『壹』 娴蜂笂閽㈢惔甯堣嫳鏂囧彴璇
鍙拌瘝(part/dialog/line)鏄鎴忓墽琛ㄦ紨涓瑙掕壊鎵璇寸殑璇濊銆傛槸鍓т綔鑰呯敤浠ュ睍绀哄墽鎯咃紝鍒荤敾浜虹墿锛屼綋鐜颁富棰樼殑涓昏佹墜娈点備篃鏄鍓ф湰鏋勬垚鐨勫熀鏈鎴愬垎銆備互涓嬫槸鎴戜负澶у舵敹闆嗙殑娴蜂笂閽㈢惔甯堣嫳鏂囧彴璇嶏紝甯屾湜鑳藉熷府鍔╁埌澶у躲
銆婃捣涓婇挗鐞村笀銆嬫槸鎰忓ぇ鍒╄憲鍚嶅兼紨鏈卞炰僵路鎵樼撼鎵橀浄鐨勨滀笁閮ㄦ洸鈥濅箣涓銆傝茶堪浜嗕竴涓琚鍛藉悕涓衡1900鈥濈殑寮冨┐鍦ㄤ竴鑹樿繙娲嬪㈣疆涓婁笌閽㈢惔缁撶紭锛屾垚涓洪挗鐞村ぇ甯堢殑浼犲囨晠浜嬨傜數褰辨槸鐢变簹鍘嗗北鍗撀峰反鍒╃戞牴鎹1994骞寸殑鍓у満鏂囨湰銆1900锛氱嫭鐧姐嬫敼缂栬屾垚銆
銆婃捣涓婇挗鐞村笀銆嬬數褰辩畝浠
1900骞达紝涓涓琚浜洪仐寮冨湪钂告皵鑸逛笂鐨勫ゅ効(钂傚喡风綏鏂楗)琚鑸逛笂涓浣嶅ソ蹇冪殑鐑х倝宸(姣斿皵路鍔鎭╅グ)鏀跺吇锛屽彇鍚嶄负鈥1900鈥濄傜劧鑰屽ソ浜轰笉寰楀ソ鎶ワ紝鐑х倝宸ュ湪涓娆℃剰澶栦腑姝讳骸锛屽彧鏈夊嚑宀佸ぇ鐨1900鍙堝啀搴︽垚涓轰簡瀛ゅ効銆傝繃浜虹殑澶╄祴浣夸粬鏃犲笀鑷閫氭垚浜嗕竴鍚嶉挗鐞村ぇ甯堬紝浣嗗垮懡涔熶护浠栧ぉ鐒跺湴瀵圭孩灏樹織涓栨繁鎬鎴掓剰锛屼粬浠庝笉鏁㈢昏埞涓婂哺鍘伙紝鍙鍥犵航绾︽棤闄呯殑楂樻ゼ鍜屽窛娴佷笉鎭鐨勪汉缇や护浠栨病鏈夊畨鍏ㄦ劅銆備粠姝わ紝1900灞曞紑浜嗗湪娴蜂笂寮瑰忛挗鐞寸殑鏃呯▼锛屽惛寮曚簡鎰堟潵鎰堝氭厱鍚嶈屾潵鐨勬梾瀹銆傝岄夯鐑︿篃鎺ヨ傅鑰岃嚦鈥︹
娴蜂笂閽㈢惔甯堣嫳鏂囧彴璇
1銆丄nd if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
鏃犻檺澶х殑閿鐩橈紝鎬庡忓緱鍑洪煶涔?
2銆両n all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
杩炵坏涓嶇粷鐨勫煄甯傦紝浠涔堥兘鏈夛紝闄や簡灏藉ご锛屾病鏈夊敖澶淬
3銆丄fter all, I dont exist for anyone.
鍙嶆ｏ紝涓栭棿娌′汉璁板緱鎴戙
4銆丩and? Land is a ship too big for me. Its a woman too beautiful, its a voyage too long, a perfume too strong, its music I dont know how to make.
闄嗗湴?瀵规垜鏉ヨ达紝闄嗗湴鏄鑹樺お澶х殑鑸癸紝鏄浣嶅お缇庣殑缇庡コ銆傛槸鏉″お闀跨殑`鑸绋嬶紝鏄鐡跺お棣欑殑棣欐按锛屾槸绡囨棤浠庡脊濂忓緱涔愮珷銆
5銆丗orgive me, my friend, but Im not getting off.
鏈嬪弸锛屽師璋呮垜銆傛垜涓嶄笅鑸逛簡銆
6銆両t was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasnt the problem.
褰撳勾锛屾垜韪忎笂璺虫澘锛屼笉瑙夊緱鍥伴毦銆傛垜绌夸笂澶ц。锛屽緢绁炴皵锛岃嚜瑙変竴琛ㄤ汉鎵嶏紝鏈夊喅蹇冿紝鏈夋妸鎻★紝鏈変俊蹇冦
7銆丠ow do you do it down there? How do you choose just one?
涓婁簡宀革紝浣曞幓浣曚粠?
8銆乀ake a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
鎷块挗鐞存潵璇达紝閿鐩樻湁濮嬩篃鏈夌粓銆傛湁88涓閿锛岄敊涓嶄簡锛屽苟涓嶆槸鏃犻檺鐨勩
9銆両 like that. That I can live by.
鎴戝枩娆㈤偅鏍凤紝鎴戝簲浠樺緱鏉ャ
10銆丠ey锛孧ax! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.
涓ゆ潯鍙宠噦鑳藉脊鍑轰粈涔堥煶涔? 甯屾湜澶╁爞鏈夐挗鐞淬
11銆両t wasnt what I saw that stopped me, Max, it was what I didnt see銆 Do you understand that? What I didnt see.
鎴戝仠涓嬫潵锛屼笉鏄鍥犱负鎵瑙侊紝鏄鍥犱负鎵涓嶈併備綘鏄庝笉鏄庣櫧?鏄鍥犱负鐪嬩笉瑙佺殑涓滆タ銆
12銆丅ut never more than fit between prow and stern.
浣嗚寖鍥寸讳笉寮鑸瑰ご涓庤埞灏句箣闂淬
13銆乊ou played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
鍦ㄦ湁闄愮殑閽㈢惔涓婏紝鎴戣嚜寰楀叾涔愶紝鎴戣繃鎯閭ｆ牱鐨勬棩瀛愩
14銆両 was born on this ship, and the world passed me by.
鎴戠敓浜庤埞锛岄暱涓庤埞锛屼笘鐣屽崈鍙樹竾鍖栥
15銆乊ou are sitting on the wrong bench. Thats Gods piano.
涓嶆槸缁欏嚒浜哄忕殑锛屾槸缁欎笂甯濆忕殑銆
16銆丅ut 2000 people at a time, and there were wishes here.
杩欒墭鑸规瘡娆″彧杞藉涓ゅ崈锛屾棦杞戒汉锛屾湁杞芥ⅵ鎯炽
17銆乊ou are the exception, Max. You are the only one who knows Im here. You are a minority, and youd better get used of it.
闄や簡浣狅紝Max锛屽彧鏈変綘鐭ラ亾鎴戝湪杩欓噷锛屼綘灞炰簬灏戞暟锛屼綘鏈濂戒範鎯涓涓嬨
18銆乊ou are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
闊充箰鏄鏃犻檺鐨勩傚湪鐞撮敭涓婏紝濂忓嚭鏃犻檺鐨勯煶涔愩
19銆乀he end? Please? Can you please just show me where it ends?
灏藉ご鍦ㄥ摢閲?鍙浠ョ粰鎴戠湅鐪嬪敖澶翠箞?
20銆乊ou get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
璧拌繃璺虫澘锛屽墠闈㈢殑閿鐩樻湁鏃犳暟鐨勭惔閿銆
21銆丄ll that city you just couldnt see an end to it.
鍩庡競閭ｄ箞澶э紝鐪嬩笉鍒板敖澶淬
22銆丆hrist! Did you see the streets? Just the street鈥︹there were thousands of them.
鍞!鍙鏄琛楅亾锛屽凡缁忓ソ鍑犲崈鏉°
23銆乀hats the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
浜嬪疄濡傛わ紝鏃犵┓鏃犲敖锛岄敭鐩樻棤闄愬ぇ銆
24銆乄hat I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
鎴戠湅涓嶈佸煄甯傜殑灏藉ご锛屾垜闇瑕佺湅瑙佷笘鐣屽敖澶淬
25銆丱ne woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You dont even know where it comes to an end.
鐖变竴涓濂充汉锛屼綇涓闂村眿瀛愶紝涔颁竴鍧楀湴锛屾湜涓涓鏅锛岃蛋涓鏉℃昏矾銆傚お澶氶夋嫨锛屾垜鏃犳墍閫備粠锛屾极鏃犳㈠冿紝鑼鑼鏃犻檯銆
26銆丄rent you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
鎬濆墠鎯冲悗锛屼綘涓嶆曠簿绁炲穿婧?閭ｆ牱鐨勬棩瀛愭庝箞杩?
27銆両 can never get off this ship. Im blessed I can step off my life.
鎴戞病娉曡垗寮冭繖鑹樿埞锛屾垜瀹佸彲鑸嶅純鑷宸辩殑鐢熷懡銆
『贰』 1900鐨勭粡鍏稿彴璇
銆銆鈥滈檰涓婄殑浜哄枩娆㈠绘牴绌跺簳锛岃櫄搴﹀緢澶氱殑鍏夐槾銆傚啲澶╁咖铏戝忓ぉ鐨勮繜鏉ワ紝澶忓ぉ鎷呭績鍐澶╃殑灏嗚嚦銆傛墍浠ヤ綘浠涓嶅仠鍒板勫幓杩芥眰涓涓閬ヤ笉鍙鍙娿佸洓瀛ｅ傚忕殑鍦版柟鈥旀垜骞朵笉缇℃厱銆傗
銆銆Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
銆銆鈥滃煄甯傞偅涔堝ぇ锛岀湅涓嶅埌灏藉ご銆傚湪鍝閲 ? 鎴戣兘鐪嬪埌鍚 ? 灏辫繛琛楅亾閮藉凡缁忔暟涓嶆竻浜嗭紝鎵句竴涓濂充汉锛岀洊涓闂存埧瀛愶紝涔颁竴鍧楀湴锛屽紑杈熶竴閬撻庢櫙锛岀劧鍚庝竴璧疯蛋鍚戞昏矾銆傚お澶氱殑閫夋嫨锛屽お澶嶆潅鐨勫垽鏂浜嗭紝闅鹃亾浣犱笉鎬曠簿绁炲穿婧冨悧 ? 闄嗗湴锛屽お澶т簡锛屼粬鍍忎竴鑹樺ぇ鑸癸紝涓涓濂充汉锛屼竴鏉￠暱闀跨殑鑸绾匡紝鎴戝畞鍙鑸嶅純鑷宸辩殑鐢熷懡锛屼篃涓嶆効鎰忓湪涓涓鎵句笉鍒板敖澶寸殑涓栫晫鐢熸椿锛屽弽姝ｏ紝杩欎釜涓栫晫鐜板湪涔熸病鏈変汉鐭ラ亾鎴戙傛垜涔嬫墍浠ヨ蛋鍒颁竴鍗婂仠涓嬫潵锛屼笉鏄鍥犱负鎴戞墍鑳借侊紝鑰屾槸鎴戞墍涓嶈兘瑙併傗
銆銆鈥滈敭鐩樻湁濮嬫湁缁堬紝浣犵‘鍒囩煡閬 88 涓閿灏卞湪閭ｅ効锛岄敊涓嶄簡銆傚畠骞朵笉鏄鏃犻檺鐨勶紝鑰岄煶涔愶紝鎵嶆槸鏃犻檺鐨勩備綘鑳藉湪閿鐩樹笂琛ㄧ幇鐨勯煶涔愭槸鏃犻檺鐨勶紝鎴戝枩娆㈣繖鏍凤紝鎴戣兘杞绘澗搴斿癸紝鑰屼綘鐜板湪璁╂垜璧拌繃璺虫澘锛岃蛋鍒板煄甯傞噷锛岀瓑鐫鎴戠殑鏄涓涓娌℃湁灏藉ご鐨勯敭鐩橈紝鎴戝張鎬庤兘鍦ㄨ繖鏍风殑閿鐩樹笂寮瑰忓憿 ? 閭ｆ槸涓婂笣鐨勯敭鐩樺晩 ! 鈥
銆銆鈥淎ll that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very
銆銆fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There
銆銆was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't
銆銆see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the
銆銆whole thing came to an end. The end of the world... 鈥
銆銆鈥滄墍鏈夐偅浜涘煄甯傦紝浣犲氨鏄鏃犳硶鐪嬭佸敖澶淬傚敖澶达紵鎷滄墭锛佹嫓鎵樹綘缁欐垜鐪嬪畠鐨勫敖澶村湪鍝锛熷綋鏃讹紝绔欏湪鑸锋鍚戝栫湅杩樺ソ銆傛垜閭ｆ椂绌跨潃澶ц。锛屾劅瑙変篃寰堟掞紝瑙夊緱鑷宸卞墠閫旀棤閲忥紝鐒跺悗鎴戝氨瑕佷笅鑸瑰幓銆傛斁蹇冿紒瀹屽叏娌￠棶棰橈紒鍙鏄锛岄樆姝浜嗘垜鐨勮剼姝ョ殑锛屽苟涓嶆槸鎴戞墍鐪嬭佺殑涓滆タ锛岃屾槸鎴戞墍鏃犳硶鐪嬭佺殑閭ｄ簺涓滆タ銆備綘鏄庣櫧涔堬紵鎴戠湅涓嶈佺殑閭ｄ簺銆傚湪閭ｄ釜鏃犻檺钄撳欢鐨勫煄甯傞噷锛屼粈涔堜笢瑗块兘鏈夛紝鍙鎯熺嫭娌℃湁灏藉ご銆傛牴鏈灏辨病鏈夊敖澶淬傛垜鐪嬩笉瑙佺殑鏄杩欎竴鍒囩殑灏藉ご锛屼笘鐣岀殑灏藉ご銆傗
銆銆鈥淭ake a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different.
銆銆They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can
銆銆live by. 鈥
銆銆鈥滄嬁涓閮ㄩ挗鐞存潵璇达紝浠庣惔閿寮濮嬶紝鍙堢粨鏉熴備綘鐭ラ亾閽㈢惔鍙鏈88涓閿锛岄殢渚夸粈涔堢惔閮芥病宸銆傚畠浠涓嶆槸鏃犻檺鐨勩備綘鎵嶆槸鏃犻檺鐨勶紝鍦ㄧ惔閿涓婂埗浣滃嚭鐨勯煶涔愭槸鏃犻檺鐨勩傛垜鍠滄㈣繖鏍凤紝鎴戞椿鐨勬儻銆傗
銆銆鈥淵ou get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions
銆銆of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is
銆銆infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. 鈥
銆銆鈥滀綘鎶婃垜鎺ㄥ埌鑸锋涓婄劧鍚庢墧缁欐垜涓鏋舵湁鐧句竾鐞撮敭鐨勯挗鐞达紝鐧句竾鍗冧竾鐨勬病鏈夊敖澶寸殑鐞撮敭锛岄偅鏄浜嬪疄锛宮ax锛屽畠浠娌℃湁灏藉ご銆傞偅閿鐩樻槸鏃犻檺寤朵几鐨勩傜劧鑰屽傛灉鐞撮敭鏄鏃犻檺鐨勶紝閭ｄ箞鍦ㄩ偅鏋剁惔涓婂氨娌℃湁浣犺兘寮瑰忕殑闊充箰锛屼綘鍧愰敊浜嗗湴鏂癸紝閭ｆ槸涓婂笣鐨勯挗鐞淬傗
銆銆鈥淐hrist! Did, did you see the streets? Just the streets鈥 There were thousands of them! And how do you do it down there锛
銆銆How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one
銆銆way to die... 鈥
銆銆鈥滃ぉ鍟婏紒浣犫︹︿綘鐪嬭繃閭ｄ簺琛楅亾鍚楋紵浠呬粎鏄琛楅亾锛屽氨鏈変笂鍗冩潯锛佷綘涓嬪幓璇ユ庝箞鍔烇紵浣犳庝箞閫夋嫨鍏朵腑涓鏉℃潵璧帮紵鎬庝箞閫夋嫨鈥滃睘浜庝綘鑷宸辩殑鈥濅竴涓濂充汉锛屼竴鏍嬫埧瀛愶紝涓鍧楀湴锛屾垨鑰呴夋嫨涓閬撻庢櫙娆ｈ祻锛岄夋嫨涓绉嶆柟娉曟诲幓銆 鈥
銆銆鈥淎ll that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? 鈥
銆銆鈥滈偅涓涓栫晫濂介噸锛屽帇鍦ㄦ垜韬涓娿備綘鐢氳嚦涓嶇煡閬撳畠鍦ㄥ摢閲岀粨鏉燂紝浣犻毦閬撲粠鏉ヤ笉涓鸿嚜宸辩敓娲诲湪鏃犵┓閫夋嫨閲岃屽虫曞緱蹇宕╂簝鎺夊悧锛熲
銆銆鈥淚 was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,
銆銆but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I
銆銆learned to live that way. 鈥
銆銆鈥滄垜鏄鍦ㄨ繖鑹樿埞涓婂嚭鐢熺殑锛屾暣涓涓栫晫璺熸垜骞惰偐鑰岃岋紝浣嗘槸锛岃岃蛋涓娆″彧鎼哄甫涓ゅ崈浜恒傝繖閲屼篃鏈夋叉湜锛屼絾涓嶄細铏氬勫埌瓒呭嚭鑸瑰ご鍜岃埞灏俱備綘鐢ㄩ挗鐞磋〃杈句綘鐨勫揩涔愶紝浣嗛煶绗︿笉鏄鏃犻檺鐨勩傛垜宸茬粡涔犳儻杩欎箞鐢熸椿銆傗
銆銆鈥淟and? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone.
銆銆You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it.
銆銆Forgive me, my friend, but I'm not getting off.鈥
銆銆鈥滈檰鍦帮紵闄嗗湴瀵规垜鏉ヨ存槸涓鑹樺お澶х殑鑸癸紝涓涓澶婕備寒鐨勫コ浜猴紝涓娈靛お闀跨殑鏃呰岋紝涓鐡跺お鍒洪蓟鐨勯欐按锛屼竴绉嶆垜涓嶄細鍒涗綔鐨勯煶涔愩傛垜姘歌繙鏃犳硶鏀惧純杩欒墭鑸癸紝涓嶈繃骞稿ソ锛屾垜鍙浠ユ斁寮冩垜鐨勭敓鍛姐傚弽姝ｆ病浜鸿板緱鎴戝瓨鍦ㄨ繃锛岃屼綘鏄渚嬪栵紝max锛屼綘鏄鍞涓涓涓鐭ラ亾鎴戝湪杩欓噷鐨勪汉銆備綘鏄鍞涓涓涓锛岃屼笖浣犳渶濂戒範鎯濡傛ゃ傚師璋呮垜锛屾湅鍙嬶紝鎴戜笉浼氫笅鑸圭殑銆傗
銆銆鎴戝彲浠ュ湪鏈夐檺鐨勯挗鐞撮敭涓鍒涢犲嚭鏃犻檺鐨勬棆寰嬶紝浣嗘垜鏃犳硶鍦ㄦ棤闄愮殑鍩庡競涓锛屾棤灏界殑琛楅亾闂存壘鍒板睘浜庢垜鐨勭┖闂淬
銆銆杩欐槸涓绉樺瘑锛岀樺瘑鏄涓嶅簲璇ヨ鍏寮鐨
銆銆浠ゆ垜鎭愭儳鐨勪笉鏄鎴戞墍瑙侊紝鑰屾槸鎴戞墍鏈瑙併
『叁』 The Legend of 1900銆婃捣涓婇挗鐞村笀銆嬬粡鍏稿彴璇
1. We laughed and kept saying"see u soon",but inside we both knew we'd never see each other again.
鎴戜滑绗戠潃璇村啀瑙侊紝鍗存繁鐭ュ啀瑙侀仴閬ユ棤鏈熴
2. Not everybody could sail the ocean, but still we could share this dream.
涓嶆槸姣忎釜浜洪兘鑳芥垚涓洪攢榄傜殑鑸归暱锛屼絾閮藉彲浠ヨ╂ⅵ鎯宠繙鑸銆
3. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that?
闃绘浜嗘垜鐨勮剼姝ョ殑锛屽苟涓嶆槸鎴戞墍鐪嬭佺殑涓滆タ锛岃屾槸鎴戞墍鏃犳硶鐪嬭佺殑閭ｄ簺涓滆タ銆備綘鏄庣櫧涔堬紵
4. You are infinite. And on this keys, the music that you can make is infinite.
闊充箰鏄鍦ㄦ湁闄愮殑鍦ㄧ惔閿涓婏紝濂忓嚭鏃犻檺鐨勯煶涔愩
5. Moonlight city. You just couldn't see an end to it.
鍋屽ぇ鐨勫煄甯傦紝缁靛欢鏃犲敖銆
6. You're never really done as long as you have a good story and some one to tell it to.
鍙瑕佷綘鏈変竴涓濂芥晠浜嬪拰涓涓鍙浠ュ捐瘔鐨勪汉锛屼綘灏辨案杩滀笉浼氬畬铔嬨
7. In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
杩炵坏涓嶇粷鐨勫煄甯傦紝浠涔堥兘鏈夛紝闄や簡灏藉ご锛屾病鏈夊敖澶淬
8. All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
閭ｄ釜涓栫晫濂介噸锛屽帇鍦ㄦ垜韬涓娿備綘鐢氳嚦涓嶇煡閬撳畠鍦ㄥ摢閲岀粨鏉燂紝浣犻毦閬撲粠鏉ヤ笉涓鸿嚜宸辩敓娲诲湪鏃犵┓閫夋嫨閲岃屽虫曞緱蹇宕╂簝鎺夊悧锛