泰国电影诅咒之湖里的歌

① 古惑仔之2猛龙过江里。山鸡和他表哥在KTV里唱的那首台湾歌叫什么

歌曲名字叫做《鼓声若响》。

作曲：陈升

作词：陈升

演唱：江蕙

歌词如下：

阿爸你甘也有在听，听到阮且用心唱的歌声，

不管落雨天或是风飓天，阮是跑江湖的艺人，

啊娘你甘也有知影，阮在那牙头真正打拼，

不敢来耽误当是诅咒，抹让你亲成头气前，

若听到鼓声阮的心情会快活，攀过了一山又一岭，

演唱阮甜蜜的歌声，若听到鼓声阮的心情会快活，

没料仔亏到环境的拖磨，唱出阮悲情的歌声，

心爱的你甘也会谅解，阮会来离开是不得已，

三餐得要吃不通来畏寒，想到你不敢来哭出声，

若听念埋神到鼓声阮的心情液慎会快活，攀过了一山又一岭，

演唱阮甜蜜的歌声，若听到鼓声阮的心情会沉重，

摇动不情愿的屁股花，全为你风流的人客兄，

若听到鼓声阮的心情会快活，拿出阮利落的本领，

演唱阮哀怨的歌声，若听到鼓声阮的心情会快活，

不要当作阮风度轻浮，全望你熟情的人客兄，

歌声真迷人阮的心情是暗淡，日日夜夜在做梦轨转回去找，

我温暖的家乡，若听到鼓声阮的心情会快活，

拿出阮利落的本领，演唱阮哀怨的歌声，

若听到鼓声阮的心情会快活，不要当作阮风度轻浮，

全望你熟情的人客兄，歌声真迷人阮的心情是暗淡，

日日夜夜在做梦轨转回去找，我温暖的家乡。

(1)泰国电影诅咒之湖里的歌扩展阅读：

《鼓声若响》是由江蕙演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《台湾红歌》中，发行于2000年11月1日。

该歌曲其它版本：

孙建平、Sweet Style版《鼓声若响》是由孙建平、Sweet Style演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《音乐磁场19》中，发行于1997年9月1日。

② 寻找一首歌剧，歌的内容要积极向上，阳光（要有歌词+中文翻译）

威尔第的作品,也可以尝试一下"欢乐颂"
也可以是"歌剧魅影"
附:
{ 女} 似睡还似呼吸，似梦似真
这命里呼唤声颤动窝心
是幽灵还是谁在我身旁
这夜半魅影歌声向我呼唤
{ 男} 只有在梦魇中
你我共鸣， 这灵魂呀你不苏醒
有你脆弱心灵在我身旁
这夜半魅影歌声向你呼唤，
{ 女} 你是禁锢幽灵为夜而生
我为你活白昼，
{ 男} 诉我心声
{ 合} 我的灵魂和你歌声相连
这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤。
（这命里的夜半魅影歌声）
{ 男} 只有在梦魇中，可曾疑问
似魂似人魅影，
{ 女} 越假越真
{ 合} 生活在迷宫里魂魄相缠
这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤
{ 女} 这命里的夜半魅影歌声
阿 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Music of The Night

Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness wakes and stirs imagination
Silently the senses abandon their defenses
Helpless to resist the notes I write
For I compose the music of the night

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Hearing is believing, music is deceiving
Hard as lightning, soft as candlelight
Dare you trust the music of the night

Close your eyes for your eyes will only tell the truth
And the truth isn’t what you want to see
In the dark it is easy to pretend
That the truth is what it ought to be

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Close your eyes, start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes and let music set you free
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

All I Ask For You
RAOUL

No more talk
of darkness,
Forget these
wide-eyed fears.
I'm here,
nothing can harm you -
my words will
warm and calm you.

Let me be
your freedom,
let daylight
dry -your tears.
I'm here,
with you, beside you,
to guard you
and to guide you . . .

CHRISTINE

Say you love me
every
waking moment,
turn my head
with talk of summertime . . .

Say you need me
with you,
now and always . . .
promise me that all
you say is true -
that's all I ask
of you . . .

RAOUL

Let me be
your shelter,
let me
be your light.
You're safe:
No-one will find you
your fears are
far behind you . . .

CHRISTINE

All I want
is freedom,
a world with
no more night . . .
and you
always beside me
to hold me
and to hide me . . .

RAOUL

Then say you'll share with
me one
love, one lifetime . . .
Iet me lead you
from your solitude . . .

Say you need me
with you
here, beside you . . .
anywhere you go,
let me go too -
Christine,
that's all I ask
of you . . .

CHRISTINE

Say you'll share with
me one
love, one lifetime . . .
say the word
and I will follow you . . .

BOTH

Share each day with
me, each
night, each morning . . .

CHRISTINE

Say you love me . . .

RAOUL

You know I do . . .

BOTH

Love me -
that's all I ask
of you . . .

Anywhere you go
let me go too . . .
Love me -
that's all I ask
of you . .

Learn to Be Lonely

Child of the wilderness
Born into emptiness
Learn to be lonely
Learn to find your way in darkness

Who will be there for you
Comfort and care for you
Learn to be lonely
Learn to be your one companion

Never dreamed out in the world
There are arms to hold you
You’ve always known your heart was on its own

So laugh in your loneliness
Child of the wilderness
Learn to be lonely
Learn how to love life that is lived alone
Learn to be lonely
Life can lived life can be loved alone

《歌剧魅影》
女：似睡还似未醒 似梦似真
这迷离呼唤声 颤动我心
是幽灵还是谁 在我身畔
这夜半魅影歌声
不停地向我呼唤

男：只有在梦魇中 你我共鸣
这灵魂夜未央 你不苏醒
留你脆弱心灵在我身畔
这夜半魅影歌声
不停地向你呼唤

女：你是禁锢幽灵
为夜而生 我为你活白昼
男：诉我心声
合：我的灵魂和你 歌声相连
这夜半魅影歌声
不停地向你(我)呼唤

女：你听 这夜半魅影歌声
这迷离夜半魅影歌声 不停地向我呼唤

男：在梦魇中的你
可曾疑问 似人又似魅影
女：也假也真
合：旋惑在迷宫里 魂魄相缠
这夜半魅影歌声
不停地向你呼唤
女：这夜半魅影歌声 不停地向我呼唤
啊~~~啊~~~~~啊~~~~~~~啊~~~~~~啊~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~

-----------------------------
翻译的不是很好，不过可以凑或看

序幕
Prologue 拍卖会
1905年，巴黎歌剧院内举行的拍卖会场上，一位叫做 Raoul.Vicomte de Chagny的老人买下一个音乐盒，他对着盒子自言自语：她常常提起你，我亲爱的朋友……你的天鹅绒衣领，和这小雕塑，你是否仍然演奏？甚至当余人皆已逝去！焦点又转回拍卖者，他正介绍一个大型吊灯，这是最后一个拍卖品，它曾被歌剧院的幽灵砸碎……突然一道强光落下，Overture开始，剧院又回到它灿烂的年代，吊灯缓缓升到屋顶。
第一场 第1幕
歌剧 Hannibal 的排练 Carlotta -- 巴黎歌剧院.X
1861 --
首席女高音 Carlotta演唱时，布景意外掉落，她气愤地拂袖而去，一位芭蕾小配角 Meg 推荐同为舞伶的女孩Christine Daae 代唱，Christine和演出浑然一体的表演 （ “Think of Me ” ）让她一曲成名，不但赢得了众人的喝采，也使她的童年玩伴 Raoul 认出了她。 Think of Me
CHRISTINE：想念我，温柔的想我，当我们已经道别。时常挂念着我。——答应我这么做。
FIRMIN：Andre，这对我的神经毫无作用。_
ANDRE：别担心，Firmin，想念我，温柔的想我，当我们已经道别。
Piangi & Carlotta Piangi CHRISTINE：在那天，并不遥远，你遥远而自由，是否有一刻，挂念着我……那是如此明晰，那总是如此明晰，但并不意味着存在，是否你偶尔停下来，记挂我，想念我……想想树木翠绿的八月，——别去管是否如此……想念我，在你清醒时，沉默时。忘记你如此困难，挂念我，说你会挂念我，无论你做什么——没有一刻我不想你……
RAOUL：可能吗？那竟Christine？Brava！……Brava！很久以前……似乎很久以前了……我们那么天真无邪……她大概忘记我了，但我记得她……
Christine as a ballet girl CHRISTINE：夏日的花儿枯萎，凋谢，——它们有自己的时光，我们也是……但是，请答应我，你会时常……挂念我！|
GIRY：你干的漂亮，他会满意的。（对舞者）至于你！今晚可真丢脸Such ronds de jambe！Such temps de cuisse！来，排练。现在！

第一场 第2幕 --- 庆祝会后

哪里是你藏匿的世界？说实话，你真棒。但愿我知道你的秘密！新教师是谁？Christine离开宴会，Meg 跟着她，就在 Christine 要进房时，她听到 Phantom 的声音：Bravi，bravi， bravissimi……这时她也听到了 Meg 的脚步声，她转过身来，发现Meg看着她。 Meg 和 Christine 开始二重唱 Angel of Music
PHANTOM：Brava，brava，bravissima……
MEG：哪里是你藏匿的世界？说实话，你真棒。但愿我知道你的秘密！谁是你的新教师？
CHRISTINE：父亲曾提起过一个天使……时常在我梦中出现……现在，当我唱歌时能感觉到他……我知道他在这儿……在这间房里，他温柔的呼唤我……这里某处……隐藏着……但我知道他总与我同在……他——看不见的精灵……
MEG：我在阴影里观察过你的脸远离人群的地方我听到你的声音从黑暗离传来但不是你的言语。
CHRISTINE：音乐天使，指引我，守护我，赋予我你的荣耀！
MEG：天使是谁？那是……
BOTH：音乐天使！不在藏匿！神秘而奇异的天使……
CHRISTINE：他与我同在，即便是此刻……
MEG：你的手冰凉……
CHRISTINE：在我们周围……
MEG：你的脸，Christine，很苍白……
CHRISTINE：让我害怕……
MEG: 别怕……
GIRY：Meg Giry，你还是舞者吗? 快来练习！ 我亲爱的，我来叫你。 CHRISTINE：红色的披风……Little Lotte……两人惊惧的看着，直到Meg的母亲把她叫走……在这里，他温柔的呼唤我……这里某处……隐藏……但我知道他总与我同在……他——看不见的精灵……

第一场 第3幕 --- Christine的化妆间_

我最喜欢的事情，如Lotte所说，是入睡时，音乐的天使在我枕边唱歌！ 剧院经理和 Raoul也来道贺，经理们出去后，Raoul 和 Christine 相认，Christine 十分惊讶， 他邀她共进晚餐 ，她婉拒了， 并且告诉Raoul " 我最喜欢的事情，如Lotte所说，是入睡时，音乐的天使在我枕边唱歌！ " Raoul 黯然离去后， Phantom 的声音出现，他们对唱 " Angel of Music " Angel of Music

-----------------------------------------------------

2 歌剧魅影中文歌词+剧情（全部)
PHANTOM：无知的小子！时尚的奴隶！不配你的荣耀！愚蠢的傻瓜！这个勇敢的年轻人，分享我的光辉！
CHRISTINE:天使！我听到了！说话啊——我在听……到我这里来，守护我！天使！我的精神委顿——原谅我……来吧，我的主人！天使！我听到了！说话啊——我在听……到我这里来，守护我！天使！我的精神委顿——原谅我……来吧，我的主人！
PHANTOM：可人的孩子，你应该理解我，知道我为什么藏身阴影， 看你镜中的面容 - 我就在其中！
CHRISTINE: 音乐天使！指引我，守护我！赋予我你的荣耀！ 乐之天使！ 不再藏匿！ 来吧，奇异的天使...
在Phantom的呼唤中，Christine看到镜中“音乐天使”（其实是Phantom 的影子），她随他穿过镜子，消失在黑暗中。音乐天使！指引我，守护我！赋予我你的荣耀！乐之天使！ 不再藏匿！来吧，奇异的天使……

第一场 第4幕 --- 地下湖与迷宫

Phantom 带 Christine 下了七层螺旋梯，来到湖畔，他们坐上小舟，湖上浓雾弥漫，Christine 坐在前端，Phantom 在后方撑篙航向地宫的同时，他们开始一段二重唱：
The Phantom of the Opera"
CHRISTINE：入睡时他对我歌唱，来到我的梦中……那声音呼唤着我，叫着我的名字……我又在做梦吗？现在，我发现歌剧院的幽灵在这里——在我心中……
PHANTOM：与我一同歌唱……我的力量因你而增长……即便你曾远离我，追求虚荣……但歌剧院的幽灵在这里——就在你的心中……
CHRISTINE: 见过你面容的人都恐惧后退...我就是你的面具..
PHANTOM: 他们听到的是我 ...
BOTH: 你的/我的 灵魂和你的/我的声音融合； 歌剧院的幽灵在这里 - 在你/我心中... 与我一同歌唱 ...我的力量因你而增长... 即便你曾远离我，追求虚荣...但歌剧院的幽灵在这里 - 就在你的心中... 在这夜亦盲目的地方，歌剧院的幽灵就在这里， 在你/我心中...
CHORUS: 他在那儿，歌剧院的幽灵...小心，歌剧院的幽灵...
PHANTOM: 在你的想象中，你知道那个人和他的传说...
CHRISTINE:...都是关于你的 ...
BOTH: 在这夜亦盲目的地方，歌剧院的幽灵就在这里， 在你/我心中... PHANTOM:我已携你至此 到这音乐的王座之上... 在这个王国里 一切都必须服从音乐... 音乐...你到这里只有一个目的...自从我首次听你歌唱的那一刻， 我需要你与我同在，辅佐我， 为我的音乐歌唱...我的音乐...

第一场 第5幕 --- 湖的彼岸，隔日清晨 夜幕降临， 感觉苏醒 ...黑暗弥漫，唤醒幻象 ... Phantom:我已携你至此 到这音乐的王座之上... 在这个王国里 一切都必须服从音乐... 音乐...你到这里只有一个目的...自从我首次听你歌唱的那一刻， 我需要你与我同在，辅佐我， 为我的音乐歌唱...我的音乐... Phantom开始他的“The Music of the Night”邀请 Christine与他共同创造“夜之旋律”“ The Music of the Night ”
The Music of the Night
PHANTOM：夜幕降临，感觉苏醒……黑暗弥漫，唤醒幻象……静静的，感觉放弃抵御……慢慢的，黑夜显露它的光华……领会它，感受它的震颤与温柔 ... 不要理会庸俗的白昼，不要理会冰冷无情的光明，静听这夜之旋律...
闭上双眼，经历你最黑暗的梦境，抛弃你以往生活的记忆！闭上双眼，让你的灵魂飞翔，你将开始全新的生活 ...
音乐会温柔轻灵的爱抚你 ...倾听它，感受它，慢慢被它控制，打开你的心扉，舒展你的幻想， 在这你无法匹敌的黑暗中，-- 这夜之旋律的黑暗 ...
让你的心开始旅行，穿越一个奇异，全新的世界！忘记你曾经的世界！让你的灵魂带你到你渴望的世界！只有那样你才能属于我...
漂浮，堕落，甜蜜的陶醉！接触我，信任我，体验每种感觉！让梦开始， 让你的黑暗面臣服于我的乐章的威力下 -- 夜之旋律的威力...
只有你能让我的音乐飞翔，——助我成就这夜之旋律……
Phantom 唱到最后，引 Christine 至一面用布盖着的大镜子前，掀开布幕，里面映出 Christine 身穿新娘礼服的塑像，塑像伸手欲和 Christine 握手，把 Christine 吓得晕了过去，Phantom 接住向后倒的她，把她放在由船变成的床上。

------------------------------------------------------

3 歌剧魅影中文歌词+剧情（全部)

第一场 第6幕 --- 湖的彼岸，隔日清晨
(比你梦中的更奇特！ 你还敢看吗？ 或是连想都不敢了？ 这个在地狱里燃烧的讨厌的兽面，内心里渴望天堂，内心...真心的... 但是，Christine... Phantom 正弹奏风琴，Christine昏厥后醒来，在好奇心驱使下，她走上前，揭下Phantom 的面具， Phantom 暴怒地咒骂 Christine ( " d\*\*n You... " ) ，说她已揭开了潘朵拉之盒，将永远被关在这地宫中，但他的情绪又旋即转为自怜自艾，并决定带Christine回去。
CHRISTINE:我记得，那里有雾气...盘旋的雾气笼罩着宽阔平静的湖面 ... 那里到处是蜡烛，湖面上有船...船里有个人...阴影里是谁?面具后是谁的脸？
PHANTOM: 诅咒你！你这个好奇的潘多拉！你这魔鬼！这就是你想看的吗？降祸于你！你这个撒谎的黛利拉！ （注：[圣经]黛利拉，迷惑大力士参孙Samson之妖妇）你这毒蛇！现在你再也不能自由！ 诅咒你！降祸于你！ 比你梦中的更奇特！ 你还敢看吗？ 或是连想都不敢了？ 这个在地狱里燃烧的讨厌的兽面，内心里渴望天堂，内心...真心的... 但是，Christine，恐惧可以转化为爱，你会学着来看，来发现隐藏在兽面后的人心，这让人讨厌的躯体，表面上是野兽，但内心里梦想着美女，内心里...内心里... 哦，Christine ... 来，我们必须要回去了！那两个排练我戏剧的傻瓜会找不到你的。 恐惧可以转化为爱， 你会学着来看， 来发现隐藏在兽面后的人心， 这让人讨厌的躯体， 表面上是野兽， 但内心里梦想着美女，内心里...

第一场 第7幕 --- 后台 (皮肤象黄羊皮纸...一个大黑洞代替鼻子 从不生长...你一定要保持警惕，否则它会用魔法索抓住你！ 负责布置背景的老人 Buquet 警告芭蕾舞伶们小心魅影的绳套，以免误闯禁地而被勒毙 ，女孩们却嘻嘻哈哈、不以为意地笑着离开。
Buquet : 皮肤象黄羊皮纸...一个大黑洞代替鼻子 从不生长...你一定要保持警惕，否则它会用魔法索抓住你！女孩们走后，墙上一扇机关忽然打开，暗处的 Buquet 看到魅影带着 Christine 从门中走出 ，魅影似乎发现了他 ，狠狠地朝他藏身之处瞪了一眼。 这一切都凑巧被刚要进门的 Giry 看到了， 她连忙进来，警告 Buquet绝对不可把看到魅影的事说出去 ，否则必将大祸临头。
Giry :那些多嘴的人早晚会知道，沉默才是明智的，Joseph Buquet，管好你的舌头-否则它会用眼睛的火焰烧死你...

第一场 第8幕 --- 经理办公室 Light up the stage with that aged-old rapport! 正当大家为 Christine 的离奇失踪疑惑不已时 ，Giry 夫人拿来一张署名 O.G. ( Opera Ghost ) 的留言， Phantom 在那上面写着 : Christine Daae 已经回来了， 你们得让她演出新作品 " Il Muto " 中的 Countess 〈 女主角〉， 而 Carotta 只配演 Pageboy 〈一个哑角）剧院众人看了后十分不悦 ，决定逆其道而行， 也等于是向 Phantom 宣战。 Prima Donna 剧院的首席女高音！你的歌迷会跪着崇拜你！在他们呼唤你名字的时候，你能退缩吗？想想他们会多么崇拜你！首席女高音，再次迷惑我们吧！想想你的艺术...环绕剧院的队列...你能拒绝预期中的成功？唱吧，首席女高音，再来一次！Christine歌唱天使...首席女高音，你的歌会重现！想想你的公众！ 你冷落，但公众需要你！她被称为有天使般的声音！听过你声音的人都象天使一样喜欢你！想想他们支持的呼声吧！ 这就是他们音乐的天使吗...? 我们得到我们的歌剧... 她得到她的注目！跟随那焦点！ 这个幽灵是天使还是疯子... ? 天使还是疯子...?带领女士是个考验！老天助你，那些怀疑的人... 你会再次歌唱，喝彩无止境！订票！警告！疯狂的要求！ 角色错位会招致灾难...眼泪...诅咒...l疯狂的要求会出现！祝福还是诅咒？ 哪个会降临到她身上... ? 想想你最后的加演会何等辉煌！ 唱吧，首席女高音，再来一次！哦，傻瓜们，忽视他的警告！当然，因为她的原因... 当然，他会报复... 当然，到时候会有好戏看 - 比现在更糟！在拒绝要求之前，好好考虑一下吧！... 即便他的戏剧和要求被拒绝，我也得看着...谁会相信女主角会愿意返回合唱队！谁去与赞助人同眠？Raoul 和浪荡女人纠缠！就算他反对，也得跟她一起！一定要保护Christine！哦，幸运的是，没有避世的女隐士！在这场戏里，你可不能逃跑！ 就算跑调，只要听众喜欢就行！事实上，是一出精彩的歌剧！ 他完蛋了！ 这是场他赢不了的游戏！ 在五号包厢，会开始一场新游戏！因为，如果诅咒降于歌剧...但是，如果诅咒降于歌剧...首席女高音，世界在你脚下！大众在等待，厌恶被欺骗！著名的首席女高音面临压力！ 严重的伤风，咳嗽，感冒和喷嚏！ 但是，在这出精彩的歌剧里，干枯的嗓子会唱出最高的音调！我害怕那样的结果...Christine 演听差， Carlotta 演伯爵夫人... ... 你可敢... ...当你再次歌唱... 点燃旧时的和谐！ 唱吧，首席女高音，再来一次！这是我们的战争！如果这些要求不能满足，会发生超乎想象的灾难！再来一次！ 唱吧，首席女高音，再来一次！

-----------------------------------------------------

4 歌剧魅影中文歌词+剧情（全部)

第一场 第9幕 --- " Il Muto " 的演出 " Il Muto " 经理们和 Raoul 坐在 Phantom 命令要保持无人进入的 5 号包厢中，欣赏歌剧的演出， 突然包厢中传出 Phantom 的怒吼， 他大骂经理们和 Raoul侵占了他的位子 ，Caroltta 的声音也莫名其妙地失常了 ，原本的高音在她口中成了凄厉的 Croak... Croak... Croak... Phantom 不停地冷笑， 然后大喊一声：See! She‘s singing to bring down the chandelier! Caroltta 被吓得不敢再唱，经理 Firmin 赶紧出来宣布：表演将在十分钟内重新开始， 而 Countess 会由 Christine Daae 担纲。 经理Andre 也说：在换角时，请观众欣赏芭蕾，谢谢。 芭蕾舞表演到一半时， Joseph Buquet ( 布景负责人)的尸体掉到舞台上 ，众人尖叫。
芭蕾舞 Christine:Raoul! Raoul! （Raoul 跑到舞台上 )Raoul:Christine, 随我来... Christine: 不...去房顶！那里更安全！(他们匆匆离去)
Firmin:女士们先生们！请呆在座位上。不要惊慌，只是个意外...仅仅时是个意外... Buquet‘s 尸体

第一场 第10幕 --- 在歌剧院的屋顶上

(在他眼中，好象有世上所有的悲哀...那双期盼的眼睛，充满了威胁与爱慕... Christine 惊慌的对Raoul 诉说她的恐惧， 但是 Raoul 一直不相信 Phantom 竟然真的存在，于是Christine 只好告诉 Raoul 剧院那晚发生的事情.
“Why Have You Brought Us Here……” Christine：Raoul，我去过那里——到他那无尽黑夜的世界……到他那连日光也溶于黑暗的世界……Raoul，我见过他！我怎能忘记那一幕？我怎能逃脱那面容？在那黑暗中几乎不能说是一张脸，如此残缺，扭曲……但他奇妙甜美的声音充满了我的心灵……那晚，我心中乐音飘荡... 在歌声中，我的灵魂开始飞翔！ 我听到前所未闻的东西...
Raoul：你所听到的不过是场梦……
Christine：在他眼中，好象有世上所有的悲哀……那双期盼的眼睛，充满了威胁与爱慕……
Raoul：Christine……Christine……（安慰她） Phantom：Christine……（如幽灵般的重复的Raoul话）
Christine: 什么声音？
说你会与我共享挚爱，共守一生……说吧，我会追随你……ICso
……无论你到何处，我都跟随你……爱我——这就是我所要求的……
Raoul 为了安抚Christine，与她共同唱了一首温柔缠绵的情歌“All I Ask of You ”00E)
Raoul：别再提及黑暗，忘记那无尽的恐惧。 我在这里，什么也不能伤害你 - 我的话会温暖抚慰你。我会给予你自由，让阳光拭干你的泪水。 我在这里，伴随你，陪伴你，在守护你，指引你...
CHRISTINE: 在每个梦醒时分，用你夏日般的言语，说你爱我，引我回首... 说你想要与我同在，无论现在或永远 ... 许诺你所言不虚 - 那就是我所要求的...
RAOUL:让我做你的港湾，让我做你的光明。 你会没事的 - 没人能找到你恐惧将离你而去...
CHRISTINE: 我所求的只是自由，一个没有黑夜的世界 ... 还有你，与我同在，拥抱我，隐藏我 ...
RAOUL: 说你会与我共享挚爱，共守一生 ... 让我引你走出孤独... 说你需我与你同在，陪伴你 ...无论你到何处，我都跟随你 -
CHRISTINE: 说你会与我共享挚爱，共守一生 ... 说吧，我会追随你...
BOTH: 与我共度每个日夜，每个清晨 ...
CHRISTINE: 说你爱我 ...
RAOUL: 你知道我爱你 ...
BOTH: ... 爱我 - 这就是我所要求的.... ...无论你到何处，我都跟随你...... 爱我 - 这就是我所要求的....
CHRISTINE: 我得走了！他们会找我的！等我， Raoul！
RAOUL: Christine，我爱你！
CHRISTINE:你备几匹好马，带到门口 ...
RAOUL: 很快，我们会在一起 ...
CHRISTINE: 你会保护我，你会指引我 ...
Raoul 与 Christine离开，Phantom 从屋顶上的天使塑像后出现， 其实他一直在这里伤心的听着，此时他唱出心中的悲伤与愤怒。
“I Gave You My Music”

----------------------------------------------------

5 歌剧魅影中文歌词+剧情（全部)
PHANTOM: 我教授你我的音乐...让你的歌出类拔萃... 现在，你怎么报答我的： 拒绝我，背叛我... 他对你倾心是因为听到你的歌 ... Christine ... (此时，远方隐隐传来 Raoul 与 Christine 的歌声)CHRISTINE/RAOUL:说你会与我共享挚爱，共守一生 ... 说吧，我会追随你...与我共度每个日夜，每个清晨 ...
PHANTOM 听到了，愤怒的吼叫：终有一天，你会因未履行幽灵的请求而遭罪...！滚！！！ 此时剧院里正在谢幕，大笑声中，Phantom 弄短大吊灯上的铁链，吊灯轰然落地 ，正砸在 Christine 的裙边。

第二场 第1幕 --- 歌剧院的楼梯背景
-- 6个月后 -- 歌剧院内正在开化装舞会， 预祝新年的到来， 以及剧院幽灵的消失 ，此时 Raoul 和 Christine 已经秘密订婚 ，全场气氛十分热闹。 Masquerade 化装舞会！纸面游行...化装舞会！隐藏面容，世界不见！化装舞会！面容各异！化装舞会！看看周围 - 在你之后有另一个面具！紫色的闪光... 褐色的斑点...傻瓜与国王... 盗尸者与鹅...绿与黑... 女王与牧师... 口红印... 兽面... 化装舞会！纸面游行...化装舞会！隐藏面容，世界不见！
面容... 轮到你骑旋转木马了...野蛮的游戏...黄金眼...兰色的大腿... 真相是虚伪的... 谁是谁 ...? 卷曲的嘴唇...睡衣的褶皱...幺点... 小丑的脸...脸... 喝啊，喝啊，直到眼冒金星，...耳如鼓捣... Raoul、Christine：但谁能分辨这些面具……？
想想吧！秘密的婚约！看 - 你未来的新娘！想想吧！ 化装舞会！露齿之黄，旋转之红...化装舞会！让你满足-- 让你吃惊！化装舞会！燃烧的