电影杀青英文怎么说

Ⅰ 电影术语翻译

好难找啊，英文版维基网络能找到一部分，具体术语我不是很懂，还需要你自己对比，希望对你有帮助：
honeywagon 粪车，剧组里的活动厕所
craft services 剧务，后勤保障，剧组里的后勤服务（负责伙食的，道具等）In film, television or video proction, craft service or crafty refers to the department which provides food service and beverages to the other departments or crafts
lunch 这个真没找到，反正我才也是拍摄中的事情，可能指开工了的意思
the day 杀青
the show 电影？
gimme some love 也是歌吧，被翻唱过很多版本
key grip 机械师，灯光师，及负责吊钢丝,铺设轨道、管理操作升降机，移动摄影机的人或部门
best boy 机械员，灯光助理，机械助理
In a film crew there are two kinds of best boy: best boy electric and best boy grip. They are assistants to their department heads, the gaffer and the key grip, respectively
gaff 灯光师
check the gate 电影拍摄中检查摄影机镜头是否有什么情况吧，比如曝光，胶片
The film gate is the rectangular opening in the front of a motion picture camera where the film is exposed to light. The film gate can be seen by removing the lens and rotating the shutter out of the way. The film is held on a uniform plane at a calibrated distance in the gate by a pressure plate behind the film.
There are three different commonly accepted ways to check a film gate for hairs. Some may be better for certain logistical reasons than others on particular shots, and different assistants have different preferences for which to use first. It should also be noted that if a hair is in the gate but outside of the aspect ratio being filmed (if for instance, there was a tiny speck at the bottom of a full 1.37 ratio gate but it was framed for 1.85 with common center), the hair may not always be considered enough of a problem, though usually any evidence of one is enough not to risk a lost shot.
Abby Singer 原来也是一部电影，也指Abner E（一个电影制片人），也指杀青前一天
Martini 最后一个镜头，指的是电影完成吧，可能和杀青的意思差不多
Martini Shot is a Hollywood term that describes the final shot set-up of the day. According to Dave Knox, author of the film instry slang guide Strike the Baby and Kill the Blonde[1], the Martini Shot was so named because "the next shot is out of a glass", referring to a post-wrap drink.

Ⅱ 文化大杂烩 | 【杀青】英语翻译是什么

五一快乐！致敬用劳动创造幸福的你❤️

今天Jasmine来聊个轻松有意思的话题——你知道“杀青”这个汉语意蕴浓厚的文化词汇，对应的英文应该怎么表达吗？

首先，我们来了解一下“杀青”是什么意思。

“杀青”本是古代制作竹简的程序之一。 古时把书写在竹简上， 为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青 。对应的英文解释可以是这样的dry green bamboo strips on the fire before writing on them。

后来“杀青”被用来泛指写定著作 （completion of a book manuscript）。

在现代汉语中，“杀青”一般指影视作品完成了前期的拍摄工作，也可以表示演员或者剧组结束了工作。

在英文中我们可以用“ wrap ”来表示“杀青”，因为wrap有“ finish filming or recording ”的含义。

【例句】The movie is scheled to wrap next week.

这部电影计划下周 杀青 。

------------------------------------

你学废了吗？和Jasmine一起，每天积累一个英语小知识，终有一天会水滴石穿！

我是 Jasmine

今天是我坚持日更的 第61/100 天

用生命影响生命

我愿意和你一起遇见 更优秀的自己 ！

Ⅲ 电影的收尾为什么叫杀青呢

“杀青”一词来源先秦时代，古人在竹简上写字，但是竹简表面是油质的，不易刻字，而且易被虫蛀，所以就想出一个办法，就是把竹简先放到火上烤，这道工序就叫“杀青”，“杀青”在古时意味着定稿，因此后来被应用电影术语中，指指电影拍摄部分已经完成。

如个别的演员拍完他个人的戏的时候也会说我杀青了。包括作家、编剧在完成创作进入修改阶段也叫杀青了。

(3)电影杀青英文怎么说扩展阅读

相关术语：

1.Action：

“Action！”是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

2.NG：

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

3.keep：

keep的意思为保留，当导演认为这条尚且可以，而寻求更好时，便指示keep，场记须记下。当没有更好的时候，此条可用。

Ⅳ “杀青”用英语怎么说

complete；wrap均可

Ⅳ “杀青”的英文

如果用complete太平淡了一些，原来英语中有一个词，就有杀青这个含义，《美国传统词典》中wrap有这个含义：To conclude filming。比如：The movie is scheled to wrap next week.就是说这部片子计划下周杀青了。
美式俚语：杀青(IN THE CAN)，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。后指电影拍摄部分已经完成。

Ⅵ 电影中什么叫杀青

杀青，古代制竹简程序之一。古人校书，初书于竹简上，改定后再书于绢帛。后因泛称缮成定本或校刻付印为“杀青”。也有同名电视剧《杀青》，《杀青》是一部关于社会道德问题的作品，是良心与个人私利之间的斗争。电影中的杀青(IN
THE
CAN)，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。
现在大多是指电影拍摄部分已经完成。