电影节英文新闻报道

A. 世界四大电影节简介及详细资料

奥斯卡金像奖

概况

" 奥斯卡金像奖 "(Academy Award)， 正式名称是"电影艺术与科学学院奖"，1927年设立，每年一次在美国洛杉矶举行。半个多世纪来一直享有盛誉。它不仅反映美国电影艺术的发展进程和成就而且对世界许多国家的电影艺术有着不可忽视的影响。

1927年5月，美国电影界知名人士在好莱坞发起组织一个"非赢利组织"，定名为电影艺术与科学学院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences缩写为A.M.P.A.S.)它的宗旨是促进电影艺术和技术的进步。学院决定对优秀电影工作者的显著成就给予表彰并成立了"电影艺术与科学学院奖"(Academy Award)，1931年后"学院奖"逐渐被其通俗叫法"奥斯卡金像奖"所代替，其正式名称已鲜为人知。

评选

奥斯卡只是美国本土的一个电影奖项而已，和中国的"华表奖"是一个意思，只是一个本土的电影奖项，但从他没有"最佳外语片奖"来看他也不是国际性的，而电影节的定义是世界各国电影艺术和技术成就展览的盛会。其主要目的是交流经验、互相学习、促进各国电影事业的发展。对正式参展的影片进行评选，对优秀影片和它们的作者(包括导演、编剧、演员、摄影、作曲、剪辑、服装、美工、特技等)授予奖品或奖状等。也有只参展不评奖的国际电影节。电影节可以说是个电影展览会，而奥斯卡只是颁奖并不存在展览性质，综上所述奥斯卡不是电影节更不是国际电影节，而世界上最富盛名的是柏林、坎城、威尼斯三大国际电影节。

奥斯卡于1947年起设定最佳外语片奖，2011年第83届奥斯卡最佳外语片奖是丹麦的《更好的世界》。

柏林国际电影节

柏林国际电影节 (Berlin International Film Festival)，原名西柏林国际电影节，欧洲第一流的国际电影节之一。五十年代初由阿尔弗莱德·鲍尔发起筹划，得到了当时的联邦德国 *** 和电影界的支持和帮助，1951年6月底至7月初在西柏林举行第一届。

主要奖项

主奖有"金熊奖"和"银熊奖"。"金熊奖"授予最佳故事片、纪录片、科教片、美术片;"银熊奖"授予最佳导演、男女演员、编剧、音乐、摄影、美工、青年作品或有特别成就的故事片等。此外，还有国际评论奖、评审会特别奖等。80年代，每年30~40个国家和地区参加，放映影片200~300部。电影节每年举行一次。1978年起,为了和法国的坎城国际电影节竞争，提前至2月底到3月初举行，为期两周。

重要地位

柏林国际电影节于1951年在美国或者从更宽泛意义上说在三个西方盟国的倡议下创立。这以后的十年内，电影节已经确立了在柏林文化生活的重要地位。英格玛·伯格曼、萨蒂亚吉特·雷伊、米开朗基罗·安东尼奥尼、罗曼·波兰斯基和法国"新浪潮"导演让-吕克·戈达尔、弗朗索瓦·特吕弗、克洛德·夏布罗尔都以他们的影片在柏林电影节上获得了巨大的国际性的成功。

从六十年代中期开始了一个明显的停滞时期。1971年，在传统的影片竞赛之外创立了新电影国际论坛。1974年，电影节上出现了第一部苏联影片，一年后，东德影片也加入进来。政治气候发生了变化，西德和东德签署了条约。从此，柏林电影节把自己重新定位为国际电影生产的一面镜子，使电影节在东西方之间的汇合与调停中扮演了更重要的文化和政治角色。

如今，柏林国际电影节已与坎城、威尼斯等电影节一道成为最主要的国际电影节。它的意义不仅在于吸引了大量观众，而且还吸引了许多电影制作人。超过60个国家的报纸、杂志、网际网路、电台、电视台的将近3000名新闻记者蜂拥而来，每年仅公开的电影放映就吸引了超过35万宾客。

柏林电影节最重要的部分是有全世界范围电影参与的竞赛单元，在竞赛结束，由国际性的评审会颁发电影节主要奖项。

柏林电影节"发现"了一大批电影导演，如今他们的地位已经写进了电影史。柏林国际电影节的获奖者包括赖纳·维尔纳·法斯宾德、米开朗基罗·安东尼奥尼、让-吕克·戈达尔、英格玛·伯格曼、西德尼·吕美特、克洛德·夏布罗尔、罗曼·波兰斯基、萨蒂亚吉特·雷伊、卡洛斯·绍拉、李安、张艺谋、罗伯特·阿尔特曼、约翰·卡萨维茨和其他许多人.

我国电影《白日焰火》于2014年获得金熊奖，男主角廖凡获银熊奖。

威尼斯国际电影节

威尼斯国际电影节 (Venice International Film Festival)，创办于1932年，是世界上第一个国际电影节，故被称为"国际电影节之父"。1932年8月6日在义大利的名城威尼斯创办。主要目的在于提高电影艺术水平。1934年举办第2届后每年8月底至9月初举行一次,为期两周。1943~1945年因第二次世界大战一度停办。大战结束后于1946年恢复举行。1932年至1942年，奖项分为最佳故事片、纪录片、短片、义大利影片、外国影片，以及最佳导演、编剧、男女演员、摄影、音乐等奖。此外，还有特别奖、综合奖、"墨索里尼杯"、"双年节杯"等。1946年至1948年，取消了"墨索里尼杯"。1949年增设"圣马克金狮奖"、"圣马克银狮奖"、"圣马克铜狮奖"等。

威尼斯电影节逐渐形成了自己独特的传统:它聚焦于各国的电影实验者，鼓励他们拍摄形式新颖、手法独特的影片，哪怕有一些缺陷，只要是有创新，就能够被电影节所接纳。该电影节的宗旨是"电影为严肃的艺术服务"，每年都提出不同的口号，而评判标准很纯粹:艺术性。在六七十年代，威尼斯电影节发掘了一大批新兴的欧洲电影人。尽管它所选择的电影未必是该导演最好的一部作品，但却时时刻刻地在引领欧洲艺术电影的发展潮流。

坎城国际电影节

概况

坎城国际电影节 (英文:Cannes International Film Festival，法文:Festival De Cannes) ，亦译作康城(坎城)国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是"金棕榈奖"。法国的坎城电影节因举办地拥有大海、美女和阳光(Sea，Sex，Sun)三大特色而被称为3S电影节。当前坎城电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。电影节分为六个单元:"正式竞赛"，"导演双周"，"一种注视"，"影评人周"，"法国电影新貌"和"会外市场展"。

"坎城电影节是一个不关心政治的真空地带，是一个浓缩的好像人们能直接联系，讲同一种语言的微观世界。"

尚·高克(Jean Cocteau)

1939年，法国教育及艺术部部长让·扎伊(Jean Zay)提议在法国创建一个国际电影节。坎城因其"阳光及美丽的景色"而当选会址。

第一届坎城国际电影节

第一届嘎纳国际电影节，由路易·卢密耶(Louis Lumière)担任主席，但是被二战延误。1945年，法国国家文艺协会(AFAA)再度被要求在外交部和教育部的支持下组织电影节;自1946起，刚创造的法国国家电影中心也联合支持。

1946年9月20日，坎城国际电影节作为战后的第一个重要的国际文化盛事，在坎城的旧赌场里举行。当时，坎城国际电影节是一个设有董事会的非营利组织;并在1972年变成慈善机构。除了1948年和1950年 -- 因为缺乏资金坎城电影节被取消以外-- 每年都举行为期两周的坎城电影节;1951年以前是在9月举行，后来变成 5月。1968年，坎城电影节因政治骚乱被迫中断。

最开始的时候，坎城电影节主要是一个旅游和社交事件，更像是电影论坛而非 赛事。 几乎所有参展的电影都可获得奖项。历经多年后，随着参加者的急剧增加和新的经济后盾，坎城电影节改变了原来的定位，逐渐演变为电影工业中最为媒体关注的年度盛事。一般而言，每年约有一千六百个媒体的四千多个记者参加坎城电影节。

电影市场

1959年"电影市场"的创建更增添了坎城国际电影节的影响力;其不但提供了一个商业平台，而且为电影工业的买家和卖家之间的会晤及讨论提供了便利 。在其不断发展的45年间，坎城电影场已成为全球电影行业的主要市场。同样，在2000年创建的围绕电影宫的国际村(Village International)也使越来越多的国家能促进自己的文化及电影，并为他们的制片人和电影工业提供支持。

与正式提名并行的是1962年创建的"国际影评周"和1969年创建的"导演双周"。这两项活动都设有各自的竞赛单元。1978年，时任电影节总代表吉尔·雅各布(Gilles Jacob)创立了"金摄影机奖"(Caméra d'or)，以奖励三个竞赛中的最佳影片。

坎城国际电影节初期，是由各国选送自己的电影来参赛。1972年，总代表莫里斯·贝西(Maurice Bessy)，电影节主席法伍尔·勒·布埃(Favre le Bret)和董事会毅然决定坎城电影节自此将是参赛影片提名的唯一决策者，自行在全球范围内提名参赛影片。这个决定标志著一个转折点，很快被其他的电影节效仿。

电影基石

1998年，吉尔·雅各布(Gilles Jacob)创立了"电影基石"(Cinéfondation)提名全球电影学校的短片和中片，旨在发现和提携新的电影人才。自此，各国家和地区的两千多部电影被送到电影节竞选提名。

追随电影基石的构想，2000年的秋天在巴黎开办的坎城电影节官邸也是为年轻的电影人提供在国外发展自己的拍摄计画的机会并鼓励其在国际的推广。

2000年，自1978年起一直担任坎城电影节的总代表的吉尔·雅各布(Gilles Jacob)，继皮尔·福娃(Pierre Viot)之后被董事会选为主席 。皮尔·福娃(Pierre Viot)从1985年到2000年担任主席，2000年成为电影基石会长。从2001年起，吉尔·雅各布(Gilles Jacob)由坎城电影节总经理维若妮卡·盖拉(Véronique Cayla)及艺术总监特艾里·福茂(Thierry Frémaux)协助工作。

他们加强了坎城电影节作为年度国际电影讲坛的地位。所有的电影风格、学派和类型都各得其所。无论是通过电影放映还是通过众多丰富电影节的文化、艺术活动:讨论会、表彰会、大使讲堂、音乐会、展览等，其永恒的目标是为了电影艺术的成长服务。

总结

坎城电影节不仅是电影产业从业人员聚会的理想场所，而且也非常注意那些促进电影发展的艺术家的才能。历经数年，坎城电影节以其在电影的艺术水准和商业影响之间取得的平衡著称于世。不但为展示的影片保证了一个独特的国际化的平台，而且在维护"为广泛的客群提供电影产品"的理念同时，也揭示和反映世界电影的发展和趋势。

B. 这句子用英语怎么说用英语的准确翻译：新闻消息紫宅要出席今年的上海国际电影节。祝贺汪东城哥哥

News："Purple House" will attend Shanghai International Film Festival this year. Congratulations! Brother Dongcheng Wang!

C. 伦敦国际华语电影节的相关介绍

到场嘉宾
第一届伦敦国际华语电影节（2013）
中方嘉宾（部分） 谢飞范冰冰郭富城 黄奕任达华琦琦 颜丙燕潘粤明李治廷英方嘉宾（部分） 卡特里娜公主麦克贝茨勋爵韦鸣恩勋爵 斯科特·M·罗森费尔特
（美国资深制片人、奥斯卡评委） 托尼·欧季
（英国剑桥郡郡长） 巴里·格伦沃尔特议员
（圣海伦斯议会领袖） 中国电影展映周
2014年，第二届伦敦国际华语电影节即将开启，电影节于同年5月9日至18日举行了“伦敦国际华语电影节中国电影展映周”，展映期间放映大量优质华语电影，为12月的第二届电影节开幕式做好铺垫。
北京国际设计周影像之旅
在2014年9月24日，电影节与北京国际设计周联合主办了“北京国际设计周影像之旅开幕式暨颁奖典礼”，为海内外一系列优秀的设计影像影片颁发了奖项。诸多海内外的电影人、知名设计师也莅临位于三里屯的开幕式现场，对北京国际设计周和伦敦国际华语电影节表示出极大支持。
9月24日晚，在北京三里屯橙色大厅举办的设计影像之旅，既是2014北京国际设计周与伦敦国际华语电影节共同推出的全新板块，也是“设计影像”首次作为一个独立板块，出现在亚洲地区的设计周节活动上。来自荷兰、意大利、西班牙、澳大利亚以及中国两岸三地的多家电影、纪录片的制作机构、教研机构以及地产、家居、通讯、汽车、珠宝等行业的企业代表近两百多人参加了当天的开幕活动。
开幕式上，北京国际设计周创意总监毕月介绍了影像之旅的相关情况；联合主办单位，伦敦国际华语电影节主席孔祥曦也表示，“对于中国的设计影像从业者而言，2014北京国际设计周设计影像之旅只是精彩旅程的一个开始。作为一个致力于将华语电影输出海外的机构，伦敦国际华语电影节将优秀的作品带入更广阔的天地，这既是我们的期待，也是我们的使命。”他说，伦敦国际华语电影节组委会希望通过这次内容丰富的设计影像活动，激发更多优秀的设计影像作品诞生。组委会会将其中涌现出来的优秀作品，列入即将在10月与米兰举行的米兰设计电影节以及于12月在伦敦举行的伦敦国际华语电影节的展映单元。
开幕活动的最后，还颁发了“年度最佳设计影像榜”和“年度最佳影像设计榜”。这个榜单联合了专业机构、社会名人、行业媒体共同评选，旨在表彰用大设计思维推动了社会文化进步的作品；表彰体现了设计理念与影像创作融合的作品；表彰用真切动人的语言与消费者进行沟通的作品；鼓励为设计影像创作与传播，提供了创新的政策、技术、渠道以及保护的平台。
来自鹿特丹电影节的《波哥大的今昔》、《我们的中心》、《黄修志的世界》以及来自米兰设计电影节的《白鞋》、《我爱威尼斯》被列入了年度的设计影像榜，而锐驰公司提供的《设计为欲望而生》、北京电影学院最佳电影海报、优酷视频则被列入了年度最佳影像设计榜。
第二届伦敦国际华语电影节
2014年度伦敦国际华语电影节将于12月6日到12日，在英国伦敦的BAFTA、Cineworld影院和皇家节日音乐厅（Royal Festival Hall）举行，届时将会有更多的海内外明星、资深电影人和中英两国对本电影节大力支持的政要莅临，从开幕式交流晚宴到闭幕式暨颁奖典礼，华语电影将在群星璀璨中绽放更为艳丽的光彩，进一步走向世界、走向未来。
第二届伦敦国际华语电影节，将有多部2014年度优秀的华语电影在伦敦进行展映，《心花路放》《催眠大师》《黄金时代》《绣春刀》《老男孩》《一生一世》《推拿》……
2014第二届伦敦国际华语电影节颁奖盛典将于12月6日在伦敦威斯敏斯特中央大厅召开。杨幂将作为电影节形象推广大使将出席颁奖典礼，张家辉，邓家佳、杜海涛、梁静、王洛勇、霍汶希等众多明星及导演也将飞赴伦敦。 组委会名誉主席张宏森中国国家新闻出版广电总局电影局局长韦鸣恩英国上议院终身勋爵组委会主席孔祥曦伦敦国际华语电影节创始人组委会副主席栾国志中国国家新闻出版广电总局电影局副局长侯光明北京电影学院院务董事长党组书记评委会主席斯科特·M·罗森费尔特奥斯卡奖评委、美国资深电影制片人Briony Hanson英国文化协会电影管理委员会主任评委会副主席张会军中国电影家协会副主席、北京电影学院校长Gary Thomas英国电影文化局亚太区总监

D. 用英语翻译这句话。这句用书面英语怎么说：新闻报道，紫宅入围了上海国际电影节最佳传媒奖。汪东城走红

News reports, purple curtilage nominated for the Shanghai international film festival best media award. WangDongCheng will go to the red carpet.

E. 请教各位老师帮我找关于第十三届北京大学生电影节的英文新闻稿

The 13th Beijing Student Film Festival showcases the latest Chinese films.
It is spring, 1993, and six teachers and five students belonging to the newly founded film and TV department of Beijing Normal University are going to great efforts to hold a low key student film festival. Every spring since, the Beijing Student Film Festival has grown in size, successfully sating the thirst of Chinese cinema fans. The festival will celebrate its 13th birthday this month on April 8. Open to the public, the twenty-day festival features everything from the latest Chinese films to foreign classics, as well as a variety of short films by students.

In the first portion, audiences will get a heavy dose of the finest in Chinese cinema with 28 new films being screened. The works of internationally revered directors will be played alongside those of first-time filmmakers. Audiences have the chance to catch up on a number of award-winning movies including Shanghai Dreams, Little Red Flowers, You and Me, Silent Holy Stone and more. Movies such as Mongolia Pingpong and Anayi will be premiered at the festival. Most screenings will be concluded with a talk from the directors and/or actors from each respective movie. Students will then have a chance to vote for Best Movie, Best Actor and Best Actress. This year the "Peacock Lady," Zhang Jingchu, is the spokesperson for the film festival and her latest movie, The Road, is also up for consideration.

The foreign film section will begin on April 22, and sixteen movies from France, America, Mexico, Australia, Greece and South Korea will be shown, including the classics Au Revoir Les Enfants, Diva, and newer works such as Mullet and My Mother Frank, as well as big budget Hollywood proctions, including The Legend of Zorro and Mona Lisa Smile.

The annual student film festival is regarded as an important bridge between audiences and filmmakers, as well as providing a good opportunity for people to gain an understanding of the broad range of movies China has to offer. "Since the bigger Chinese film festivals will now be held every two years [the Hundred Flowers and Golden Rooster Film Festivals will only take place annually until 2007 and 2009 respectively], according to the official document from the China Broadcast Bureau, this festival has now become the only large-scale festival this year. It's a precious opportunity for film fans," says Yao Sijiang, the organizer from Beijing Normal University. "The festival is held for public interest, not for earning money, so the ticket price is low."

The Student Film Festival will be held at China Film Archives, China Digital Cinema and Beiguo Theater at Beijing Normal University, from April 8 to April 28. Tickets available at the cinemas. For more information, please visit www.filmfestival.com.cn and www.cfa.com.cn. See Cinema Events on p52 for the schele.

F. 谁了解56届柏林电影节的最新新闻

●竞赛片

《大家来我家》APrairieHomeCompanion

导演：罗伯特·奥特曼 美国

《糖果》Candy

导演：尼尔·阿姆菲尔德 澳大利亚

《守护者》TheMinder

导演：罗德里戈·莫雷诺 阿根廷、西班牙、德国

《基本粒子》

TheElementaryParticles

导演：奥斯卡·罗勒 德国

《肥皂》ASoap

导演：佩妮莱·菲舍尔 丹麦、瑞典

《判我有罪》FindMeGuilty

导演：西德尼·吕美特 美国

《自由意志》TheFreeWill

导演：马蒂亚斯·格拉斯纳 德国

《格巴维察》Grbavica

导演：亚斯米拉·兹巴尼奇 奥地利、波黑、德国、克罗地亚

《无形海浪》InvisibleWaves

导演：彭力云旦拿域安 泰国

《伊莎贝拉》Isabella

导演：彭浩翔 中国香港

《权力喜剧》ComedyOfPower

导演：克劳德·夏布罗尔 法国、德国

《越位》Offside

导演：贾法尔·帕纳希 伊朗

《安魂曲》Requiem

导演：汉斯-克里斯蒂安·施密特 德国

《关塔纳摩之路》TheRoadToGuantanamo

导演：迈克尔·温特伯顿 英国

《犯罪小说》CrimeNovel

导演：迈克尔·普拉西多 意大利

《欲望》Longing

导演：瓦勒斯卡·格里泽巴赫 德国

《贫民窟》Slumming

导演：迈克尔·格拉沃格 奥地利、瑞士

《雪饼》SnowCake

导演：马克·伊文斯 英国、加拿大

《冬天》It''''sWinter

导演：拉法·皮茨 伊朗

●非竞赛片

《卡波特》Capote

导演：贝内特·米勒 美国

《新世界》TheNewWorld

导演：特伦斯·马利克 美国

《比利小子》特别版PatGarrett&BillyThe Kid：TheSpecialEdition

导演：萨姆·派金帕 美国

《睡眠科学》TheScienceOfSleep

导演：米歇尔·贡德里 法国

《叙利亚》Syriana

导演：斯蒂芬·加干 美国

《V字仇杀队》VforVendetta

导演：詹姆斯·麦克泰格 美国

《无极》ThePromise

导演：陈凯歌 中国