英文电影独白段落

Ⅰ 求乱世佳人电影 独白台词（英文）

Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

http://www.xiwik.com/Article/yingyuxuexi/shitingyingyu/quweiyingyu/200507/Article_2470.html

原文：“Frankly my dear, I don"t give a damn.”

出处：克拉克·盖博Clark Gable，《乱世佳人》Gone with the Wind，1930

译文：“坦白地说，我不在乎。”

http://www.gzs.cn/view.asp?id=60129-2415938447791

Ⅱ 求 有大段女生独白的英文电影

“大段女生独白”的电影是《简爱》，部分独白：

1、If God gave me wealth and beauty，I would make it as hard for you to leave me as it is for me to leave you now。

如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。

2、But God didn't do it。But our spirit is equal。As you and I walk through the grave and stand before God equally

可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前

3、Life is too short to remember。In this life，everyone will make mistakes，but we will die soon。Our sins will disappear with our bodies，leaving only the spark of spirit。

生命太短暂了，不应该用来记恨。人生在世，谁都会有错误，但我们很快会死去。我们的罪过将会随我们的身体一起消失，只留下精神的火花。

4、That's why I never want to get even，never think life is unfair。I live in peace，waiting for the end。

这就是我从来不想报复，从来不认为生活不公平的原因。我平静的生活，等待末日的降临。

5、I was angry and envious。But when I saw the elegant villain and heard their cold，unfeeling and superficial conversation，my anger was extinguished。

我本来怒火中烧，嫉妒的难以忍受。但当我看到那个优雅的恶少，听到他们冷酷无情，轻浮浅薄的对话后，我的怒火被熄灭了。

6、The jealousy also dissipated。Because such a woman is not worth my love and such a rival is not worth my hate。

嫉妒的情绪也烟消云散了。因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。

Ⅲ 有没有大约2分钟的电影独白急急急急急急！！！！

The Hours 《时时刻刻》

Laura: There are times when you don’t belong and you think you’re going to kill yourself. Once I went to a hotel. That night…later that night, I made a plan. Plan was, I would leave my family when my second child was born. And that’s what I did. Got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus. I’d left a note. (pause) I got a job in a library in Canada. It would be wonderful to say you regretted it. It would be easy. But what does it mean? What does it mean to regret when you have no choice? It’s what you can bear. There it is. No one is going to forgive me. (Laura looks at Clarissa, steady, unapologetic.) It was death. I chose life.

Breakfast at Tiffany's 蒂凡西的早餐

Holly: Look, I know what you think. And I don't blame you, I've always thrown out such a jazzy line. But really...except for Doc...and you...Jose is my first non-rat romance. Oh, not that he's my ideal of the absolute finito. He tells little lies and worries about what people think and he wants to be the President of Brazil. I mean it's such a useless thing for a grown man to want to be and takes about fifty baths a day. I think a man should smell...at least a little bit. No, he's too prim and cautious to be my absolute ideal. If I were free to choose from anybody alive...just snap my fingers and say "Come here, you!"...I wouldn't pick Jose. Nehru maybe...or Adlai Stevenson or Sidney Poiter or Leonard Bernstein...but I do love Jose. I honestly think I'd give up smoking if he asked me to.

Chicago《芝加哥》

Roxie: (speaking to Mama) I always wanted to have my name in all the papers. Before I met Amos I use to date this well-to-do ugly bootlegger. He used to like to take me out and show me off. Ugly guys like to do that. Once it said in the paper, "Gangland's Al Capelli seen at Chez Vito with cute blond chorine." That was me. I clipped it and saved it. You know, all my life I wanted to have my own act. But noooo, no, no, no, it's always no, they always turned me down. One big world full of no! And then Amos came along. Safe, sweet Amos. Who never says no. Ohh. (coy giggles) I’ve never done this before, but you know, it is such a special night and you are such a great audience! (applause from Roxie's "audience") And, and, I just really feel like I can talk to you, you know? So forget what you've read in the papers, and forget what you’ve heard on the radio because, because, because I'm gonna tell you the truth. (giggles) Not that the truth really matters, but I'm gonna tell you anyway. In the bed department, Amos was......zero. I mean, when he made love to me, it was like, it was like he was fixing a carborator or something, (pretends to play with her breasts, imitating Amos) "I love ya, honey, I love ya!" Anyway, I started fooling around...and then I started screwing around, which is fooling around without dinner. Then I met Fred Casley, who said he could get me into vaudeville, but that didn't quite work out like I planned. I guess it didn't really work out too great for Fred either. So I gave up with the whole vaudeville idea, 'cause you gotta figure after all those years -- opportunities just pass you by. (sings) But it ain't, oh no no no no, but it ain't. (speaking again) And now, if this Flynn guy gets me off, with all this publicity, I got me a world full of YES!

Stepmom《继母》
很经典的台词，是朱丽亚罗伯茨演的
Isabel: I never wanted to be a mom. Well, sharing it with you is one thing, but caring alone the rest of my life, always being compared to you. You're perfect. They worship you. I just don't want to be looking over my shoulder everyday, for twenty years, knowing that someone would have done it right, done it better, the way that I can't. You're mother-earth incarnate, you ride with Anna, you know every story, every wound, every memory Their whole life's happiness is wrapped up in you. Every single moment. Don't you get it? Look down the road to her wedding. I'm in a room alone with her Fitting her veil, fluffing her dress. Telling her, no woman has ever looked that beautiful. And my fear is that (pause) she'll be thinking "I wish my mom was here".

Ⅳ 有哪些著名的美国电影独白片段

《肖申克的救赎》You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

Ⅳ 风雨哈佛路经典台词对白爱情电影英文独白（双语）

1、世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。

The world is changing while you're just a starst. The earth turns around with or without you. Reality doesn't change according to your will.

2、我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走。

Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any senses of security was pulled out so I was forced to look forward. I had to… there was no going back and I reached a point where I just thought, “oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens” and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.

3、我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把时间都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。

I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.

4、如果可能，我愿意放弃我所有的一切，来换取我家庭的完整。

I'd give it back, all of it, if I could have my family back.

5、你会怀疑地球是否在转动，即使你不在也照样如此，情况不能像你希望的一样，有些人的需求，有些人的信念会比你的更强烈。

The world moves，and you just suspect. it could happen without you. Situations are not conced to what you want for yourself. Someone else's needs, someone else's fate is going to be stronger than yours is

6、生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.

7、请不要闭眼，机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往直前。

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

8、因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事务是如何最终聚集在一起最终形成产物的，所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。

Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final proct .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.

9、如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样? 我必须做到，我别无选择。

I will use my every potential to do that. I just always knew that I need to get out. I have to do it. I have no choice.

10、有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get through it

6、生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.

7、请不要闭眼，机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往直前。

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

8、因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事务是如何最终聚集在一起最终形成产物的，所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。

Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final proct .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.

9、我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走。

Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any senses of security was pulled out so I was forced to look forward. I had to… there was no going back and I reached a point where I just thought, “oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens” and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.

10、有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see threw it. We just can't get through it.

Ⅵ 经典的英文电影独白

五十九部精典电影对白全部英汉对照

1. Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）
2. I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）
3. You don't understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）
4. Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）
5. Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）
6. Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）
7. All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）
8. May the Force be with you.愿原力与你同在。（《星球大战》1977）
9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10. You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）
11. I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）
12. Love means never having to say you're sorry.爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
13. Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）
14. I'm as mad as hell，and I not going to take this anymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风 云》1976）
15. Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）
16. Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。(《诺博士》1962)
17. There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）
18. I am big！It's the pictures that got small.我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）
19. Show me the money！让我看到钱！（《甜心先生》1996）
20. Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks in to mine.”
Humphrey Bogart，“Casablanca”
译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”
（《卡萨布兰卡》1942）
21. You can't handle the truth！你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）
22. I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）
23. 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
13.After all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！
原文：“Frankly my dear，I don＇t give a damn.”
Clark Gable，“Gone With The Wind”
译文：“坦白地说，我不在乎。”
演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，1939
24. I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）
25. I'll be back.我会回来的。（《终结者》1984）
26. Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）
27. 1.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6． You just stay away from me please.(求你离开我)
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8． It made me look like a ck in water.(它让我如鱼得水)
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
（《阿甘正传》1994）
28. We'll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）
29. Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）
30. Well，nobody's perfect.人无完人。（《热情似火》1959）
31. You've got to ask yourself one question："Do I feel lucky?" Well，do ya，punk？你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）
32. You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）
33. There's no crying in baseball！在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）
34. A boy's best friend is his mother.一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）
35. Greed，for lack of a better word，is good.没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）
36. Keep your friends close，but your enemies closer.亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）
37. As God is my witness，I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）
38. Mrs.Robinson，you're trying to seceme.Aren't you？罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）
39. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）
40. Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet！等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）
41. I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）
42. Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）
43. I feel the need－the need for speed！我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）
44. Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

Ⅶ 求有很多独白的英语电影！

1．《阿甘正传》：
Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this !
I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.
"Death is a part of life" ----阿甘母亲在临终前对儿子说的话。
"where is my jenny?"------FORREST GUMP 当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。 至今仍然忘不了。 在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

2．《乱世佳人》： Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. ——《乱世佳人》

3．《Titanic》： 《Titanic》中Jack死亡前的对白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. ---------《Titanic》

4．《兄弟连》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied,” But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我"爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄 们一同服役。"

5．《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉华莱士："是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！" "我们的自由！！

6．《偷天陷阱》经典对白： Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱）

7．《四个婚礼和一个葬礼》： I thought that love would last forever: I was wrong.

8．《大话西游》大话西游经典对白英文版 ：once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love the girl ,if our love have to be settled a time limit ,I wish it wound be ten hounds of years!