末代皇帝电影配音中文英文

⑴ 电影《末代皇帝》原版的对白是中文还是英文

最初版是英文的.由意大利导演Bernardo Bertolucci所拍摄.

⑵ 末代皇帝的语言怎么回事一会英文 一会中文

这是意大利人拍的片子 是拍给外国人看的
那是因为没翻译配音好
原音就是英文的。

⑶ 请问：1987那部奥斯卡最佳影片《末代皇帝》的原声是汉语吗

原版是英语的，演员讲话都是英语！看的我郁闷！

这电影本来就是外国人拍的，只是演员找的中国！只怪那时候国力不强啊，换现在绝对是中文的。

⑷ 《末代皇帝》的原音是中文还是英文

是英文。

《末代皇帝》是Acteurs Auteurs Associés制作发行的一部电影，由贝纳尔多·贝托鲁奇导演，尊龙、陈冲等主演，于1987年10月23日在意大利上映。

溥仪从三岁起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一只蝈蝈，江山在他心中只是一个不明所以的名词。长大了，他以为可以变革，却被太监一把烧了朝廷账本。他以为是大清江山的主人，却做了日本人的傀儡。

解放后，他坐上了从俄国回来的火车，身边是押送监视他的解放军。他猜测自己难逃一死，便躲在狭小的卫生间里，割脉自杀。然而他没有死在火车上，命运的嘲笑还在等着他。文革的风风雨雨，在他身上留下了斑斑伤痕。

(4)末代皇帝电影配音中文英文扩展阅读：

《末代皇帝》有英语版、国语版，这两种语言的使用对影片整体美学的表达没有任何影响。英语版不会觉得中国人说英语怪怪的，中文版也不会觉得演员口型与声音对不上而出戏。

《末代皇帝》展现出来的依然是一种西方化的外来者视点，是西方白人中心主义的视点，中国在贝托鲁奇的视点之下依然是一种被凝视的他者奇观化形象。

这其实也是意大利电影的特色。这是一部讲溥仪的电影，有分上、下两部。影片中溥仪被还原成一个活生生的人，而不只是末代皇帝的这个标签。

充分展示在历史碾压下人性的复杂形态，有扭曲，也有挣扎。历史在个人身上的压榨和侵蚀，几乎是一个时代的心理缩影，与其说它讲的是溥仪，不如说它讲的是那个时代及时代笼罩背景下的人。

在整部电影的拍摄过程中，也加入和还原了很多历史事件，更像是一项中国近现代史的影像复原工程。

⑸ 电影《末代皇帝》原版的对白是中文还是英文

是英文,英若诚,陈凯歌,坂本龙一,陈冲,尊龙等全部都能讲英文,《末代皇帝》获得奥斯卡最佳影片.奥斯卡最佳影片要求都得讲英文要不然只能参加外语片了

⑹ 末代皇帝中演员讲的是英语还是后来配音成英语

原来都是英语原音的,包括我国的演员英若诚都是用英语说对白的.只是向国内发行才配上国语.

⑺ 《末代皇帝》演员为什么说英语

《末代皇帝》演员说英语是因为：原来《末代皇帝》这部电影是由意大利扬科电影公司、英国道奥电影公司、中国电影合作制片公司，这三家公司共同拍摄完成的。所以在配音方面出现了英语，整部电影制作成本在2500万美元，出品时间为1987年。

影片主要介绍溥仪三岁的时候被扶持登基，成为了中国历史上最后的一名皇帝。这部电影将溥仪个人的人生很好的拍摄了出来，其中有一些故事未必全部符合历史，但从整部电影来看，这就是那个时代的真实缩影。

《末代皇帝》是由贝纳尔多·贝托鲁奇执导，尊龙、陈冲、邬君梅、彼德·奥图等主演的传记电影。

《末代皇帝》讲述了溥仪（尊龙饰）的一生在电影中娓娓道来。他从三岁起登基，年幼的眼光中只有大臣身上的一只蝈蝈，江山在他心中只是一个不明所以的名词。长大了，他以为可以变革，却被太监一把烧了朝廷账本。文革的风风雨雨，在他身上留下了斑斑伤痕。