关于电影特效的英文介绍

⑴ 电影里的特效画面叫什么，求专业解释

都说《变形金刚》的特效“牛”，可能大家都没意识到，我们所指的，实际上只是该片特效的一部分或者说一个种类——也就是那个被媒体宣传至耳熟能详的“电脑特效画面”（Computer Generated Imagery，简称CGI）。

有趣的是，无论是在中文还是英文语境里，“特效”（Special Effects）一词都是这么稀里糊涂用的；甚至在我们所看过的老外专业影评人那里，也有很多指代不明的情况。可实际上，在电影制作术语中，“特效” （Special Effects，简称SFX或FX，还有叫SPFX的）与“视觉特效”（Visual Effects，也有用Special Visual Effects的，简称VFX）、“电脑特效画面”（CGI）虽然有所联系，但还是有各自严格界定的，不能混用。

在当代电影的语境里，“特效”一词所涵盖的范围越来越大了，几乎包括除真人实景拍摄之外的所有元素。一般来说，它又包括两部分：“现场特效”和“视觉特效”。前者在英文中表述为mechanical effect s（机械效果）、physical effects（物理效果）或practical effects（实际效果），后者的英文表述为visual effects或者optical effects。两者的主要区别为：一，前者是与电影的实际拍摄同期的，而且多在拍摄现场完成（所以称之为“现场特效”），后者则多是在现场拍摄结束之后的后期制作中完成；二，前者的工作对象和“正常拍摄”没有区别，都是真实存在的人或物件，后者则是通过对已有胶片画面的加工、或者用摄像机以外的视频处理设备（如电脑）来产生新的画面。

此外，“现场特效”也应与“特技”（Stunt）区分开来的，二者虽然都有人的参与，但前者主要作用对象是物，如各种爆炸、崩塌、弹坑、烟雾、降雪、洪水等效果；而后者是要靠“人”（也就是俗称的“替身”）亲自实施的效果，如追车、坠楼、着火、跳水、翻滚、挨打等。在IMDB的电影资料分类中，与“视觉特效”（Visual Effects）平级的是special effects，其实指的只是电影制作意义上的“特效”中的“现场特效”（practical effects）部分。

现在人气超旺的“电脑动画”，其实只是“视觉特效”中的一部分，进而只是整部电影“特效”的一小部分。在电脑发明之前，“视觉特效”主要通过对胶片和播放设施做手脚来达成，包括直接在胶片上作画或者重新剪接胶片等“原始手法”，影迷们熟悉的《如来神掌》和梅里爱的《月球旅行记》都是这方面的代表，许多技巧到今天仍在适用，例如“停格动画”（stop-motion animation）和“后投影”（rear-projection）。电脑作为视觉特效先锋的兴起，早在上个世纪70年代就开始了，最早是2D应用，后来因为电脑处理能力的突飞猛进，如今CGI已经成为处理3D静止画面或者动画的中坚力量了。

需要指出的是，虽然依靠电脑三维动画为主的“视觉特效”主宰了近年来“好莱坞大片”的画面，相对传统一些的“现场特效”和“特技”仍然扮演着不可或缺的角色，特别是在大型动作场景中，它们有着纯电脑特效难以替代的优点。.....

本文摘自新浪博客：北京数字影视学院 的变形金刚”中的特技效果。

⑵ 电影中的"特技", "特效" 英文该怎么说

"特技", "特效"
Stunts & Effects

◆电影大亨：特技与特效－－The Movies Stunts and Effects
◆超级特技赛车－－Super Stunt Spectacular

⑶ 电影种类的英文介绍

喜剧/Comedy 冒险/Adventure 惊悚/Thriller 记录/Documentary 战争/War 爱情/Romance 恐怖/Horror 动作/Action 科幻/Sci-Fi 犯罪/Crime 爱情片 Romantic 动作片 Action 功夫片 Kung-Fu

(3)关于电影特效的英文介绍扩展阅读

按题材、剧情类型分：

1.动作电影：

是以强烈紧张的惊险动作和视听张力为核心的影片类型。

2.奇幻电影：

这类型的电影都大量的包含魔法、超自然现实事件、或是幻想生物如龙、半兽人以及幻想世界如魔戒中的中土。

3.喜剧电影：

其中主要强调的是幽默。《电影艺术词典》对喜剧片的定义是：“以产生结果是笑的效果为特征的故事片。在总体上有完整的喜剧性构思，创造出喜剧性的人物和背景。

4.恐怖电影：

以制造恐怖为目的的一种影片。故事内容荒诞离奇，引起恐怖。如描写鬼怪作祟、勾魂摄魄，描写凶猛动物噬人等等，使观众毛骨悚然。

5.爱情电影：

指的`是那些中心剧情主要围绕着故事主角恋爱关系发展的电影。该类电影常见的主题是，电影中的角色们基于相互间新发现的魅力而作出相应的决定。

⑷ 电影特效英语词汇

电影词汇：
film instry 电影工业，cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)，premiere 首映式，film festival 电影节，distributor 发行人，release 准予上映
banned film 禁映影片，A-certificate A级， U-certificate U级，X-certificate X级
genre n. 类型, 流派， type n. 类型
direction 导演，proction 制片，adaptation 改编，scenario, screenplay, script 编剧，scene 场景，exterior 外景，lighting 灯光，shooting 摄制，to shoot 拍摄，special effects 特技，slow motion 慢镜头，editing, cutting 剪接，montage 剪辑，recording, sound，recording 录音，bbing 配音，studio 制片厂,摄影棚，(motion)film studio 电影制片厂，set, stage, floor 场地，properties, props 道具，scenery 布景， script 剧本， movie-land (美国California州南部等的)影业集中地区，movie-goer (常)看电影的人
电影类型词汇：
film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)，filmdom 电影界，moviedom 电影界
literary film 文艺片，musicals 音乐片，newsreel 新闻片,纪录片
documentary (film) 记录片,文献片，comedy 喜剧片，tragedy 悲剧片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武侠片，action 动作片，detective film 侦探片，ethical film 伦理片，affectional film 爱情片，erotic film 黄色片，western movies 西部片， serial 系列片，bbed film译制片，trailer 预告片，propaganda film宣传片，animated，cartoon (movie)

动画片，science fiction科幻片，costume piece /play古装戏， war movie战争片
footage 影片长度，full-length film, feature film 长片，short(film) 短片，colour film 彩色片 (美作:color film)，silent film无声片， silent cinema, silent films 无声电影，sound motion picture, talkie 有声电影
有关演员词汇：
cast 阵容，director 导演，film star, movie star 电影明星，film actor 男电影明星，film actress 女电影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演员，stunt man 特技替身演员，extra, walker-on 临时演员，support 配角，util 跑龙套，extra 特别客串，costume designer (影剧)服装设计员，makeup girl化妆师，dialogue writer对白作者，script writer剧本作者
一些女演员：
Angelina Jolie安吉丽娜•朱莉, Julia Roberts朱莉亚•罗伯茨, Sharon stone莎朗•斯通, Monica Bellucci莫妮卡•贝鲁奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh杨紫琼，Maggie Cheung张曼玉
一些男演员：
Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,
Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou(Chou Yun Fat周润发)，Jet Lee(李连杰), Samuel L. Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.
一些电影名字：
Crouching Tigers, Hidden Dragon卧虎藏龙
Jurassic Park 侏罗纪公园
The Shawshank Redemption 肖申克的救赎
(director: Frank Darabont; actors: Tim Robbins, Morgan Freeman)
The lord of the rings 指环王
Harry Potter 哈里•波特(Written by: JK. Rowling)
Forrest Gump 阿甘正传
Brave Heart 勇敢的心
Roman Holiday

罗马假日
Waterloo Bridge 魂断蓝桥
Lion King 狮子王
Cinderella 灰姑娘
Hero 英雄
一些名导演：
Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安， Zhang Yimou张艺谋

⑸ 急需“电影特技”的介绍文（英文的）

District 13
This French futuristic film is not well known but has received quite a bit of attention because of the great stunt work and for it’s depiction of parkour which means the aim of moving from one point to another as quickly as possible, using only the abilities of the human body.

《13区》
这部幻想未来的法国片虽不出名，但也吸引了不少人的注意力，因其特技精彩，且将“障碍跳跃运动”表现得淋漓尽致，也就是说目标要以最快的速度移动，而这一特技只靠人就完成了。

<Safety Last>

Harold Lloyd was famous for doing his own stunts. In this very famous scene he climbs & hangs on a building with some funny interferences along the way and with only 3 fingers on his right hand to boot. Harold Lloyd was a true original. Unfortunately the person who loaded this clip on to youtube has disabled embedding

《最后安全》
哈罗德．劳埃德以演自己的特技而出名。在这一非常有名的片断中，他爬上一幢楼，期间还遭到了一些很有意思的阻挠，而他仅用他右手的三根手指对付他们。哈罗德．劳埃德的特技是真实的。但遗憾的是，据说演抓住表针的这一片段的人已经变残疾了

⑹ 英语翻译（电影专业术语）

1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”

parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”

2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)

3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。