电影制作需要的人员英文怎么说

A. 制作人和出品人的英文翻译有什么区别

制作人和出品人唯一的区别是对应的英文翻译不同，制作人一般翻译为Procer；出品人一般翻译为Proces the human或者publisher。

1、制作人

制作人一般用Procer表示，制作人的工作主要是规划制作进度表，安排每日每天的制作进度，寻找制作公司，对外争取出资者，同时必须和执行制作共同作业，以确保企划的每个元件都能按时并正确无误地组合在一块。

例如：Vanya Kewley is a freelance film procer. 万尼亚·丘利是自由电影制片人。

2、出品人

一般用Proces the human或者publisher来表示，出品人就是主要出资方的法定代表人，一般都是负责影片前期的市场调查，看类似的影片的电影市场是否有前景，通过调查来决定是否值得出品该影片。

例如：,. 艾米·华尔，白天是电视新闻出品人和新闻编辑室经理，晚上是作家和诗人。

(1)电影制作需要的人员英文怎么说扩展阅读：

电影中相关其他职位的中英文对照：

1、Additional Camera：副摄影、副机摄影师

又被称为B Camera ，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般电影需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为AdditionalCamera。

2、Best Boy：总灯光助理、机械师助理、副灯光师

灯光师或灯光导演、灯光总监（Gaffer ）和机械师或器械师（Key Grip）的副职位，都被称为“Best Boy”。而且包括女性，也被称为此，他们是灯光师和机械师工作的执行者。

3、Costume Supervisor：服饰总监、服饰监制

服装部门的管理者，来进行所有服饰的准确性和可用性，确保所有服饰准备得当。同时还负责所有跟服装的有关事务。

4、Director：导演

核心职位之一，狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

B. 拍个电影需要哪些工作人员

工作人员：编剧、摄像、演员、导演、制片人、场记、美工、灯光、话筒、道具、后期编辑、特效制作人员等等。

拓展资料：

工作人员具体操作：

1. 出品人:那就出东西，作品。

2. 导演:领导大家来演。

3. 摄影师：不用说都知道。

4. 灯光师：现场所耍的光线,由他来设计

5. 监制：监督大家制作电影场记，每天拍得太多，总要有个人来做现记录嘛

6. 演员：不说了

7. 配音：这个也不说了

8. 剪辑：电影都是小段小段的拍，总要有人连成一气。

9. 道具师：做点真的或假的东西来现场反正让人看了就是真家伙。

10. 替身：帮大明星作替死鬼了。

11. 策划：提前做好计划大来了就开干。

12. 编剧：原创的和要拍的总有点差别该改的改改。

13. 特技：有些镜头人不能演要死人所以就假打一下了。

C. 一个标准的电影剧组包含哪些成员

前期后期以及加上拍摄期间的人员，正常的话也是一两百人至少。

制片

也有的监制实际是给新晋导演提供保障的，包括经验、人脉、资金等，实际就是解决麻烦的人。

其实制片人和监制都来源于英文单词：procer，在香港监制就是制片人，只不过大陆电影行业起步晚，相关标准不完善，专业人才不齐备，才有了现在制片人和监制的区分，所以他们的职责既有交叉也有不同。

导演

这个不难理解，就是影片拍摄的leader，组织不同专业的创作人员和技术人员，共同生产出高质量的影片。

在国外，导演只对艺术负责，把剧本用自己的理解付诸于拍摄，成为影像。但在国内，导演往往是摄制组甚至是剧组的老大。（摄制组是剧组中的一个工种单位）

执行导演

指在有两名导演共同指导的情况下，负责具体导演工作的人。

打个比方，总导演是军委主席，负责战略构想，执行导演是总参谋长，负责将战略意图变为现实以及具体战术的执行。

副导演

还是那句话，谁都有管不过来的事儿，导演也一样，于是就是了副导演，专门负责某一领域内的工作，比如选角副导演，这是个吃香的工作。

编剧

顾名思义，剧本的创作者。

在国外，编剧是权利很大的，可以决定角色走向，导演要根据编剧的意图来。我们看的美剧，很多都是拍一集播一集，边写边拍。这样可以很好的参考市场反响和观众意见，所以为什么美剧好看，因为你永远不知道主角还能活几集，比如《权力的游戏》。

但在国内，剧本要全部写完过审，片子拍完也要过审，导演权利往往至高无上。

当然一个剧组的组成还不止以上的人员，还有很多人。

D. 电影中各个职位是做什么的

电影中的职位有：总导演 、导演 、助理导演 、副导演 、联合拍摄 、摄制 、策划 、专案主管 、执行监制 、总监制 、助理监制 、后期制片监制人 、制片人 、制片总监 、监制人 、制片监制 、联合制片人 、助理制片人 、执行制片 、制作人 、外联制片、场记 、外联制片 、行政制作 、行政主管 、制片主任 、制片 、制作秘书。

制作会计 、项目经理 、打拍人 、分镜头剧本 、原著 、改编 、编剧 、剧本翻译 、英文字幕翻译，指挥 、总摄影 、摄影 、摄影 、副摄影师 、剪辑师 、剪辑 、副摄影师 、摄影助理 、灯光助理 、美术设计 、美工师 、美工师 、副美工 、美术指导 、美术设计 、剪辑助理 、编辑 、动画 、电脑动画制作 、电脑数字特效 。

视觉特效师 、视觉效果 、视觉特效 、音响师 、特技效果摄影 、特技监制 、视觉特效 、片头设计 、高级动画师 、电脑特效监制 、动画员 、数码后期 、高级配光师 、助理配光师 、数码编辑 、助理数码编辑 、数码输出技术主管 、数码输出技术员 、音乐制作 、 调音员 、录音工程师 、配乐 、原创音乐 、作曲。

电影的类型不同，侧重的方向也不太一样。在小型电影的制作中有可能会出现身兼数职的情况。

1、导演

创作组中最高负责人（调动全剧组的积极性，在限定的时间内完成拍片计划），导演的主要职责是在制片人确定的资金预算及制作计划下，在影视剧创作的各个阶段里指导演员和摄制组的活动，将剧本内容转化为影视剧的图象和声音。

2、监制

后期制作中的最高负责人（后期剪辑中做监督工作），监制通常受命于制片人或制片公司法人，由他负责摄制组的支出总预算和编制影片的具体拍摄日程计划，代表制片人监督导演的艺术创作和经费支出，同时也协助导演安排具体的日常事务。

3、策划人

对制片人负责（负责影片的除剧本以外的案头工作），制片前中后期及过程中的对内制片工作和对外宣传，广告等等方面的工作。

4、编剧

对制片人和导演负责（创作剧本和在第一时间里修改剧本），电影编剧首先应考虑到剧本的文字形象可以转为银幕形象，惟有如此，才能充分运用和调动起电影剧作自身的艺术特点和表现手段，以区别于小说或戏剧的写作。国外也有些编剧仅向电影创作部门提供素材或提纲，由导演再行处理。

5、艺术指导

对导演负责（负责影片中整体的影调定位），组织主要创作人员研究和分析影片脚本，为影片找到恰当的表达形式；影片策划、编剧、脚本、导演、剪辑，整体把控影片质量；指导数字三维动画影片各个环节的准备和布置工作；指挥现场拍摄，指导工作团队完成后期制作，包括剪辑、录音、主题曲、动画、字幕、特效等；具备供应分包艺术管理能力。

6、制片人

一部影片里最高负责人 （寻找资金，建立剧组），制片人一般指电影公司的老板或资方代理人。负责统筹指挥影片的筹备和投产，有权改动剧本情节，决定导演和主要演员的人选等。

7、电影制片人（Procer）

也称“出品人”，指影片的投资人。影片的商业属性，决定了制片人是一部片子的主宰，有权决定拍摄影片的一切事务，包括投拍什么样的剧本，聘请导演、摄影师、演员和派出影片监制代表它管理摄制资金，审核拍摄经费并控制拍片 的全过程。影片完成后，制片人还要进行影片的洗印，向市场进行宣传和推销。

8、制片

制片（Proction Manager，可直译为制作经理）是电影制作中的中层职位，负责具体的运营事务，向导演和监制负责。制片分很多部门的制片，生活制片是管理剧组的生活的，后勤的一切，吃喝拉撒睡的管理人员；现场制片是管理现场的纪律和保证主创部门的顺利创作的管理人员。

生产制片是管理剧组的场景的的制作陈设等的管理人员；外联制片顾名思义就是联系剧组在外拍摄场景接洽的管理人员。

9、摄影师

摄影师对导演负责，拍摄电影是用的摄影机，拍摄电视是用的摄像机，不过人员统称为摄影师。主要负责影视剧的屏幕造型处理，为影视剧获取最恰当的摄影画面。摄影师根据影视剧的内容与导演的要求选择摄影 机及其辅助设备，确定照明设备，监督摄影 组与照明组的工作，决定各场景的布光与镜头曝光量。

10、灯光师

灯光师也叫照明师和照明技师，主要工作是根据影视剧内容和摄影师意图，完成各种光 线效果。灯光助理协助灯光师工作，一起负责安全用电及灯具的使用。

11、美术师

美术师负责影视剧的造型，美术师在拍摄的准备阶段就要与导演和摄影师一起根据剧本的假定情景及导演意图构思，绘制各种造型的设计图，主要设计有场景设计、人物造型设计、道具设计、镜头画面设计，同时在拍 摄过程中组织指导服装、化装、道具、置景、绘景、特技美术、字幕等工作。

12、化装师

化装师设计人物化装造型，指导制作各种化装所需要的零配件，完成人物的试装和造 型。拍摄中，负责保持人物造型的连续性， 准确描画人物随年龄、环境、情绪的变化产生的不同形象。

13、道具师

道具师负责道具部门的美术创作。设计、组织、制作、购买各种道具。助手是道具员，协助道具师筹备各场景的道具，维护现场道具，确保跳拍时的衔接，安装调整拆卸道具等。还有的分有植物道具、动物道具。烟火属于道具范畴，不过有的设有烟火特技师。

14、置景

置景也属于道具的范畴，包括木工、瓦工、油漆工、电焊工、帷幕工、裱糊工等技工。

15、录音师

录音师负责声音的设计与创作，录音助理负责维护保管所有音响设备，协助录音师选择场所、操作传声筒吊杆、拉直连接移动电缆等。录音现在分为同期录音 和后期录音，还有配音等，录音师也称为混合录音师，因为他需要在我个传声器上进行混频。现在有些按照电视台的说法也称为音频人员，还有视频人员等。

16、统筹

在一个剧组当中相当于一个单位的办公室主任的角色，属于导演部门，要负责整个剧的拍摄计划，每天要拍摄什么都要有统筹来安排，要跟每一个部门都要协调好。

首先是美术部门的场景能否顺利的完工，演员是否到位，制片部门是否把场地联系好，还要跟导演沟通要拍摄多少天，先拍什么后拍 什么，等等，在剧组是一个举足轻重的角色。作为我们剧组，有专门的统筹跟大家协调场景，每天的拍摄计划都是导演和摄影亲自跟统筹安排。

17、场务

场务也叫场工，现场杂工的总称，为现场各个部门服务，如铺设轨道、管理操作升降机， 现场的清理与搬运等，相当于工人。

E. 英语电影术语

关于电影的类型：documentary (film) 记录片,文献片、literary film 文艺片、musicals 音乐片、comedy 喜剧片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 记录片,文献片：纪录片是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，以展现真实为本质，并用真实引发人们思考的电影或电视艺术形式。

literary film 文艺片：文学艺术影片的简称。文学性和艺术性并存，区别于商业电影。

musicals 音乐片：音乐片是类型片的一种，指以音乐生活为题材或音乐在其中占有很大比重的影片。

comedy 喜剧片：喜剧片指以笑激发观众爱憎的影片。

dracula movie 恐怖片：“恐怖片”是以制造恐怖为目的的一种影片。

(5)电影制作需要的人员英文怎么说扩展阅读：

演职人员名称：assistant cameraman 摄影助理、property manager/propsman 道具员、art director 布景师、stagehand 化装师、lighting engineer 灯光师、film cutter 剪辑师、sound engineer/recording director 录音师、scenario writer, scenarist 剧作家、direction 导演、distributor 发行人

F. 电影院的工作人员的英文

电影院的工作人员
Cinema staff
电影院的工作人员
Cinema staff
电影院的工作人员
Cinema staff

G. 关于英文电影的制作词汇

如下：as
follows
制作：
procer
友情客串：guest
actor
拍摄:filming
电影剧组名词英文解释
主演
lead
出演
supporting
cast
友情客串
guest
actor
艺术顾问
artistic
consultant
文学策划
associate
screenwriter
编剧/导演
screenplay/director
副导演
assistant
director
场记
scriptgirl
出品人
executive
监制
procer
策划
associate
procer
执行制片
proction
director
制片主任
proction
manager
外联制片
location
manager
制片助理
proction
assistant
摄影指导
director
of
photography
摄影
cameraman
摄影助理
camera
assistant
灯光
gaffer
灯光助理
lighting
assistant
美术指导
art
director
幅美术
assistant
art
director
道具
property
master
化妆
make-up
音乐
music
composer
录音
sound
design
现场录音
location
sound
录音助理
sound
assistant
剪辑
editor
剪辑助理
assistant
editor
会计
accountant
媒体联络
public
relations
平面设计
graphie
design
英文翻译
english
translation
英文字幕编辑
english
subtitles
editor
技术顾问
technical
consultant
视频技术
video
technical
support
后期技术
digital
postproction
电脑特效
digital
effect
视觉特技总监
visual
effect
supervisor
数码特技主任
digital
effect
supervisor
数码调光
color
grading
灯光器材
lighting
equipment
鸣谢
acknowledgement
协助拍摄
line
proction

H. “影视策划人”，用英文怎么说

Director
Director
是负责监督一部电影的创意方面，包括控制内容和电影的情节，演员的表现指挥和组织。电影将被拍摄的位置，和管理技术细节，如定位相机，使用的照明，和电影配乐的时机和内容。虽然Director行使的权力很大，他们最终服从于电影的制片人或制片。部分董事，尤其是成立的，许多生产者的角色，这两个角色之间的区别有时模糊。
Director
也是一部影片中的Mastermind.幕后策划人

I. 各种职业名称用英语写

accountant---会计
bank teller--银行出纳员
bank manager--银行经理 monk--和尚
nun--修女
priest--牧师
actor--演员
actress -- 女演员
dancer--舞蹈演员
director-- 导演
disc jockey (D.J.)--电台的音乐节目主持人
master of ceremonies (M.C.)-- 节目主持人,司仪
model-- 模特儿
procer-- 电影制片人
singer--歌手
stage hand--置景工 dentist--牙医
doctor--医生
nurse--护士
pediatrician--儿科医师
physician--内科医师
physician\'s assistant (P.A.)--内科医师助理
psychiatrist--精神病医师
psychologist--心理学者
surgeon--外科医生
veterinarian--兽医
baggage handler--行李管理者
copilot--副驾驶员
customs officer--海关官员
flight attendant--飞机上的服务员
navigator-- 航海家
pilot-- 飞行员
ticket taker-- 收票员
travel agent-- 旅行社 architect--建筑师
civil engineer--土木工程师
firefighter--消防人员
police officer--警官
politician--政客
postal worker--邮政工人
sanitation engineer--(美委婉语)垃圾清洁工
baker--面包师
bartender--酒吧招待，酒吧侍者
bus boy--餐厅侍者助手
butcher-- 屠宰商 [美]小贩
chef --大厨
cook--厨师
dishwasher--洗碗机
host / hostess-- 主人 酒店业主经营酒馆或旅馆的人
restaurateur--餐馆老板, 饭店主人
sous-chef--助理厨师
waiter/waitress--服务员
wine steward-- businessman--商人
consultant--顾问
data entry operator--资料登录员
executive assistant--行政助理
file clerk--档案管理者
office manager--业务经理
office worker--上班一族
receptionist--接待员
secretary--秘书
supervisor--主管
shorthand typist--速记打字员
attorney--律师
liff--执行官
court clerk--法庭办事员
judge--法官
jury foreman--陪审团主席
lawyer--律师
translator--翻译者 builder--建筑工人
carpenter---木匠
electrician--电工
laborer--壮工
maintenance engineer--维修工程师
mechanic--机械工
painter--油漆匠
plumber--水管工人
tailor--裁缝师
bus driver--公交司机
cab driver--机车司机
chauffeur--私人司机
courier-- 旅行团的服务员
dispatcher--发报机
driver--司机
forklift operator--叉式升降机操作员
taxi driver--出租车司机
truck driver--卡车司机 admiral-- 海军将军
boatswain--水手长
captain--船长
fisherman--渔夫
petty officer--海军的士官,公务员
mariner--水手
sailor--水手
seaman--海员
au pair-- 换工住宿的女孩
babysitter-- 临时照顾幼儿者
caretaker--看管者
nanny--奶妈
pediatrician--儿科医师
obstetrician---产科医师 instructor--教师
professor--教授
pupil--小学生
student--学生
teacher--老师
tutor--导师
barber--理发师
hairdresser--美容师
hairstylist--发型师
jeweler--宝石商
shoemaker--鞋店,皮鞋匠
watchmaker--钟表匠 butler--男管家
chauffeur--私人司机
gardener--园丁
housecleaner--打扫房屋者
maid--女仆
servant--仆人
astronaut--宇航员
chemist---药剂师
engineer--工程师
scientist--科学家
technician--技师 bookseller--书商
clerk--职员
employee--雇员
salesperson--售货员
shop assistant--店员
author --作者
chief editor--主编
journalist -- 记者
photographer--摄影师
photo journalist --摄影记者
writer--作家 farmer--农民
miner--矿工
shepherd--牧羊人
waitress: 女侍者(服务生)
welder : 焊接工
statistician : 统计员
surveyor: 测量技师
tailor: 裁缝师
taxi driver计程车司机
real estate agent: 房地产经纪人
planner: 计划员