。
还有一些小细节，这里就不多说啦，希望对你有帮助啊。手都酸啦
7. 夏洛特·甘斯布--简爱
是“夏洛特·勃朗特”吧？？？？？？
8. 简爱的电影有多少版本
1944年,美国拍了一部,由奥逊·威尔斯主演,1996年美国又拍了一次，不过是又意大利导演拍的，主演是威廉·赫特和夏洛特·甘斯布
简爱剧情介绍
影片根据英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说改编。简爱从小被送进孤儿院，成年后她应聘去桑恩费尔德府当家庭教师。男主人罗切斯特生活颓废，简爱的到来使他的生活有了希望。当他们结婚之日罗切斯特的妻弟出面干预说他有妻子，由于一个疯女人的存在他们无法结合。简爱毅然离去，当她重返故里发现庄园被毁，罗切斯特双目失明，她决定下来和相爱的人永远生活在一起。
英国女作家夏洛蒂勃朗特的传世经典，自问世以来不断地被搬上舞台和银幕。电影人对这个故事颇为热衷，从早年奥逊·威尔斯（《公民凯恩》）版本到近期威廉·赫特（《大寒》）版本，在历时半个多世纪以来，伴随着7、8个版本《简爱》影片的诞生，不同的代电影人在各自的作品中用自己的角度阐释对作品的理解，同时也推动了这部经典名著在全球的普及。1970年的乔治·斯科特饰演的版本历来被公认为是所有版本中改编得最恰到好处的——既忠实于原著精神，且故事结构更为紧凑，爱情主题更加突出。苍凉静谧的英国荒原，神秘诡谲的古堡，加上“老戏骨”乔治·斯科特（《巴顿将军》）的表演，将一个维多利亚时代哥特式的爱情故事演绎得凄美动人。乔治·斯科特的表演无疑是本片的一大看点，他的激情演绎使其他版本的罗切斯特黯然失色，其锋芒直逼早年的奥逊·威尔斯。而苏珊娜·约克外表沉静，含蓄内敛的风格也被评论界称为最接近原著简爱的精神气质。本片的主题音乐更是大手笔，它出自著名音乐人约翰·威廉姆斯之手。这一主题曲把本片的爱情主题推向高潮，更成为该版本的标签，至今仍在不同的音乐会上被演奏。
对于中国观众，这一版本的意义尤为特殊——它被无数次地制成录音剪辑，在全国各地的电台一播再播：它被制成各种版本的录音带，被“听迷”们争相购买，听这部电影着迷的人甚至比有机会看这部电影的观众还要多。对于出产了无数配音电影精品的上海电影译制厂，《简爱》堪称精品中的精品。在观众每一次选出的配音作品中，《简爱》无不位列三甲。它从台词翻译到演员表演，无不成就了一种典范。这是配音大师邱岳峰与李梓的颠顶之作，他们用声音拓展了新的表现空间，丰富了电影这一“视听”的艺术在听觉上的美好体验。邱岳峰塑造的罗切斯特，或愤懑，或柔情，或倦怠，或狂暴，无不让人动容。而李梓演绎的简爱在不愠不火的声调里展现出细腻的情感变化，或温婉，或坚定，也在更深层次上丰富了简爱人物的形象。他们的声音有表情，有形象，有情感，一寸一寸都是鲜活的。
本片是20世纪70年代初拍摄的小成本电视电影，虽然由明星乔治·斯科特担纲主演，但国外观众对其评价不高，在国外电影市场基本上没有什么影响力，是上海电影译制厂表演艺术家们的精湛技艺使得她面貌焕然一新，成为观众心目中外国电影经典之作。经过邱岳峰和李梓主配之后，多少观众为之倾倒，甚至有人在寒冷的冬夜刚看完这部片子步出影院，便满怀激情吟诵起罗切斯特和简爱的对白来。简爱的爱情观、价值观、人生观对不少女性产生了巨大的影响，孕育了一批中国式的女权主义者。大伙欣赏之余，还找来原著细细品读、比较，至今我还珍藏着它的CD录音剪辑。以前市面上充斥的尽是奥逊·威尔斯和琼·芳登主演的美国版，以及其它新版的《简爱》，而这次全美的倾力奉献总算让我得偿所愿了。
这是一部特殊的电影，观众可以闭上眼睛，倾听这来自灵魂的声音。
如果问译制片里有哪部影片可以称得上是“圣经”的话，那一定就是她了。