A. 拍电影的卡板叫什么
拍电影的卡板叫场记板。
拍电影导演拿在手里的那个板子叫场记板。场记板,上面写着场次、镜次、导演、片名、影片公司等资料的小木板,一端可以开合,可以拍出清楚响声,以便剪接时声画同步作业的进行。每一个镜头的前面都要拍摄一段(几格--1英尺),后期编辑找镜头用。一部电影上千个镜头,不拍板,可就乱了,因为电影不是按演出顺序拍摄的。特点是黑色场记板或白色板面,可以用白板笔或水性马克笔书以及粉笔写,简单实用,清晰可见。硬质木材,声音干脆响。
道具有戏用道具、效果道具、市招道具、动物道具、贯穿道具、陈设道具等。道具的作用是体现场景环境气氛,地区和时代特色。道具有时起以物煽情的作用。电影道具和戏剧道具相比有不可质疑的真实性,也允许作假但要十分逼真。在影片中出现的各种用具。除神话片、舞台戏曲片等以外,电影道具都力求真实,有的就是生活中的日常用具。影片中的道具根据用途可分为戏用道具、陈设道具、气氛道具等。与演员表演发生直接关系的称戏用道具;在演员表演环境中的陈设器具称陈设道具;为增强环境气氛,说明故事发生的时间、地点等特定情景的称气氛道具。此外还有说明故事情节连续性所需的道具,称连戏道具。按习惯和体积的大小,道具又分为大、中、小三种。飞机、大炮、汽车、军舰等称为大道具;桌椅、箱柜、自行车等称为中道具;烟嘴、纸牌、银元等属小道具。道具往往能直接反映故事发生的地区、年代、环境,以及剧中人物所属阶层、生活习惯等。戏曲片、神话片、歌舞片、传奇片等在道具使用上灵活性较大,多是经过艺术加工,用夸张手法制作出来的。随着科学技术的发展,道具的制作也随之发展,铝合金、玻璃钢、塑料等材料正在逐渐取代纸、泥土、木材等传统原料,而且内部构造越来越精巧、复杂。
B. 卡板的英文是
卡板
[词典] card; bale; snap-gauge;
[例句]然后把袋子和卡板的正面用订书机钉在一起。
Then nail the bag and the front side of card board with stapler.
C. 特用专用词英文翻译
1、打包带;
Wrapping Tape
2、打包扣;
Wrapping Buckle
3、打包纸护角;
Corner Guard of Wrapping Paper
4、拉伸膜;
Stretch Film
5、透明胶带;
Transparent Tape
6、消毒木卡板;
Sterilized Cardboard
7、不干胶小票。
Self-Adhesive Bill
补充说明:不干胶小票--Self-Adhesive Bill 中的bill一般作帐单、票据、清单讲,如果是用于填写箱号及料号标识可译成:Self-Adhesive Label.
其它译文不变。