1. 初一下学期英语B部分3A翻译，1~12单元
5页 3a：
亲爱的同学：
我的名字叫鲍勃。我住在加拿大的多伦多。我想交一个中国笔友。我为中国是个很有趣的国家。我14岁，是十一月出生的。我会讲英语，还能讲一点法语。我有一个哥哥叫保罗，还有一个妹妹萨拉。他们有英国和澳大利亚的笔友。我喜欢与朋友们一起看电影，做体育运动。在学校里最喜欢上体育课。它非常有意思。但是我不喜欢数学。他太难了！
你能尽快给我回信吗?
鲍勃
3b 寻找笔友
我的名字叫汤姆-金，我十四岁了。来自澳大利亚。我讲英语。我有一个哥哥萨姆，还有一个妹妹莉萨。我在周末玩足球，他是我最喜欢的运动。在学校里我喜欢音乐。他很有趣！我最喜欢的电影是《漫长的周末》。你知道吗？它是一部动作片。
请写信告诉我有关你的情况。
8页：
2a 1、投币式公用电话在图书馆对面。
2、投币式公用电话紧挨着图书馆。
3、投币式公用电话在邮局和图书馆之间。
4、投币式公用电话在格林街上。
5、投币式公用电话在图书馆的前面。
6、投币式公用电话在图书馆后面。
2b
图书馆在饭店和超市之间。
公园在银行对面。
超市在第五大街上。
投币式公用电话在邮局的旁边。
饭店在邮局的前面。
6、旅馆在图书馆的后面。
2c 超市在哪儿？它紧挨着图书馆。
Grammar Focus
这儿有超市吗？ 是的，有。/不，没有。
银行在哪儿？ 在中心街上。
旅馆在哪儿？ 在银行对面。
公用电话在哪儿？ 紧挨着邮局。
图书馆在哪儿？ 在餐馆和超市之间。
9页：
3a
保罗：劳驾。请问这附近有旅馆吗？
南希：有。径直往前走，然后向左转。沿着大桥街走，在右边。它在超市的旁边。
保罗：非常感谢。
南希：不用客气。
3b
Is there a pay phone in the neighborhood?
Yes, there is.
Where's the bank?
It's on Bridge Street.
Is there a post office in the neighborhood?
Yes, there is.
11页：
3a
欢迎来到花园区
在第一大街向左转，来享受城市宁静的街道和小公园。步行穿过中心大道上的公园，公园的对面是一家老式的旅馆.紧挨着旅馆的是一座带有一个有趣的花园的小房子。这就是你花园旅行的开始。
3b
来参观大桥街
大桥街是一个玩得开心的好地方。这是一条非常繁忙的街道。你可以在公园弹吉他。它就在那儿。在饭店和邮局之间。如果你饿了，你可以在超市买一些吃的，它在邮局的对面。
12页：
亲爱的朋友：
我知道你下个星期就会到达。让我来告诉你来我家路吧。从飞机场乘出租车，经过一个位于你右边的银行，然后沿长街继续走，穿过第六大街、第七大街和第八大街。当你看到一个大超市时，向左拐。然后沿着大桥街继续走，在新公园处左拐。沿着中心大街走，我家就在你的右边。
祝你旅途愉快。
你的，
迈克
14页：
2b 让我们看树袋熊吧。你为什么喜欢树袋熊？因为它们很可爱。哦，我喜欢海豚。你为什么喜欢海豚？因为它们很有趣。
2c 你喜欢长颈鹿吗？是的，我喜欢。为什么？因为它们很有趣。
Grammar Focus 你为什么喜欢熊猫？因为它们非常可爱。他为什么喜欢树袋熊？因为它们有点有趣。
16页：
Section B
3 你喜欢什么动物？我喜欢大象。它们可爱。你喜欢别的什么动物？我也喜欢狗。为什么？因为它们友好又聪明。
17页：
3a：
莫利
这是莫利。她12岁。她来自非洲。她喜欢与她的朋友玩和吃草。
玲玲
这是玲玲。她5岁。她来自中国。她十分美丽，但是她很害羞，因此请保持安静
比尔
这是比尔。他难道不可爱么？他来自澳大利亚。他在白天睡觉，但是在深夜他起床吃叶子。
3b：
这是拉里。他来自非洲。他8岁。他吃肉。拉里是懒惰的。他通常每天睡觉和享受20小时。
20页：
2c 安娜的妈妈是做什么工作的？她是一名银行职员。安娜的妈妈想成为什么？她想成为一名警察。
Grammar Focus 你是干什么的？我是记者。 他是做什么的？他是学生。 她是做什么的？她是医生。 你想要做什么工作？我想要做一名演员。 他想要做什么工作？他想做一名银行职员。 她想做什么工作？她想做一名商店售货员。
21页：
3a
a.我的工作是跟人和钱打交道。人们把他们的钱存到我这儿或从我这儿把钱取走。
b我穿着白色的制服，协助医生工作。我有时在白天工作并且有时在晚上工作。
c.我喜欢与人交谈。我每天都会遇到有趣的人，并问他们问题。
d.我工作到很晚，当人们出去吃饭的时候我是很忙的。
e.我的工作很有趣但是有点儿危险。小偷不喜欢我。
3b：
3b 你姐姐在哪里工作？她在一家医院工作。她做什么工作？她是一名医生。
4 她在医院工作吗？不，她不在。她工作到很晚吗？是，她是。
23页：
3a 翻译：
招聘：你喜欢工作到很晚吗？你喜欢努力工作吗？你喜欢遇到很多人吗？如果你的回答是“是”，那么我们将为你提供一份侍者的工作。请打电话555-3937给艾伦餐馆。
3b 翻译：
你想找一份繁忙但又刺激的工作吗？你想和演员们，警察以及其他有趣的人一起工作吗？我们需要一个记者。打电话555-3256给晚间新闻。
答案：busy，policemen，reporter，News
2. 暑期工作：你喜欢和人们交谈吗？你喜欢写故事吗？你想为杂志社工作吗？那么来我们这儿做一名记者吧。请打电话555-8823给凯伦。
3.请求帮助：你想唱歌和跳舞吗？你喜欢和年轻人一起工作吗？你想在学校话剧中演出吗？你想晚上和周末工作吗？我今天们需要一名演员。打电话555-2559给弗兰克。
3b 翻译：
你想找一份繁忙但又刺激的工作吗？你想和演员们，警察以及其他有趣的人一起工作吗？我们需要一个记者。打电话555-3256给晚间新闻。
24页：
快乐儿童学校
我们是一所专为5-12岁儿童开设的国际学校。我们的孩子来自日本、加拿大和新加坡。我们需要一名体育老师教足球、排球和网球；我们也需要一名音乐老师教吉他、钢琴和小提琴。
27页：
A 你想去看电影吗？
B 当然，这段视频很无聊。
A 你想什么时候去？
B 让我们六点去吧。
A 你在干什么？
B 我在看一本书。
A 你想去看电影吗？
B 当然，你想几点去？
A 咱们七点去吧。
29页：
3a
亲爱的琳达，
谢谢你的来信和照片，这里有一些我的照片。在第一个照片里.我正在学校打篮球.在第二张照片里,我正在游泳池游泳.在下一张照片里,你能在我家看见我的家庭,我们正在吃晚饭.在最后一张照片里,我和和我的姐姐吉娜,她正在写她的作业,我正在看电视。
迈克
3b：
亲爱的鲍勃：
这是我的一家全家福。在这张照片中，我在做作业。我父亲在看电视。我祖父在读报纸。我祖母在和我妈妈谈话。并且我妹妹在吃晚饭。
35页 3a
谢谢你收看中央电视台的环球世界节目。今天，我们在澳大利亚。今天阳光明媚。这里有许多人在度假。有些人在照相，其他人正躺在沙滩上。看这一群正在打沙滩排球的人们，他们看起来很酷！我惊讶于在这么热的天气里他们能玩。这是一个有趣的地方。人们真的很放松。
3b 这是法国的冬天。天气多风而且寒冷人们都穿着棉衣，带着围巾。但是人人都玩得很高兴。朋友们正在饭店吃饭。在公园里，一个音乐家正在弹吉他，一些男在踢足球，一个男人正在照相。
43页：
1、王林是篮球队的队长。他高个子，中等身材。头发短而直。王林非常受大家欢迎。
2、玛丽长得很瘦，中等身材，留着金黄色的，卷曲的短发。他很漂亮，但有点文静。[不爱说话]
3、许倩爱讲笑话。他个子矮，并且有点胖。他六着美丽的，长长的黑发。他总是讲个不停。
4、迈克是一个好学生。他个子很高。留着卷曲的 褐色的头发，中等身材。他爱读书，下棋。
45页：
你还记得约翰-迪安吗？就是那个戴着有趣的眼镜，留着长的卷曲的头发的流行歌星。 现在他换新形象了。 他长长的卷发不见了。现在流着短短的直发。他也不再戴眼镜了。 但是一些人不喜欢他的新形象。来自纽约的露丝说，我觉得这样不好看，可是我妈妈觉得不错。
49页3a：
A. 你想要什么种类的面条？
B. 噢，一碗中号的面。
C. 好，我要羊肉和土豆面。
D. 我想要一些面。
E. 你们有什么型号的面？
1. 我能帮助你吗？D
2. 你要什么种类的面？A
3. 我们有牛肉，鸡肉，羊肉，卷心菜，土豆，西红柿...C
4. 好，你要什么型号的面？E
5. 我们有大号，中号，小号的。B
51页3a：
原文：
House of Dumplings
At the House of Dumplings, we (have) some great specials! Special 1 has beef and onion,and is just 10 RMB for 15 mplings. Special 2 is only 8 RMB for15, and has (cabbage) and mutton. Orange (juice) is only 2 RMB. The mpling and (soup) lunch special is 10 RMB.Come and get your (mplings) today!
翻译：
饺子店
在饺子店，我们有一些不错的特价饺子！特价1是牛肉和洋葱饺子，15个饺子只要10元。特价2是15个饺子只要8元，是卷心菜和羊肉饺子。橙汁只要2元。午餐优惠价饺子和汤只要10元。今天快来买饺子吧！
57页：
3a
昨天，我问十个在三中的学生三个周末他们做了什么。对大部分孩子来说，周末是快乐的。在星期六上午，十个孩子在做了作业和学习了。在星期六下午，五个孩子去了购物，还有三个孩子去了图书馆。两个孩子也去玩了电脑游戏。在星期天晚上，七个孩子去看了电影或是留在家里看电视。在星期天，两个孩子拜访了他们的朋友，九个孩子打扫了他们的房间，还有五个孩子去运动了。
3b
我过了一个繁忙的周末。 在星期六上午，我打扫了我的房间。在下午，我做了我的作业他有一点难。在星期六晚上，我拜访了我的姑姑。我的姑姑做了晚餐给我吃。在星期天上午，我去了图书馆。我看了一些有关历史的书。在下午，我和我的朋友去踢了足球。在星期天晚上，我看了电视。我看了一个有趣的访谈节目。
58页：
原文：
Do you think everyone enjoys their weekends? Old Henry does not. Last month, he went for a walk with Wangwang, his cute dog. It was a nice day and old Henry was happy. He sat down and watched Wangwang play with a friendly black cat.
Then it was time to go home. Old Henry looked for his dog. But Wangwang was not there…….
Now old Henry is very sad. He has no dog and no family. He does not want to do anything.
译文：
你认为每个人都在享受他们的周末吗？老亨利不是的。上个月，他和他的可爱的狗汪汪去公园。这天不错老亨利也很开心。他坐着看着汪汪和一只友好的黑猫玩。
然后，是时候回家了，但老亨利寻找他的狗。但是汪汪不在这。
老亨利非常伤心，他没有狗也没有家人。他不想再做任何事了。
63页：
星期一，7月15日
天气真好！整天天气晴朗、炎热。我们去了一个美丽的海滩。我们在水里玩的很开心。在下午，我们去购物了。商店都很拥挤，所以我们玩得很高兴。
星期二，7月16日
今天下雨了，所以我们去了一个博物馆。这有点无聊。我发现一个小男孩正在角落里哭泣。他迷路了，我帮他找到了他的爸爸。那使我感到很高兴。我没有钱去打的，所以我走回宾馆。我真的很累。
星期三，7月17日
今天天气凉爽，所以我们决定去打网球。我们打了整个早上，很有趣。我们晚餐吃了四川食物，很美味！
69页3a
本周，我就流行时尚问了同学们。 我把六件物品给每个同学看，并询问他们对每件物品的看法。他们的一些回答很有意思。下面就是他们喜欢的和不喜欢的。
朱莉-史密斯喜欢钥匙扣。她的朋友杰夫说他的头巾受不了。“那是妈妈们用的”他说。威廉.琼斯很喜欢钱包。而他的同学吉娜-泰勒很喜欢手表。（他最好的朋友安-赖斯不在乎手表，但是她喜欢太阳镜！）杰里-格林也喜欢太阳镜。
最酷的物品是皮带。人人爱它！
70页3：
我不能忍受老年人不能是漂亮的这个观点。因此我喜欢指环，围巾，太阳镜。我穿色彩鲜艳的衣服，因为我想感觉年轻，漂亮。关于我的外表，我喜欢好的字眼儿，我不介意年轻人是怎么看我的。
75页：
亲爱的通晓博士，
我不开心。我家里的家规太多了。我不得不每天早上6点起床。我放学后不能见我的朋友因为我必须做我的作业。在上学的晚上我不能看电视。10点我必须睡觉。周末，我必须打扫并且洗衣服。然后我必须帮助妈妈做饭。接着我必须去少年宫学钢琴。我从来没有开心过。我该怎么办？
赵培
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)