打开电影后屏幕右下角系统图标栏会有一个绿色箭头出现，右击它，然后选择字幕就可以了
② 请问怎样把英文电影转换为中文语言，求解！
如果只是中文字幕的话，有翻译的人，看视频的时候会有翻译人员的名字（基本上都是“昵称”）。如果是说话的声音变成中文，那就需要专门的配音演员来配音，然后在视频剪辑软件上合成。
③ 英文电影 转换 成中文电影
这个不是转换的 是片源的音效为普通话、粤语、英语、法语等等 你以后下载电影要看它是什么版本的 如果只有一种的话 无论如何也转换不了的 但是如果你的版本是例如：中英双语，那在播放的时候进入音频，就可以选择切换了。
最后PS：单声道的是不能转换其他语种声音的。
④ 从电脑上看电影英文版怎么操作改成中文版
看到这个问题后容易让人觉得改变操作系统设置就可以改变系统显示语言，其实系统设置可以通过控制器-语言来设置操作系统本身使用的语言，视频的语言仍会保持原来的。如果希望看中文需要电影有中文字幕，通常这样做：
1。当你得到一个视频，解压后在视频文档里查看有没有一个和视频同名的文件，后缀是 .SRT;
2. 找到 .SRT 文件后，在你的播放器里加载它既可，加载方法根据播放器有所不同，这里给你一个 Windows Media Player 加载字幕的方法：
（1）要先安装字幕档程式http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=23842
（2） 影片档和字幕档的档名要一样，如影片档是123.avi字幕档就是123.srt
（3）影片档和字幕档要放在同一个资料夹
（4）用Windows Media Player来播放影片档
3. 如果找不到 .SRT 文件，可以上网搜索，一般常见的视频都会有人进行翻译的，国内最著名的要数 射手网；
4. 找到 .SRT 文件后参照上述既可。
下面是字幕的一个介绍。
字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。
影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方；而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。
字幕与声音语言相比，声音语言有一定的局限性：有声无形，转瞬即逝，不易引起人们的注意，有时不易听懂。如人物的语言和戏词，有的因口音或语种的原因，受众便很难听清或听懂，加上字幕就可以弥补这种局限性。因此，字幕与声音和画面相比，具有独特的功能。
中国各地方言差异较大，给电视节目配上字幕，首先消除了语言隔膜，其次能够避免因为现场环境（噪声）和拾音器材的质量等客观因素而造成的传播障碍。又如播映《三国演义》《水浒传》时，演员念文言台词，加上字幕就便于观众理解。[1]
将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。
另外，在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，可能会出现节目播出混乱、字幕之间互相遮掩的情况。而台湾的华语节目也都会附上繁体中文字幕，和中国大陆一样因为播出技术的原因，目前仍无法去掉节目中的字幕。和世界其他国家不同，台湾人在观看华语电影或电视剧、华语配音的动画等，皆有搭配中文字幕观看的习惯（他国的人在观看自己母语或第一语言的视频时，大部分都仅听对白，不需要再搭配对应台词的字幕，如日本）。
此外，字幕也是“空耳”的一种重要呈现方式，可将一种语言的影片或音乐作品用另一种语言中的谐音进行再诠释，通常目的为恶搞。
⑤ 英文版电影怎么转换成中文的
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意。
⑥ 怎样更改电影的语言就是怎样将英文切换成中文
如果是双语版的，可以通过切换左右声道的办法来切换语言，如果是英文对白中文字幕，你就只能自己配音，然后通过电影编辑软件加进去了。
⑦ 帮忙介绍几个爱情，搞笑的电影，最好是翻译成中文的
美丽心灵的永恒阳光/纯洁心灵的永恒阳光/无痛失恋/王牌冤家/暖暖内含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
导 演： ( 米歇尔·冈瑞 Michel Gondry )
上 映： 2004年03月19日
评 分：8.4/10( 134103票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
乔尔（金·凯瑞饰）的性格没有问题，但他的生活却出了大问题——相恋多年的女友克莱门蒂娜（凯特·温斯莱特 详细介绍
恋恋笔记本/深情日记/写我情真/忘了·忘不了/手札情缘 The Notebook
导 演： ( 尼克·卡萨维茨 Nick Cassavetes )
上 映： 2004年05月20日
评 分：8.0/10( 30618票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：美国
那是40年代初期，艾丽•哈米顿(瑞秋•麦克亚当斯 饰)跟着她的家人，来到了北卡罗莱那州的海边小城 详细介绍
天使爱美丽/艾蜜莉的异想世界/艾蜜丽/阿梅丽的奇妙命运/天使艾美丽 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le
导 演： ( 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet )
上 映： 2001年10月03日
评 分：8.5/10( 119270票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：法国 德国
法国女孩阿梅丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意 详细介绍
卡萨布兰卡/北非谍影 Casablanca
导 演： ( 迈克尔·柯蒂斯 Michael Curtiz )
上 映： 1942年11月26日
评 分：8.8/10( 116782票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
剧情： 1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡 详细介绍
日瓦戈医生/齐瓦戈医生 Doctor Zhivago
导 演： ( 大卫·里恩 David Lean )
上 映： 1965年12月22日
评 分：7.9/10( 19366票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
大卫．里恩导演的史诗式战争文艺巨片，改编自苏联作家鲍利斯彼斯特纳克的诺贝文学奖作品，描写理想主义者的 详细介绍
我的盛大希腊婚礼/我的巨型希腊婚礼 My Big Fat Greek Wedding
导 演： ( 乔伊·兹维克 Joel Zwick )
上 映： 2002年02月22日
评 分：6.7/10( 30530票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国 加拿大
托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容，光堂兄妹就有27个。古板 详细介绍
巧克力/浓情巧克力 Chocolat
导 演： ( 莱塞·霍尔斯道姆 Lasse Hallström )
上 映： 2000年12月15日
评 分：7.3/10( 30447票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 美国
故事发生在1959年的冬天，一位身世神秘的外乡女子维安妮(朱丽叶特-比诺什饰)带着她的女儿来到一个传统而平静 详细介绍
男人百分百/偷听女人心/倾听女人心 What Women Want
导 演： ( 南希·麦尔斯 Nancy Meyers )
上 映： 2000年12月13日
评 分：7.3/10( 29421票 )
类 型： 喜剧 奇幻 爱情 地 区：美国
英雄形象已深入民心的梅尔吉布森，这次竟然一反常态地主演了一部喜剧爱情小品【男人百分百】，观众都在质疑 详细介绍
电子情书/电子情缘/网上情缘 You've Got Mail
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1998年12月18日
评 分：7.2/10( 29229票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
在纽约人文气息浓厚的上西区，凯萨琳凯莉（梅格莱恩饰）经营一家温馨的小书店，书店继承自母亲，已有四十年 详细介绍
日落之前/日落巴黎/爱在日落余晖时/情留相逢时 Before Sunset
导 演： ( 理查德·林克莱特 Richard Linklater )
上 映： 2004年04月03日
评 分：7.9/10( 27988票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
本片是《情留半天》的延续，事隔九年，男女主角再续未了缘。男的已有家庭，女的在感情上仍然一片失落，影片 详细介绍
西雅图夜未眠/缘分的天空/西雅图不眠夜 Sleepless in Seattle
导 演： ( 诺拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1993年06月25日
评 分：7.6/10( 26310票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：美国
自从妻子玛吉病逝后， 山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信 详细介绍
迷失东京/爱情,不用翻译 Lost in Translation
导 演： ( 索菲娅·科波拉 Sofia Coppola )
上 映： 2003年08月29日
评 分：7.9/10( 74708票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国 日本
东京寂寞的夜空下，两个失眠的美国人在酒吧里相遇了…… 鲍勃·哈里斯，逐渐过气的好莱坞影星，悲哀而 详细介绍
红磨坊/情陷花都/情陷红磨坊 Moulin Rouge!
导 演： ( 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann )
上 映： 2001年05月16日
评 分：7.7/10( 68763票 )
类 型： 剧情 音乐剧 爱情 地 区：澳大利亚 美国
剧情简介 19世纪末的法国巴黎，是一个令所有醉心于艺术的人所向往的梦幻之都。 克里斯蒂安（伊万 详细介绍
我为玛丽狂/情迷索玛莉/哈拉玛丽 There's Something About Mary
导 演： ( 彼得·法拉利 Peter Farrelly ) ( 保比·法拉利 Bobby Farrelly )
上 映： 1998年07月15日
评 分：7.1/10( 61312票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
特德少年时因为一次偶然的机会，认识了玛丽，但是在舞会上由于他突然失态，使他不好意思与玛丽继续相恋 详细介绍
尽善尽美/渐入佳境/猫屎先生/爱在心里口难开 As Good as It Gets
导 演： ( 詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks )
上 映： 1997年12月19日
评 分：7.7/10( 60474票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
马文.尤德尔是个有洁癖的作家，虽然其作品以爱情题材居多，但生活里他对待别人苛刻、爱挑剔，经常让人下不来 详细介绍
罗拉快跑/疾走罗拉/劳拉快跑 Lola rennt
导 演： ( 汤姆·提克威 Tom Tykwer )
上 映： 1999年02月11日
评 分：8.0/10( 58013票 )
类 型： 动作 犯罪 剧情 爱情 惊怵 地 区：德国
一个女人如何拼命尽力的抢救她的爱人——一部令人屏息、兴奋的影片，爱欲生死将完全改观……你只有二十 详细介绍
寻找梦幻岛/不老的传说/寻找新乐园/小飞侠前传之魔幻童心 Finding Neverland
导 演： ( 马克·弗斯特 Marc Forster )
上 映： 2004年09月04日
评 分：7.9/10( 57142票 )
类 型： 传记 剧情 家庭 地 区：英国 美国
英王爱德华时代，剧作家詹姆斯·巴利(约翰尼·德普饰)小有成就，可他的新剧上演后却反响不佳，他意识到 详细介绍
情归新泽西/花园之州/美丽知己/花园故乡/伤心快乐人 Garden State
导 演： ( 扎克·布拉夫 Zach Braff )
上 映： 2004年01月16日
评 分：8.0/10( 5票 )
类 型： 喜剧 剧情 音乐 爱情 地 区：美国
作为一个相当成功的电视演员，安德鲁·拉治曼(扎克·布拉夫 饰)居住在洛杉矶，过着孤独抑郁的单身生活， 详细介绍
剪刀手爱德华/幻海奇缘 Edward Scissorhands
导 演： ( 蒂姆·伯顿 Tim Burton )
上 映： 1990年12月06日
评 分：7.8/10( 47235票 )
类 型： 喜剧 剧情 奇幻 爱情 地 区：美国
蒂姆·伯顿导演的《剪刀手爱德华》是一部关于机器人的现代童话。它讲述一座古堡中住着一位发明家，制造出了 详细介绍
诺丁山/摘星奇缘/新娘百分百 Notting Hill
导 演： ( 罗杰·米歇尔 Roger Michell )
上 映： 1999年05月13日
评 分：6.9/10( 39534票 )
类 型： 喜剧 爱情 剧情 地 区：英国 美国
安娜斯各特(茱利娅罗伯茨)是世界著名的电影明星，她的照片刊登在每一期的杂志上，她的每一部电影都轰动 详细介绍
BJ单身日记/布里奇特·琼斯的单身日记 Bridget Jones's Diary
导 演： ( 莎朗·马圭尔 Sharon Maguire )
上 映： 2001年04月13日
评 分：7.1/10( 35931票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：英国 法国
本片根据同名的英国畅销小说改编，有浓厚的英国情结，是一部“英式电影”。女主角芮妮齐薇格2000年主演《护 详细介绍
偷心/靠不近的爱/接近/诱心人 Closer
导 演： ( 迈克·尼科尔斯 Mike Nichols )
上 映： 2004年12月03日
评 分：7.4/10( 35704票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：
故事发生在英国，在四个人之间： 丹(裘德•劳饰)，充满抱负的小说家，但目前只能靠为人写讣告谋生 详细介绍
幸福终点站/爱你无国界/航站奇缘/单程机票/机场奇遇记/机场客运站 The Terminal
导 演： ( 斯蒂文·斯皮尔伯格/史蒂芬·史匹柏 Steven Spielberg )
上 映： 2004年06月09日
评 分：7.1/10( 34772票 )
类 型： 剧情 爱情 喜剧 地 区：美国
来自东欧的维克多·纳沃斯基(汤姆·汉克斯)，当初为了要躲避战火才离开祖国，但谁想到就他在前往美国的空中 详细介绍
风月俏佳人/漂亮女人/麻雀变凤凰 Pretty Woman
导 演： ( 加里·马歇尔 Garry Marshall )
上 映： 1990年03月23日
评 分：7.6/10( 34610票 )
类 型： 喜剧 爱情 地 区：美国
爱德华·刘易斯是个身家百万的企业巨头，也是个潇洒迷人的青年男子。但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系 详细介绍
英国病人/别问我是谁/英伦情人 The English Patient
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 1996年11月06日
评 分：7.1/10( 33690票 )
类 型： 爱情 剧情 战争 地 区：美国
在二次世界大战末，意大利南部的一间僧院中，一个年轻貌美的护士，因为她的爱人远赴沙场生死未卜，使得她只 详细介绍
冷山/乱世情天 Cold Mountain
导 演： ( 安东尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 2003年12月25日
评 分：7.3/10( 33533票 )
类 型： 剧情 爱情 战争 地 区：美国
由祖迪罗、妮歌洁曼和云妮丝维嘉联合主演的战争爱情电影《乱世情天》，在各大颁奖典礼上尽领风骚，获得多项 详细介绍
当哈利遇到莎莉/90男欢女爱 When Harry Met Sally...
导 演： ( 罗伯·雷恩 Rob Reiner )
上 映： 1989年07月12日
评 分：7.6/10( 32230票 )
类 型： 喜剧 剧情 爱情 地 区：美国
大学毕业时，哈里在旅途中偶遇了萨莉，二人聊得并不愉快。哈里认为男女之间不可能有真正的友谊，萨莉却不以 详细介绍
傲慢与偏见 Pride & Prejudice
导 演： ( 乔·怀特 Joe Wright )
上 映： 2005年11月11日
评 分：7.8/10( 31443票 )
类 型： 剧情 爱情 地 区：法国 英国
小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的邻居彬格莱 详细介绍
⑧ 如何将英文发音的电影转换成中文
要看你手上的是什么电影。如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都有调的，直接就能调出来。但如果是一些有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以。但如果以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只能换个别的版本试试了。
⑨ 英文电影听不懂，想换中文怎么办
解决愿望1：
下电影的时候，可以看一下文件信息，会有告诉你英文原版还是译制版！如果想找译制，搜片子时就打上国语、或者普通话之类的就可以了！
解决愿望2：
想解决很简单，先把电影的全部名称包括版本、压缩质量复制一下（后缀除外），到专业的网站把它粘贴在搜索框里，搜找并下载然后和电影放到同一个文件夹里，接着，把字幕的文件名改成和电影一样，就是你复制粘贴的那个，后缀名不要动，再从开SP播放就可以了！
给你一个www.shooter.cn
⑩ 看片时,英文的,怎样改成中文的
有的片是双语的.就像楼上说的换声道就可以.
有的片没有中文.只有英文发音.换不了.
如果你说的是字幕.一般都有中文字幕.
没有的话去网上载.BT上很多的.