1. 英语电影片段，演讲用
肖申克的救赎经典
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine.
监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。
There's not a day goes by I don't fell regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
2. 求一篇英语演讲稿，关于一篇电影的，要带翻译.
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. I don’t expect complete freedom, which is impossible. I simply have a dream that supports my life.
I dream that one day, I could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. Simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
. That’s the real communication of heart to heart.
早上好！
我很高兴能够与你分享我的梦想今天。我的梦想是成为一名教师....
整个世界有其边界，限制了我们的生命和自由并存。我不期望的完全自由，这是不可能的。我只是有一个梦想，支持我的生活。
我梦想有一天，我可以摆脱厚厚的教科书，并导致深海我自己的生活。随着我最喜欢的小说，我躺在自由地在绿草地上，闻着春天，听着风唱歌，呼吸清爽的空气和自然溶解，最后我的灵魂。简单的和短期的享受可以带我非常满意。
3. 用英语介绍一部电影的电影情节和电影主人公的演讲稿
柯南道尔《失去的世界》
Ed Malone, goes to his news editor, McArdle, to get a dangerous and
adventurous mission to impress the woman he loves. He is sent to interview
Professor Challenger, who has assaulted four or five other journalists, to
determine if his claims about his trip to South America are true. After
assaulting Malone, Challenger reveals his discovery of dinosaurs in South
America. After having been ridiculed for years, he invites Malone on a trip to
prove his story, along with Professor Summerlee, another scientist qualified to
examine any evidence, and Lord John Roxton, an adventurer who knows the Amazon
and several years previous to the action in the book helped end slavery by
rubber barons in South America. They reach the plateau with the aid of Indian
guides, who are superstitiously scared of the area. One of these Indians, Gomez,
is the brother of a man that Roxton killed the last time he was in South
America. When the expedition manages to get onto the plateau, Gomez destroys
their bridge, trapping them. Their "devoted negro" Zambo remains at the base,
but is unable to prevent the rest of the Indians from leaving.
Deciding to investigate the lost world, they are attacked by pterodactyls at
a swamp, and Roxton finds some blue clay to which he takes a great degree of
interest. After exploring the terrain and having a few misadventures in which
the expedition narrowly misses being killed by dinosaurs, Ce of the plateau who
the ape-men are constantly at war with. Roxton manages to escape and team up
with Malone to mount to a rescue. They arrive just in time to prevent the
executions of the Professors and several other humans, who take them to human
tribe. With their help, they defeat the ape-men, taking control of the whole
plateau.
After witnessing the power of their guns, the human tribe does not want the
expedition to leave, and tries to keep them there. However, the team finally
discovers a tunnel that leads to the outside, where they meet up with Zambo and
a large rescue party. Upon returning to England, they present their report,
which many dismiss like they did Challenger's original story. Having planned
ahead, Challenger shows them a live Pterodactyl as proof, which then escapes and
flies out into the ocean. . Challenger opens a private museum, Sumerlee retires
to categorize fossils, and Roxton plans to go back to the lost world. Malone
returns to his love, Gladys, only to find out that she married a clerk while he
was away. With nothing keeping him in London, he volunteers to be part of
Roxton's second trip.
可以根据实际需要进行段落的删减
——来自VOA英语
4. 在国王的演讲电影中，bertie最后鼓舞英国人民面对战争的那段演讲直播，哪位可以给我英文台词，英文的就ok
战时演讲词(中文翻译)
在这个庄严的时刻，也许是我国历史上最生死攸关的时刻，我向每一位民众，不管你们身在何处，传递这样一个消息，对你们的心情，我感同身受，甚至希望能挨家挨户，向你们倾说，我们中大多数人将面临第二次战争，我们已多次寻求通过和平方式 香港乔治六世加冕纪念
解决国家间的争端，但一切都是徒劳的，我们被迫卷入这场战争，我们必须接受这个挑战，如果希特勒大行其道，甚至文明秩序将毁于一旦，这种信念褪去伪装之后，只是对强权的赤裸裸的追求，为了捍卫我们珍视的一切，我们必须接受这个挑战，为此崇高目的，我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任，我恳请大家保持冷静和坚定，在考验面请团结起来，考验是严峻的，我们还会面临一段艰难的日子，战争也不只局限于前线，只有心怀正义才能正确行事，我们在此虔诚向上帝祈祷，只要每个人坚定信念，在上帝的帮助下，我们必将胜利！
战时演讲词(英文原文)
In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself. For the second time in the lives of most of us, we are at war. Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has been in vain. We have been forced into a conflict, for which we are called, with our allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world. It is a principle which permits a state in the selfish pursuit of power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or threat of force against the sovereignty and independence of other states. Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right, and if this principle were established through the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of nations would be in danger. But far more than this, the peoples of the world would be kept in bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended. This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge. It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own. I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial. The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail. May He bless and keep us all.[
5. 求一段经典的英文电影中的台词或是独白(演讲用）
a boy and his tree
a long ago,there was a huge apple tree. a little boy love to come and play around it everyday.he climbed to the tree top,ate the apples,took a nap under the shadow…he loved the tree and the tree loved to play with him.time went by…the little boy had grown up and he no longer played around the tree everyday.
one day,the boy came back to the tree and he looked.
"come and play with me ,"the tree asked the boy .
"i am no longer a kid, i don't play around trees anymore."the boy replied,
"i want toys.i need money to buy them."
"sorry,but i don't have money…but you can pick all my apples and sell them.
so,you will have money."the boy was so excited .he grabbed all the apples on the tree and left happily.the boy never came back after he picked the apples.the tree was sad.
one day,the boy returned and the tree was so excited.
"come and play with me ,"the tree said.
"i don't have time to play.i have to work for my family.we need a house for shelter.can you help me?"
"sorry,but i don't have a house .but you can chop off my branches to build your house."so the boy cut all the branches of the tree and left happily.
the tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.
the tree was again lonely and sad.
one hot summer day,the boy returned and the tree was delighted.
"come and play with me !"the tree said.
"i am sad and getting old.iwant to go sailing to relax myself.can you give a boat?"
"use my truck to build your boat.you can sail faraway and be happy."
so the boy cut the tree truck to make a boat .he went sailing and never showed up for a long time.
finally, the boy returned after he left for so many years.
"sorry,my boy.but i don't have anything for you anymore.no more apples for for you…“the tree said.
"i don't have teeth to bite."the boy replied.
"no more truck foe you to climb on."
"i am too old for that now."the boy said.
"i really can give you anything…the only thing left is my dying roots."the tree said with tears.
"i don't need much now,just a place to rest.i am tired after all these year" the boy replied.
"good!old tree roots is the best place to lean on and rest. come,come sit down with me and rest."the boy sat down and the tree was glad and smiled with tears……
this is a story of everyone. the tree is our parent. when we were young, we loved to play with mom and dad……when we grown up, we left them…only came to them when we need something or when we are in trouble.
no matter what,parents will alway be there and give everything they could to make you happy.
you may think the boy is cruel to the tree but that how all of us are treating our parent.time is too slow for those who wait,too swiftfor those who fear,too long for those who grieve,too short for those who rejoice,but for those who love,time is eternity.
一个男孩和一棵树
从前，有一棵巨大的苹果树。
一个小男孩每天都喜欢在树下玩耍。他爬树，吃苹果，在树荫下小睡……他爱和树玩，树也爱和他玩。
时间过的很快，小男孩长大了，他不再每天都来树下玩耍了。
“来和我玩吧。”树说。
“我不再是孩子了，我再也不会在树下玩了。”男孩回答道，“我想要玩具，我需要钱去买玩具。”
“对不起，我没有钱……但是，你可以把我的苹果摘下来，拿去卖钱，这样你就有钱了。”
男孩兴奋的把所有的苹果都摘下来，高兴的离开了。男孩摘了苹果后很久都没有回来。树很伤心。
一天，男孩回来了，树很激动。
“来和我玩吧。”树说。
“我没时间玩，我得工作，养家糊口。我们需要一栋房子，你能帮助我吗？”
“对不起，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。”男孩把所有的树枝都砍下来，高兴的离开了。
看到男孩那么高兴，树非常欣慰。但是，男孩从此很久都没回来。树再一次孤独，伤心起来。
一个炎热的夏日，男孩终于回来了，树很欣慰。
“来和我玩吧！”树说。
“我过的不快乐，我也一天天变老了，我想去航海放松一下。你能给我一条船吗？”
“用我的树干造你的船吧，你就能快乐地航行到遥远的地方了。”男孩把树干砍下来，做成了一条船。
他去航海了，很长时间都没露面。
最后，过了很多年，男孩终于回来了。
“对不起，孩子，我再也没有什么东西可以给你了……”树说。
“我已经没有牙咬苹果了。”男孩回答道。
“我也没有树干让你爬了。”树说。
“我已经老得爬不动了。”男孩说。
“我真的不能再给你任何东西了，除了我正在死去的树根。”树含着泪说。
“我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。”男孩回答道。
“太好了！老树根正是休息是最好的倚靠，来吧，来坐在我身边，休息一下吧。”
男孩坐下了，树很高兴，含着泪微笑着……
6. 英文电影中有哪些演讲
《The King's Speech》
In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.
For the second time in the lives of most of us, we are at war.
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has bee in vain.
We have been forced into a conflict, for which we are called, with our allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
It is a principle which permits a state in the selfish pursuit of power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or threat of force against the sovereignty and independence of other states.
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right, and if this principle were established through the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of nations would be in danger.
But far more than this, the peoples of the world would be kept in bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended.
This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial.
The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail.
《国王的演讲》
在这个庄严时刻
也许是我国历史上最生死攸关的时刻
我向每一位民众
不管你们身处何方
传递这样一个消息
对你们的心情 我感同身受
甚至希望能挨家挨户 向你们诉说
我们中大多数人将面临第二次战争
我们已多次寻求通过和平方式
解决国家间的争端
但一切都是徒劳
我们被迫卷入这场战争
我们必须接受这个挑战
如果希特勒大行其道
世界文明秩序将毁于一旦
这种信念褪去伪装之后
只是对强权的赤裸裸的追求
为了捍卫我们珍视的一切
我们必须接受这个挑战
为此崇高目标
我呼吁国内的民众
以及国外的民众以此为己任
我恳请大家保持冷静和坚定
在考验面前团结起来
考验是严峻的
我们还会面临一段艰难的日子
战争也不只局限于前线
只有心怀正义才能正确行事
我们在此虔诚向上帝祈祷
只要每个人坚定信念
在上帝的帮助下
我们必将胜利
7. 电影米尔克中的英文演讲~~~
My name is Harvey Milk, and I want
to recruit you. I want to recruit
you for the fight to preserve your
democracy. Brothers and sisters, you
must come out. Come out to your
parents. I know that it is hard and
will hurt them but think about how
they will hurt you in the voting
booth! Come out to your friends, if
they indeed are your friends. Come
out to your neighbors, to your
fellow workers. Once and for all,
break down the myths, destroy the
lies and distortions. For your sake.
For their sake. For the sake of the
youngsters who are becoming scared
by the votes from Dade to Eugene. On
the Statue of Liberty it says "Give
me your tired, your poor, your
huddled masses yearning to be free."
In the Declaration of Independence
it is written "All men are created
equal and are endowed with certain
inalienable rights." For Mr. Briggs
and Mrs. Bryant and all the bigots
out there, no matter how hard you
try, you cannot erase those words
from the Declaration of
Independence. No matter how hard you
try, you cannot chip those words
from off the base of the Statue of
Liberty. That is what America is.
Love it or leave it.
8. 求电影独立日中演讲的稿子(要英语的)
Good morning. In less than one hour planes from here and all around the world will launch the largest aerial battle in the history of mankind...
Mankind. The word has new meaning for all of us now. We are reminded not of our petty differences but of our common interests.
Perhaps it's fate that today, July the Fourth, we will once again fight for our freedom. Not from tyranny, persecution or oppression. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exit.
From this day on, the fourth day of July will no longer be remembered as an American holiday but as the day that all of mankind declared we will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We will live on. We will survive. Today we celebrate our Independence Day.
早上好，不到一小时后，这里的飞机将同全世界的飞机一起起飞，你们将发动人类历史上规模最大的空战。人类，这个词今天赋予了我们所有人全新的意义。大家别在为小小的分歧而自相残杀，应该为我们共同的利益团结起来。或许这是命运的安排，今天是7月迟瞎培4日，你们要再次为自码唯由而战，不是抵抗暴君、压制和迫害，而是为了不被消灭。我神盯们将为我们活命与生存的权利而战。如果今天我们取得胜利，7月4日将不再仅仅被人们铭记为美国的节日，而是全世界一同宣布的日子：“我们不会束手无策，我们不会静坐待毙。我们将会活下去，我们将会生存下来。”今天，我们庆祝独立日!
9. 一两分钟的简单电影独白（英文）
The Wizard of Oz 绿野仙踪
桃乐丝回到家后跟她的阿姨的独白，不过是很老很老的片子了。 所以比较。。。老旧。。。不过最后一句很经典There's no place like home!
Dorothy: But it wasn't a dream. It was a place. And you and you and you...and you were there. But you couldn't have been could you? No, Aunt Em, this was a real truly live place and I remember some of it wasn't very nice, but most of it was beautiful--but just the same all I kept saying to everybody was "I want to go home," and they sent me home! Doesn't anybody believe me? But anyway, Toto, we're home! Home. And this is my room, and you're all here and I'm not going to leave here ever, ever again. Because I love you all. And... Oh Auntie Em! There's no place like home!
The Princess Diaries 公主日记
结尾时她的记者发表会。。。OMG!
Mia: Hi, um... hello. I'm Mia. Um, it's stopped raining! I'm really no good at speech-making. Normally I get so nervous that I faint or run away, or sometimes I even get sick. But you really didn't need to know that... But I'm not so afraid anymore. See, my father helped me. Earlier this evening had every intention of giving up my claim to the throne. And my mother 0helped me, by telling me it was ok, and by supporting me like she has for my entire life. But then I wondered how I'd feel after abdicating my role as Princess of Genovia. Would I feel relieved, or would I feel sad? And then I realized how many stupid times a day I use the word 'I.' And probably all I ever do is think about myself. And how lame is that when there's like seven billion other people out there on the planet, and... sorry, I'm going too fast. But then I thought, if I cared about the other seven billion out there, instead of just me, that's probably a much better use of my time.
See, if i were Princess of Genovia, then my thoughts and the thoughts of people smarter than me would be much better heard, and just maybe those thoughts could be turned into actions. So this morning when I woke up, I was Mia Thermopolis. But now I choose to be forevermore, Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, Princess of Genovia.
Stepmom《继母》
很经典的台词，是朱丽亚。罗伯茨演的，很喜欢，不过片子并不出名。
Isabel: I never wanted to be a mom. Well, sharing it with you is one thing, but caring alone the rest of my life, always being compared to you. You're perfect. They worship you. I just don't want to be looking over my shoulder everyday, for twenty years, knowing that someone would have done it right, done it better, the way that I can't. You're mother-earth incarnate, you ride with Anna, you know every story, every wound, every memory Their whole life's happiness is wrapped up in you. Every single moment. Don't you get it? Look down the road to her wedding. I'm in a room alone with her Fitting her veil, fluffing her dress. Telling her, no woman has ever looked that beautiful. And my fear is that (pause) she'll be thinking "I wish my mom was here".
10. 急求经典英语电影对白~ 两人对话的 做演讲用！！
罗马假日
(可爱的安妮公主在访问罗马期间，厌烦繁琐的皇家生活。她在床上发泄不满，而伯爵夫人毫不体谅地向她汇报明天的工作议程。)
ANN: (brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.
安妮: (梳着头发)我讨厌这件睡袍。我讨厌所有的睡袍。我同样讨厌我的内衣。
COUNTESS: My dear, you have lovely things.
伯爵夫人：亲爱的，你有很多可爱的东西。
ANN: But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?
安妮: 但我可没有两百岁大！（倒在床上） 为什么我不能穿着松睡衣睡觉？
COUNTESS: (looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!
伯爵夫人：（折叠着床单抬起头）松睡衣！
ANN: (Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
安妮: 仅露出上头。你知道有些人裸体而睡吗？
COUNTESS: (opening the window) I rejoice to say that I did not.
伯爵夫人：（打开窗子）我很庆幸地说,我不知道。
ANN: (lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.
安妮:（靠着床头板躺着，微笑地听着从窗外传来的音乐）听。
COUNTESS: Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away at the window. Your milk and crackers.
伯爵夫人： 嗨，你的拖鞋。 快穿上拖鞋，离开窗户。 你的牛奶和饼干在这里。
ANN: (taking the tray; as the Countess helps her pull the covers over her) Everything we do is so wholesome【有营养的】.
安妮:（拿着托盘，伯爵夫人为她取开盖子） 我们所有的一切都是有益健康的。
COUNTESS: They'll help you to sleep.
伯爵夫人：它们有助睡眠。
ANN: (stubbornly) I'm too tired to sleep-- can't sleep a wink【瞬间】.
安妮:（倔强地） 我累得反而一点都睡不着。
COUNTESS: Now my dear, if you don't mind tomorrow's schele--or schele whichever you prefer-- both are correct. Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
伯爵夫人：哦，亲爱的，你喜欢明天的日程安排么，或者说你喜欢哪个—两个都不错。八点半，和使馆人员共进早餐；九点， 参观波利若里汽车工厂，你将获赠一部小汽车。
ANN: (disinterested; absently playing with a napkin)Thank you.
安妮:（心不在焉地玩着餐巾）谢谢。
COUNTESS: Which you will not accept?
伯爵夫人:你会拒绝哪一个？
ANN: No, thank you.
安妮:不，谢谢。
COUNTESS: Ten thirty-five, inspection of Food and Agricultural Organization will present you with an olive【橄榄】 tree.
伯爵夫人: 十点三十五，视察农产品组织，你会被赠上一棵橄榄树。
ANN: No, thank you.
安妮: 不，谢谢。
COUNTESS: Which you (will) accept?
伯爵夫人: 你答应吗？
ANN: Thank you.
安妮: 谢谢。
COUNTESS: Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans. You will preside over the laying of the cornerstone; same speech as last Monday.
伯爵夫人: 十点五十五，到新建孤儿院。你将主持奠基典礼，和上次一样的演讲。
ANN: Trade relations?
安妮: 贸易关系？
COUNTESS: Yes.
伯爵夫人: 对。
ANN: (chewing a cracker) For the orphans?
安妮:（吃着一块饼干）为孤儿的那次？
COUNTESS: No, no, the other one.
伯爵夫人: 不，另一次。
ANN: "Youth and progress".
安妮: “青少年与发展”。
COUNTESS: Precisely. Eleven forty-five, back here to rest. No, that's wrong... eleven forty-five, conference here with the press.
伯爵夫人: 很对，十一点四十五，回到这里休息。 哦，搞错了，十一点四十五在这里举行记者招待会。
ANN: "Sweetness and decency".
安妮: “甜美与高雅”。
COUNTESS: One o'clock sharp, lunch with the Foreign Ministry. You will wear your white lace and carry a small bouquet of very small pink roses. Three-o-five, presentation of a plaque【匾;铭牌】. Four-ten, review special guard of Police. Four forty-five，back here to change to your uniform to meet the international...
伯爵夫人: 一点整，和外交大臣共进午餐，你将戴上你的白色项链，捧着一束粉红色的玫瑰。三点零五分，授匾。四点十分， 检阅特别护卫队。 四点四十五，回来换上制服接见国际……
ANN: (screaming at the Countess) STOP!!! (Looking away, her hair covering her face) Please stop! stop...!
安妮:（对着伯爵夫人尖叫）停下！（移开视线，头发遮脸）请停下来！别说了！
COUNTESS: (retrieving the tray) It's alright, dear, it didn't spill.
伯爵夫人：（收回托盘）做得好，亲爱的，牛奶没有溢出来。
额外成就
spill 除了指液体的“溢出”外，还通常引申为消息的“泄漏、告知”。
如：You must get something in your mind, why don't spill it.
你一定有什么心事，为什么不告诉我？
常与它连用的短语有：spill out ; spill the beans
一句经典谚语：It's no use crying over spilt milk.
不要对着打翻了的牛奶哭泣（后悔是没有用的）。
ANN: I don't care if it's spilled or not. I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!
安妮: 我不管溢不溢出来。我不管会不会溺死于此（她把头钻进被窝里）。
COUNTESS: (putting her hands on her shoulders to comfort her) My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bonnachoven.
伯爵夫人:（把她的头放在肩上安慰她）亲爱的，你生病了，我会叫鲍那乔文医生过来。
ANN: (turning over, facing the opposite way) I don't want Doctor Bonnachoven; please let me die in peace!
安妮:（转过头，背对着她）我不见鲍那乔文医生，让我安静地死去吧！
COUNTESS: You're not dying.
伯爵夫人: 你不会死的。
ANN: (facing the Countess) Leave me.
安妮:（看着伯爵夫人）别理我。
额外成就
通常为leave sb. alone 意为“走开，别打扰”。
如：Don't try to interfere in my affairs, please leave me alone.
别试图干涉我的事， 不要你管。（超级口语佳句）
COUNTESS: It's nerves，control yourself, Ann.
伯爵夫人: 你一定是神经出了问题，镇静点，安妮。
ANN: (throwing herself on the pillow, beating it with her fist) I don't want to!
安妮: （倒在枕头上，拳头乱捶） 我不要。
COUNTESS: (standing up straight, speaking with authority) Your Highness. I'll get Doctor Bonnachoven.
伯爵夫人:（笔直站起，命令地说）公主殿下，我去叫鲍那乔文医生。
ANN: (looking up as she leaves) It's no use, I'll be dead before he gets here.
安妮:（抬头看着她离去） 没有用的，在他来之前，我就会死掉。
(安妮公主在逃出使馆后，由于药性发作，睡落街头，恰巧被经过此地的本片男主角Joe，一家晚报记者，碰见。 )
JOE: Hey! hey, hey,... Hey, wake up!
乔： 嗨！嗨……醒醒！
ANN: Thank you very much, delighted.
安妮：谢谢，真高兴。
JOE: Wake up.
乔： 醒醒。
ANN: No, thank you. Charmed.
安妮：不，谢谢。幸会。
额外成就
charmed 为上层社会礼节用语， 体现说话人的高贵地位。 和一般情况下的pleased 意思一样。
如：I'm charmed/ pleased to meet you. 很荣幸见到你。
JOE: Charmed too.
乔：很荣幸。
ANN: You may sit down.
安妮：赐坐。
JOE: I think you'd better sit up, much too young to get picked up by the police.
乔： 我想你最好坐起来， 警察不会把你抓起来的，你太小了。
ANN: Police?
安妮：警察？
JOE: Yep, police.
乔：是的，警—察。
ANN: Two-fifteen and back here to change. Two forty-five...
安妮：噢，2点15分回来换装……2点45分……
JOE: You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it.
乔： 你知道，没什么酒量的人就不该喝酒。
ANN: "If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of st would still rejoice." Do you know that poem?
安妮：“哪怕我已死去，被安葬，尘土之下的心也会为听到你的声音而欢悦。”
你知道这首诗吗？
JOE: Huh, what do you know? (Sitting down) You're well-read, well-dressed; you're snoozing away in a public street. Would you care to make a statement?
乔： 你知道吗？(坐下来) 你有学问，穿戴得体，却睡在大街上，你能否解释一下？
ANN: What the world needs is a return to sweetness and decency in the souls of its young men and...
安妮 ：这世界需要甜美与高雅重新回到年轻一代的灵魂之中……
JOE: Yeah, I er, couldn't agree with you more, but erm--
乔: 对，我完全同意， 不过……
额外成就
安妮的语言和穿着充分暗示了她出自上流阶层，这些让男主人角Joe深感诧异就不足为怪了。
couldn't agree with you any more. 意思是非常赞同
如 ：I couldn't agree with you any more on the the proposal.
我非常赞同你的提议。
(乔听到汽车驶过来的声音，站起来，拍着她的肩膀。)
JOE: Get yourself some coffee, you'll be alright. Look, you take the cab.
乔：喝杯咖啡，你就会没事的。看，你的车来了。
JOE: Come on, (takes her up by the arm) climb in the cab and go home.
乔：来，（用肩膀扶起她）我们上车回家。
(在记者招待会上，安妮面对着来自世界各个国家和地区的记者，发现乔也在其中。在回答记者问的过程中，安妮意味深长地表达了对乔期望和信任。)
MASTER OF CEREMONIES: Ladies and Gentlemen: Her Royal Highness will now answer your questions.
招待会主持：女士们，先生们， 现在你们可以向公主殿下提问。
CHIEF OF CORRESPONDENTS: I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us at your recovery from the recent illness.
记者代表：公主殿下， 首先我想代表全体人员对公主近期的康复表达欢欣之情。
额外成就
经典致词， 试着把整句话脱口而出。
at the outset 一开始，等于 at the beginning。
如 ：At the outset of his career he was full of optimism but not now.
一开始他对事业充满了信心，但现在不再是这样了。
ANN: Thank you.
安妮：谢谢！
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe's economic problems?
美国记者：公主殿下是否认为，联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案？
ANN: I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.
安妮：我赞成一切能够促进欧洲各国之间合作的任何举措。
额外成就
in favour of 赞同
如 ：I think all the people at meeting will be in favour of your opinion.
我想全体到会者都会赞同你的观点。
在商务上in favour of 意思为“以——为受益人”
如 ：Please open a Letter of Credit in favour of ABC company be-fore shipping.
请在装运前以ABC公司为受益人开立 信用证 。
CORRESPONDENT: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for Friendship Among Nations?
记者：你认为欧洲各国关系发展前景如何？
ANN: I have every faith in it-- (pausing; turning to look at Joe) as I have faith inin relations between people.
安妮：我对此充满信心，（停顿，转过头看向乔）就像我对人们之间的情谊一样。
JOE: May I say, speaking for my own press service，we believe that Your Highness's faith will not be unjustified.
额外成就
speak for 意思是“代表——说话” , 在此可以和in behalf of 互换。
如：Don't think you are speaking for/in behalf of everyone.
你只能够代表你自己。
乔：请允许我，代表我的新闻社，我们相信公主的信心是不会判断失误的。
ANN: (looking at Joe; smiling very slightly to him) I am so glad to hear you say it.
安妮：（微笑地看着乔）我很高兴听你这么说。
CORERESPONDENTS: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? (Ann pauses as she looks at Joe.)
记者：公主殿下所访问过的城市中最喜欢的是哪个？(安妮停下来看着乔)
ANN: Each in its own way was...unforgettable. It would be difficult to-- Rome, by all means, Rome. I will cherish【珍惜】 my visit here, in memory, as long as I live.
安妮：每个城市都有自己的特色……令人难忘。 很难说……罗马，无疑是罗马。我会珍惜这里的记忆，直到永远！
你自己选择一下吧.