《飘》（GONE WITH THE WIND）有,叫斯佳丽.由琼·沃莉·克尔默 , 提莫西·达尔顿主
演.约翰·尔曼导演.
1939年，根据美国小说《飘》改编的电影《乱世佳人》公演，引起世界轰动，半个多世纪以来，它的精髓滋养了几代人的精神世界，人们一直渴望看到男女主人公生活的续演。
本片就是由《飘》的续集《迟橘斯佳丽》改编而成，美国华纳公司500万美金购买书籍出版权，贝塔电影公司以900万美金购买拍摄权，男主角曾是电影007的扮演者，女主角则是型漏剧组寻遍欧美，历时两年，挑选了10000多名女演员，才最终确定的美丽女皇。
该片拍摄周期长达两年之久，拍摄地点跨越多个国家，有167处卜旦烂景点建设项目，3场豪华舞会，且使用服装几千套，仅斯佳丽一人的服装就多达120多套，是《飘》主人公的3倍……电影耗资巨大，制作精美，剧情跌宕，群星荟萃，在欧美地区播出时取得了巨大成功，创造了年度最高票房！
② 帮忙写下这些电影的英文名字，谢谢
人鬼情未了 Ghost
魂断蓝桥 Waterloo Bridge
乱世佳人 Gone with the wind
蝙蝠侠 Batman
小鬼当家 Home Alone
阿甘正传 Forrest Gump
勇敢的心 Braveheart
爱情片Romance Pride And Prejudice 傲慢与偏见
Titanic 泰坦尼克号
Roman Holiday 罗马假日
恐怖片Horror Texas Chainsaw Massacre 德州电锯杀人狂
The Shining 闪灵
The Juon 咒怨
喜剧Comedy Mr. Bean 憨豆先生
Bridget Jones's Diary BJ单身日记
50 First Dates 初恋50次
科幻电影 Sci-Fi Men in Black 黑衣人
The Matrix 黑客帝国
动画片/卡通片Animation Kung Fu Panda 功夫熊猫
Madagascar 马达加斯加
③ 黑客帝国、指环王、母女情深、窈窕淑女、不眠之夜、乱世佳人的英文名是什么
黑客帝国:The Matrix
指环王:The Lord of the Rings
窈窕淑女:My Fair Lady
母女情深:Terms of Endearment
不眠之夜:White Nights
乱世佳人:Gone with the wind
经典电影啊~~~
④ 赫本的电影乱世佳人又被译为飘的含义是什么
乱世佳人英文名 gone with the wind，直译是随风而去
1939年傅东华第一次把它翻译成《飘》，所以就成了现在这个叫法
还有，不是说乱世佳人又被译为飘，通常乱世佳人是对电影的叫法,飘是小说的叫法
⑤ ＜飘＞也叫＜乱世佳人＞是英式还是美式
乱世佳人
原著：《飘》（玛格丽特·米切尔著）
电影：《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）
导演：维克多·弗莱明
主演：费雯丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、 奥莉薇·黛·哈佛兰
类型：剧情 爱情 战争
上映：1939年01月15日
地区：美国
时长：238 分钟
颜色：彩色
对白：英语
出品：米高梅公司
《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片，影片放映时间长达4小时，观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪，因此有好莱坞“第一巨片”之称。影片当年耗资400多万美元，历时三年半完成，其间数换导演，银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动美国影坛。这部耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品，令人百看不厌。
⑥ 乱世佳人英语怎么说
问题一：电影《乱世佳人》英语怎么翻译 Gone w场th The Wind
原著是这个名字，电影也是，中文的“乱世佳人”是根据里面的内容另起的
问题二并笑：乱世佳人的英文名是什么 Gone with the wind .作者Margaret Mitchel.
问题三：乱世佳人英文简介 乱世佳人-英文简介 GONE WITH THE WIND is a love story which took place ring the American Civil War. The main character is Scarlett, whose father owned a big plantation called Tara in the southern state of Georgia. She fell in love with Ashley, but he loved his cousin Melanie and married her. Scarlett first married Charles and unfortunately he died in the war. Scarlett became a widow. When the war ended, life was really hard for her family and Scarlett took charge of the whole family. Later she married Frank who was shot to death and she became a widow again.
The third time she married Rhett Butler, a busines *** an, and they had a baby girl called Bangni. Bangni unexpectedly died from a fall because of an accident. After a series of events, Scarlett finally came to understand that what she really needed was Rhett Butler. Because there were some misunderstandings between them, Rhett Butler could no longer trust her and he was determined to leave Scarlett.
The film describes her bitter life experience. Scarlett looked forward to the arrival of a better tomorrow.
问题四：为什么对同一英文人名有不同的翻译 人名的翻译基本上都是音译的，所以很难有统一的译文，但是大家基本上都遵循第一个翻译的人给出的译文。但是因为一些客观原因，不可避免的会出现一些不同的译法，比方说过去由于信息不畅，中国大陆跟香港虽然都说中国话，但对同一个枯仿外国名字有不同的译法，斯佳丽是大陆的译法，而思嘉是典型的港式译法，港台对人名的译文没蔽纤喜欢加入本土化的元素，比方说思嘉完全可以作为一个中国人的名字。
问题五：我曾经看过乱世佳人 翻译 I have ever watched Gone with the Wind.
如果是Word里打出来的话 Gone with the Wind这几个词记得要斜体~
ever用在疑问句中比较多 可是当然也可以用在肯定句中啦~
⑦ 关于乱世佳人的资料
根据米歇尔原著《飘》改变的电影《乱世佳人》荣获第12届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳剪接等七项大奖，成为美国电影史上经典爱情剧。
主演：克拉克.盖博
费雯.丽
影片《乱世佳人(飘)》的内容介绍
片名：乱世佳人(飘) (Gone With The Wind)
导演：维克多 弗菜明(Vicoter Fleming) 西德尼 霍华德
主要演员：费雯·丽( 饰郝思嘉)
克拉克·盖博(饰白瑞德)
李斯廉·霍华德(饰卫希礼)
奥丽薇·德·哈芙兰(饰韩媚兰)
哈蒂·麦克戴妮尔(饰黑妈妈)
出品公司：美国塞尔兹尼克国际电影公司摄制、彩色片(35毫米/70毫米)220分钟
年份：1939 国家(地区)：美国
获奖情况：本片获1939年美国影艺最佳影片、最佳导演、最佳女演员、最佳女配角、最佳编剧、最佳摄影、最佳美工、最佳剪辑八项奥斯卡金像奖，美国影艺学院彩色摄影特别奖以及纽约影评协会最佳女演员奖
1861年，南北战争爆发前夕，南部佐治亚洲亚特兰大城郊外的塔拉庄园和十二橡树庄园被奴隶主们狂热求战情绪所笼罩。男人们兴高采烈地谈论战争，毫无根据地认为南方联盟必胜。塔拉庄园的郝思嘉小姐则另有烦恼，她听说她心目中的偶像、十二橡树庄园的卫希礼先生将与亚特兰大城的韩媚兰结婚，不禁妒火中烧。她迫不及待地去路口迎候将从卫家回来的父亲吉拉德，以便问个究竟。
吉拉德证实了这个消息，并告诫郝思嘉不要胡思乱想，因为她和希礼在性格上并不相配，更重要的是她作为郝家的长女，应当考虑如何继承塔拉的土地：“土地是世界上唯一重要的东西，唯有土地才值得人们去为之忙碌、奋斗乃至送命，因为世界上唯有土地是与日月同在的。” 父亲的话对女儿丝毫不起作用。翌日在卫家举行的盛大烤肉宴会上，思嘉把希礼叫到藏书室里，直率地告诉他：“我爱你，你不爱媚兰。”希礼坚决否认。“你曾经使我以为你会跟我结婚的。”希礼又坚决否认。思嘉打了希礼一个耳光，他默默地离开了她。她余怒未息，拿起一个花瓶往墙上砸去，惊醒了在沙发上睡午觉的白瑞德。瑞德的尖刻言词刺伤了思嘉的自尊心，两人不欢而散。
为了报复希礼，思嘉立即去勾引媚兰的弟弟查利，并当场答应和他结婚。她抢先一天举行了婚礼。这一举动使查利的情人、希礼的小妹妹密儿恨透了她。 南北战争爆发了。希礼、查利都上了战场。查利很快就染病去世。思嘉成了寡妇。为了排遣生活的孤寂，她去亚特兰大的媚兰作伴，但她心里仍然热恋着希礼。
在一次义卖舞会上，思嘉又遇见了白瑞德。她已听说白瑞德是个来自南卡罗莱纳的商人，曾被军校开除，还遗弃过一个女人。但白瑞德的翩翩风度吸引了她。在跳舞时白瑞德向她表示爱情，她断然拒绝了。
在亚特兰大做战争生意的白瑞德不断地对郝思嘉献殷勤。他的玩世不恭、语带讥讽的态度使思嘉气愤难平，她不时流露的对希礼的恋情也使瑞德悻悻于心。希礼因战功获特许回家休假三天，思嘉难抑情火，又找希礼纠缠，被毅然拒绝。
南军在葛底斯堡战役中大败，亚特兰大挤满了伤兵。媚兰和思嘉去医院义务服务，战祸造成痛苦惨状使思嘉难以忍受，她这时获悉母亲病倒，急欲返加塔拉。她在路上遇见白瑞德，白瑞德劝她同他一起赴欧洲。思嘉被惊呆了。白瑞德说：“卫太太快生孩子了，难道你还想要那个有妻室儿女的男人?”思嘉狠狠地说：“我恨你，到死都瞧不起你。” 由于媚兰即将临盆，思嘉只得留下照顾。这时北军大军压境，亚特兰大危在旦夕。思嘉在妓女华贝儿家里找到白瑞德，求他帮忙把她和刚生完孩子的媚兰送回塔拉。马车在遍地大火的城中飞驰，奇迹般地逃出了火海。但在通向塔拉的村路上，瑞德说他不能目睹南军溃败，要去助一臂之力。思嘉大惊失色，哀求他留下。瑞德不为所动，粗暴地拥吻思嘉告别，并送给她一支手枪防身。思嘉怒吼起来：“你滚吧，我再也不想见你了。” 思嘉勇敢地驾起马车，终于回到了塔拉。家里已被北军士兵抢劫一空，母亲已经去世。可怕的饥饿折磨着全家。思嘉独自站在荒芜的田地上，抓起一把泥土，咬牙切齿地发誓：“上帝是我的见证。我不能垮!我决不再忍饥挨饿了，也不能让家里的人挨饿。我哪怕去撒谎，去偷，去骗，去杀人，我也干!上帝是我的见证，我决不再忍饥挨饿了!”(上集完)
在棉田里，思嘉带领着两个妹妹和几个仅剩下的黑奴辛勤劳作。思嘉已是一家之主，她要解决神经失常的父亲、两个妹妹还有媚兰母子的温饱问题。她作风泼辣，行事果敢，还亲手打死了一个来抢劫的北军散兵。 战争终于结束了。生活依然困难。为了减轻负担，她答应法兰在筹足聘礼后来迎娶妹妹苏伦。不久，在战争中被俘的希礼获释回来了。思嘉抢着上去迎接，被黑妈妈一把拖住：“这是媚兰的丈夫!” 北方来的统治者决定要庄园主交纳重税，这使思嘉大为恐慌。她去找希礼，要求和他一起逃走。希礼告诉她，他不爱她，他不爱她，他也不能抛下妻儿，更不能不顾名誉。思嘉在绝望中去亚特兰大找白瑞德借钱，但发现他已被关进监狱。在归途中她遇到法兰，知道他手头已颇有积蓄，便谎称她妹妹已经嫁人，骗得法兰和她结了婚。
为了重振塔拉庄园，思嘉愈来愈不择手段。她在法兰经营的木工厂里非法使用囚犯，她不顾舆论的指责和北方来的商人大做生意。她不许希礼离开她，把他安排在木工厂里管理财务。她对法兰颐指气使，根本不把他放在眼里。她在一个偶然的场合又见到了白瑞德。衣着华美的白瑞德告诉她，金钱的力量已使他恢复了自由，而金钱的力量也使她又去嫁给了一个她不爱的男人。思嘉红着脸说：“他们怎么没有把你绞死!” 在亚特兰大，反对北方统治者的秘密活动在进行着，法兰和希礼也加入了反抗者的行列。在一次秘密集会中，北军包围了他们。法兰中弹而死，希礼在白瑞德陪同下醉醺醺地回来了。
白瑞德向北军队长保证他们是在妓女华贝儿家寻欢作乐，并未参加过任何集会。危险过去了，而思嘉再次成了寡妇。她已成为众矢之的，除了心地善良的媚兰一再为她开脱外，家里家外的女人们个个对她切齿痛恨。父亲已经去世，对希礼的痴情已经绝望，她感到万分孤独，终日借酒浇愁。 正在此时，白瑞德突然来访。他对思嘉说，“我不能没有你。我从认识你那天起一直真诚地需要你。现在你拥有了法兰的木工厂和法兰的钱，不再像上次去监狱找我时那样身无分文了。所以我认为我要和你结婚。”思嘉怒不可遏，但她从他表面的嘲讽中感受到了他的真诚。她无法抗拒他的疯狂的进攻，终于屈服在他的热吻中。
豪华的蜜月旅行使思嘉心满意足。但夜深入静时她恶梦频频。“我似乎在浓雾里跑着，寻找着某种东西，”她对白瑞德诉苦说，“让我们回塔拉吧。”
一座豪华的新楼房在亚特兰大落成了。一年后，思嘉生下了女儿邦妮。瑞德从女儿身上看到了思嘉当年的影子，他把全部感情倾注在邦妮身上。思嘉不愿过早地发胖，决心不再生育，这使瑞德感到不快。不幸的是当她偶然翻出希礼的照片，不禁看得出神时，正巧被白瑞德撞见。夫妻间的裂痕加深了。瑞德又到华贝儿家里寻找安慰。但家里暂时相安无事。
邦妮日渐长大，瑞德替她买了一匹小马，教她练习骑术。思嘉某日去木工厂，希礼告诉她明天将是他的生日，希望她去参加聚会。思嘉的美丽使希礼情不自禁地回忆起当年在十二橡树庄园举行烤肉宴会的美好日子。思嘉伤心地倒在希礼的怀里。希礼的妹妹英弟突然闯入，撞见了这其实并非爱情的一幕。
流言四起，思嘉吓得不敢去参加希礼的生日聚会。白瑞德为了维护女儿的名誉，强迫思嘉去面对卫家的亲友。在宴会上，媚兰不但毫无异样的表示，反而对她特别亲热。从卫家回来后，白瑞德告诉她，媚兰不怪罪于她，是因为她为人光明正大，不相信她会有越轨行为。他声称要换一种方法来消除她和希礼的爱情。这个新方法就是切断思嘉和邦妮的联系他把邦妮带去了英国。
邦妮离开了母亲，感到孤寂，“一个坏妈妈总比没有妈妈好”，瑞德不得已又把邦妮送回了家。瑞德和思嘉刚一风面，又口角起来。思嘉告诉白瑞德，她又怀孕了。白瑞德问父亲是谁?这使思嘉感到受了侮辱，朝他猛扑过去，没想到一下从楼梯上滚落了下去。思嘉流产了。
感到内疚的白瑞德去找媚兰谈话。媚兰告诉他，思嘉是真心爱他的，希望他不要听信关于思嘉和希礼的无聊流言。半个月后，思嘉康复了。白瑞德希望和思嘉重归于好，要求她把木工厂交给希礼，然后一起带着邦妮出去旅行。正在谈话之际，邦妮在他俩面前坠马摔死了。
一波未平，一波又起。媚兰因操荣过度病倒不起。在弥留之际，她要求思嘉照顾她的儿子，还要求她照顾希礼，“但决不要让他本人知道”。思嘉痛哭失声，她扑向希礼；白瑞德在一旁冷笑几声，便转身离去。思嘉看着伤心欲绝的希礼，她忽然间恍然大悟，她爱的希礼其实并不存在，她真正需要的是白瑞德，但白瑞德已不知去向了。
思嘉气喘吁吁地奔回家，她要告诉白瑞德，她并不爱希礼，她真正爱的是他。但是，白瑞德不再相信她，他决心回老家去重新寻找美好而体面的东西。思嘉说：“你走了，我怎么办呢?”白瑞德说：“坦率地说，我亲爱的，我才不管呢。” 茫然无措的思嘉在轻声抽泣，她耳边响起了父亲的声音：“世界上唯有土地与日月同在的。”思嘉顿时振作起来：“我有办法叫他回来的。希望在明天!”
影片简介
这部传世经典影片讲述的是在美国南北战争期间郝思嘉（Scarlett O’Hara）与白瑞德（Rhett Butler）之间的爱情故事。郝思嘉想得到阿什利（Ashley），但阿什利却要和他纯洁的表妹梅兰尼（Melanie）结婚。在十二像树举行大型舞会这一天恰好南北战争爆发，舞会上出现了一个新面孔——白瑞德。后来两个人历经磨难，郝思嘉一直不承认自己对白瑞德的感情，直到南北战争结束后，白瑞德最终离开她时，她才意识到自己内心深处其实是爱白瑞德的。
经典片段
白瑞得离开郝思嘉后，Scarlett O’Hara最后坐在楼梯的台阶上说——“After all， tomorrow is another day。”
点评
有人说这部电影最经典的场面是Scarlett O’Hara在战争后回到被毁的家园，在园中手握红土发誓，无论去偷去抢都不会让家人挨饿那段，因为那时她的眼神和表情真的特别震撼人。这样说我也不反对，因为这实在是一部太经典的片子，经典的场面太多，各人有各人的偏爱。我倒是情愿选择这个：以后，明天就是新的一天了。什么是爱？什么是恨？爱和恨可以象两条永不相交的平行线，爱和恨也可能只需要一缕阳光就可以消融。珍惜拥有的人是幸福的，因为我们总是并不确切知道我们需要的到底是什么。太多的人只有在失去的时候，才知道去珍惜。
泰戈尔有一句诗我特别喜欢：如果错过太阳时你流泪了，那么你也将错过星星了。历尽沧桑，你要学会忽略过去。因为——tomorrow is another day。
费雯丽档案
英文名： Vivien Leigh
生日：1913年11月5日
忌日：1967年7月7日
身高：160厘米
籍贯:英国
学历:曾于英国皇家戏剧艺术学院学习
婚姻状况:离异
难忘的事情:扮演飘中"郝斯嘉"
常到的地方:湖
最喜欢的动物:猫
嗜好:猜字迷
缺点:一双与优美体形极不相称的大手和频率偏高的嗓音
最喜欢的电影作品: Waterloo Bridge(魂断蓝桥))
所摄影视剧
1965 愚人船
1951 欲望号街车
1946 Caesar and Cleopatra
1941 汉米登夫人
1940 21 Days
1940 魂断蓝桥
1939 乱世佳人《飘》 片酬 (1939) 2.5万美元
1938 Sidewalks of London
1937 Storm in a Teacup
1937 Dark Journey
1937 Fire Over England
成长经历 :
1963年以影片"Tovarich"获得托尼最佳音乐剧女演员奖.
1997年10月被《英国皇家》杂志评为"100位最优秀的电影演员",名列第48位.
曾患有狂躁性抑郁症.
埋葬在位于伦敦的Golders绿色公墓.
喜欢抽烟,在拍摄影片《飘》时,曾一天抽4包烟.
女儿霍尔曼·苏珊妮(1933年12月10日出生)
让观众哭比让观众笑更容易.(费雯丽关于自己的第二部舞台戏《伪善》(1935)的感想)
有些评论把我说成是伟大的女演员.我认为这是愚蠢的,因为它们把包袱和责任推给了我,我不能就这么接受.
有风采的人有自己的原则. 一个女人的迷人,一半来自于她的幻想.
(作者:银海)如果把费雯丽的一生拍成电影的话,我相信那将是一部感人至深的影片.影片的开始应该是这样的:"一战"前夕,在印度东北部海湾的一个英国殖民者的王室家族中,小公主费雯丽降生了……费雯丽在这个美丽的国家度过了她生命中最初的六年.
战争结束后,母亲把费雯丽送回了英国,费雯丽成为了当时学校里年纪最小的学生.后来母亲又把她送到了一所戏剧学校里,在那里费雯丽就立志做一名女演员.
毕业后费雯丽遇见了赫伯特·雷并且嫁给了他,第二年也就是1933年,他俩儿有了一个孩子,取名叫苏珊妮.虽然费雯丽很怀念她的出生地印度,但她更想成为一名女演员.1935年,费雯丽在影片《村庄地主》中扮演了罗斯·温娜伯丽斯,这是费雯丽首次出演电影.
紧接着,费雯丽认识了大名鼎鼎的劳伦斯奥里弗并爱上了他.1938年,费雯丽来到了美国.在那里,费雯丽幸运地遇见了塞尔兹尼克兄弟,他们正好在为影片《飘》寻找扮演女主角赫思嘉的演员.1939年,费雯丽以独特的魅力压倒群芳,成为扮演赫思嘉的最佳人选.接着,她又以对人物的深刻理解,赋予角色鲜明的个性.影片上映后,该片在全美和整个大洋彼岸引起了轰动.一致认为,费雯丽所扮演的赫思嘉为美国电影史增添了灿烂的光彩.为此,她登上了该年度奥斯卡最佳女演员的宝座.紧接着,费雯丽又以真挚自然和富有魅力的表演,主演了影片《魂断蓝桥》,为美国电影史又添上了绚丽的一笔.五十年代初,已届中年的费雯丽以深刻的内心体验和完美的表演技巧,在影片《欲望号街车》中,将一个昔日美丽富贵,现已破落早衰的可怜女人,表现得维妙维肖,从而第二次摘取奥斯卡最佳女演员的桂冠.费雯丽的一生,是在电影事业上创造一系列辉煌成就的一生.不幸的是,自拍完《乱世佳人》后,她就患上了"狂郁型精神病",尤其是和劳伦斯·奥立佛离异后,健康每况愈下.1967年7月8日,年仅五十四岁的她终因心力交瘁而猝然身亡.尽管光阴荏苒,各国影迷一直在怀念这颗曾给大家带来美好憧憬的明星.
其实能破碎的只是生活, 而爱作为一种感情, 是永远不会破碎的. 劳伦斯.奥立佛在费雯的葬礼上说: 她是我一生最爱的女人.
费雯丽快到23岁的时候结识了劳伦斯奥立佛，她已婚，有个孩子，但暗恋着对方并深信自己会成为他的太太。很传奇的，他们果然互相吸引，经历了身心疲惫的地下阶段终于挥别各自婚姻，神采飞扬地如愿相守。
据说，在一切还未彻底明朗之前，她时常向奥立佛的妻子吉尔打听有关他的细节，他的嗜好、习惯、风格。意识到丈夫日渐心神不宁的吉尔明白费雯正在利用所有捷径攥取奥利佛的欢心，明白自己若吐露了什么就无异于推动所爱的男人向对方滑去，但奇怪的是她竟然无法拒绝和费雯继续来往，传记解释“事实上，她一样被费雯吸引住了。”
费雯曾是虔诚的天主教徒，在众人包括丈夫眼里，她善解人意乖巧聪慧，他从未想过她会热衷戏剧而舍弃婚姻的宁静，更没想到她有天分因此而光华毕显。他熟知的是那个19岁穿着黑裙子美得惊人的小姑娘，当31岁的霍尔曼在街道上遇见18岁的费雯丽时，这位一向举止得体的律师竟“目不转睛地盯着眼前那张令人神往的脸”：圆润而俊俏的下颌，唇线清晰而优雅，双眸闪动出夺人心魄的聪慧，面庞秀丽得举世无双。律师“按部就班的人生由此突然出现了爱情故事。”
霍尔曼在街区的舞会上得以与费雯丽相识，他用最绅士的风度带着她起舞，他关切地与她聊到她的生活和愿望，对于在修道院长大的费雯丽来说，霍尔曼律师成熟的亲切与温存是她从未遇到的。第二年，费雯丽考上了皇家戏剧学院。于是，霍尔曼每天都在她下课的时候等在学院门口。出身名门，剑桥毕业，在伦敦有自己的事务所，还有众多事业有成的朋友，霍尔曼所具有的一切令费雯丽感受到一个男人的智慧是多么值得敬重。后来，霍尔曼律师所有的朋友对那时的费雯丽记忆最深的是：美丽而柔顺。直到她最后抛夫弃女，否定了一切的障碍来肯定未来道路的正确，这坚决恍然一掌打醒了他，他终于看清，原来她织体复杂而能量丰盛，他或许痛悔自己不够经心陪伴她飞翔——但或许也无从痛悔，如果他本身便没有与她匹敌的力量？
1938年，为了能与在好莱坞拍摄《呼啸山庄》的奥立弗相会，费雯丽越洋过海来到美国。此时，全体美国人民正为一件事而争论不休：谁演电影《乱世佳人》中的郝思佳？制片人大卫.塞尔泽尼克对所有试演过这一角色的女明星均议而不决：凯瑟琳赫本被认为“缺乏另一个男人持续追求20年的魅力”，葛丽泰嘉宝被认为“面部表情不够生动灵活”，佩蒂戴维斯被认为“相貌过于恶毒”，拉娜特娜被认为“脸蛋太过娇巧”......先后共有6000多名女演员参加试镜，所拍摄的试镜片比正片还长2小时，但仍旧没有结果。这令越来越多的美国人为《乱世佳人》操心不已。奥立弗知道费雯丽非常想扮演郝思佳。12月10日晚，通过奥立弗的引见，大卫的弟弟迈伦将费雯丽带到了大卫面前，他说：“喂，天才，我给你带来了你的郝思佳！”大卫看见了费雯丽那双灰蓝色的眼睛既温情脉脉又流露出猫一样的狡黠，他感受到了费雯丽高贵的外表下压抑着的瞬间即可爆发的情感力量。费雯丽没有一丝的怯懦和造作，她的柔媚可人中混杂着惊人的桀骜不驯，这种非凡的个性可以让一个女人在任何时候都与众不同。大卫立刻被费雯迷住了，他终于为《乱世佳人》找到了郝思佳！1940年，电影《乱世佳人》获得了奥斯卡最佳影片奖，费雯丽获得了最佳女演员奖。《纽约时报》评论说：“费雯丽所扮演的郝思佳如此美艳动人，使人不再要求演员有什么天才；可她又演得如此才华横溢，使人不再要求演员必须具备这样的美貌。”而费雯丽为电影《乱世佳人》所付出的却是她永远无法重新得到的——拍摄影片所需要的红色尘土令她染上了肺结核。
这一年的8月28日，奥立弗和费雯丽分别离婚，两天后他们结婚。费雯丽懂得，爱情能够展示人性的美丽与尊严的时候才是有价值的。她坚信她与奥立弗炽烈而忘我的爱情能够经受住一切考验。20年后，当她发现自己错了时，竟难以置信。
她后来说，如果能重新拥有生命，她还会做一名女演员，还会嫁给奥立弗
费雯丽在《乱世佳人》之后又出演了电影《魂断蓝桥》、《汉密尔顿夫人》、《安娜·卡列尼娜》。1951年，因出演《欲望号街车》，费雯丽再次获得奥斯卡最佳女演员奖，随后又获得了戛纳电影节最佳女演员奖。
1944年，由于在刺骨寒冷中身着薄裙扮演《克丽奥帕特拉》中的埃及艳后，费雯丽失去了肚里的孩子，流产也许间接导致了第一次精神异常，在某天傍晚的饭桌上，原本谈笑风生的她突然对奥立佛歇斯底里大发作，之后又把当时的情形忘得精光。
有段细节让人难忘。1946年，已有精神恍惚迹象的她得了肺病需要修养，为支付庞大的家庭开支奥立佛拼命工作，谢幕时险些从高空摔下来，从此频繁梦见飞机失事。之后他带她去纽约演出，中途真的从舞台上方摔了下来，键肉撕裂，他反而坦然，觉得这意味着灾难已过。第二天他们去波士顿接受颁奖，回程中费雯提前登机，他从典礼赶回的时候飞机已经升空，得知她一人坐在上面让奥立佛顿感不安，他“跛着脚跑到草地上，向沿着跑道滑行即将起飞的飞机大声喊叫。并第一次失去控制，站在那里哭了起来。”
我相信，他的确曾经深爱着她，即便在她的精神状态有了凛冽寒光的早期。可是当她45岁，象孩子一样只求他陪伴的时候他却离开了她，公平地说，在狂郁症患者身边生活的痛苦并不亚于患者本人，但倘若他们状态对调，费雯恐怕绝不会离开半步。
很小的时候我看过奥立佛自己的只字片语，那时他已72岁，正在拍《情定日落桥》（《一段小罗曼史》），记者提到他曾在费雯丽最需要他的时候离开了她，他回答说“事情可以发展到这个地步，就好比一条救生筏已经不能再上人了。你打掉了抓住它的手。你见死不救。你不往上拉，因为这会搞得同归于尽。死一双而不是死一个。”
“唉，问题还不仅在于我要活下去。我担心我会杀了她……”
关于她的不幸，她曾凄伤地说“为什么我就不能得一种体面一点的病呢？”
费雯丽曾在极度绝望中给奥立弗写出长达22页的信，诉说她的孤寂和思念。但是，1960年6月，当奥立弗要求离婚时，费雯丽的回答是：当然，奥立弗夫人将满足他的一切要求。费雯丽知道爱意味着尊重别人和尊重自己，男女之爱最不堪重负的是虚伪和强迫。她不能让奥立弗经历20多年前她与霍尔曼之间发生的痛苦。这样的理解令费雯丽在一往情深的爱情逝去时表现出了惊人的勇气。
7年后7月里的一个晚上，费雯丽独自在她的寓所死去。在她去世的前一天，她曾给朋友送去两棵玫瑰，她说：“如果你现在种，它们很快就会生根。种花人把第一棵叫做费雯丽；另一棵是你，叫做超级明星。”朋友说：“这就是说，两棵玫瑰都是你。”费雯丽的眼睛一下湿润了，过了很久她才说：“所有的花都应该好好施肥……”
在她去世的当晚，伦敦所有的剧场都不约而同的熄灭台角灯五分钟，来为这位英国历史上最伟大的女演员寄托哀思....
⑧ 乱世佳人为什么又名Gone With The Wind
乱世佳人为什么又名Gone With The Wind?
首先，你的题目有问题！应该是“Gone With The Wind”为什么又名乱世佳人？
这是一部外国作品，翻译过来就叫做“乱世佳人”。不过一开始叫“飘”，后来人们觉得“乱世佳人”这个名字更好，就改过来了。
⑨ <<飘>>的英文名是啥,它的续拍成电影了吗
gone with the wind
书店有续集的卖--叫《郝思嘉》
电视剧出了，在这个网站上有卖的。
http://www.welan.com/html/45/252545.Html
我记得天津台以前放过！
http://news.sina.com.cn/o/2004-01-07/13321529675s.shtml
真的假的啊？楼下的？我都能打开！
⑩ 电影《乱世佳人》英语怎么翻译
Gone with The Wind
原著是这个名字，电影也是，中文的“乱世佳人”是根据里面的内容另起的