游戏改编电影英文翻译

A. 英文好的生化迷进，Resident Evil（生化的欧美名称）实际应该翻译成什么

生化危机（日本名称：バイオハザード、Biohazard，欧美名称：Resident Evil），由日本CAPCOM公司推出的电子游戏系列作品，创始人为三上真司。除了电玩游戏外，还衍生出了漫画、小说、好莱坞电影等改编作品。截至2006年2月，系列的电玩作品总销售量已经超过三千万套。2007年为止，该系列共推出了六款正篇游戏作品，而第七和第八款作品正在开发中。
《生化危机》系列的第一款作品于1996年在Playstation和世嘉土星（SS）双平台上推出。游戏上市后在销售和评价方面表现良好，因此Capcom分别于1998年和1999年在Playstation推出续作《生化危机2》和《生化危机3》。该系列的外传作品《生化危机：代号维罗妮卡》于2000年在Dreamcast主机上推出，原本是该平台的独占作品，但于2001年Capcom在将游戏内容加强后，重新推出了《生化危机：代号维罗妮卡完全版》，并同时推出Dreamcast和PlayStation 2两个版本。虽然Capcom曾经表示下一部正篇作品会在PlayStation 2上推出，但该系列创始者，制作人三上真司决定让《生化危机》系列成为任天堂GameCube主机的独占作品。因此接下来的三款游戏在发行时仅推出GameCube版本，分别是《生化危机1》的重制版、《生化危机0》（原本预计在Nintendo 64主机上推出），以及《生化危机4》。此外Capcom也将之前在其他平台推出的系列作品移植到GameCube上。一代的重制版和《生化危机0》在2002年推出。虽然任天堂之间有独占作品协议，但Capcom还是将GameCube上的《生化危机4》移植到了PlayStation 2，并在加入了新要素后于2005年上市销售。另外，Windows移植版《生化危机4》在2007年2月推出，WII独占游戏《生化危机：安布雷拉历代记》也于同年11月发售。2009年3月，《生化危机5》登陆次时代，以首日400万的惊人出货量向玩家证明了《生化危机》系列的成功

B. 电影《猫鼠游戏》最后一段英文什么意思

是讲弗兰克帮助FBI破了很多案子,他最后结婚生子,获得美满生活。

《猫鼠游戏》又叫《逍遥法外》（Catch Me If You Can），是由斯蒂文·斯皮尔伯格执导，莱昂纳多·迪卡普里奥，汤姆·汉克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪电影，梦工场电影公司出品。

该影片讲述了FBI探员卡尔与擅长伪造文件的罪犯弗兰克之间进行的的一场场猫抓老鼠的较量的故事。

该影片获得第75届奥斯卡最佳男配角及金球奖最佳男主角等20多项大奖。

(2)游戏改编电影英文翻译扩展阅读：

剧情简介

擅长伪造文件的弗兰克·阿巴格诺（李奥纳多·迪卡普里奥饰），父母离异后，不满18岁的他深受打击，孤独而伤心地开始了伪造支票骗取现金的行当。他一次地得逞，在美国50州与全球28个国家开出总金额高达600万美元的空头支票，成为美国历年通缉名单上最年轻的罪犯。不久后，他又假冒飞行员，借此乘坐高级飞机和入住高级酒店。此后，他又利用一张伪造的哈佛医学学位证书在乔治亚洲一所医院当起急诊大夫。在那里，他很快和一个叫布雷达（艾米·麦当斯饰）的护理员坠入了爱河，然后弗兰克·阿巴格诺跟着他的这位女朋友来到了她的家乡新奥尔良。

身为检查官的布雷达的父亲（马丁·胥饰），听说弗兰克·阿巴格诺在加州伯克利大学法律系毕业，非常高兴自己的女儿找到这样一位男朋友，于是把他安排做了检查官助理。弗兰克.阿巴格诺也满意自己目前的职业，正当他想通过自己的努力取得路易斯安娜的法律从业资格考试时，执著的FBI调查员乔·夏弗（汤姆·汉克斯饰）盯上了。幸运的是，弗兰克·阿巴格诺总是先乔·夏弗一步用法律保护自己，并用电话和明信片一次次地戏弄乔·夏弗。

有趣的是，虽然弗兰克·阿巴格诺和乔·夏弗两人都不承认，但他们却有着惊人的相似：两人都喜欢用打电话来度过寂寞的圣诞节，和家人都很疏远，而且似乎都喜欢上了这种追逐和被追逐的游戏中。乔·夏弗很同情弗兰克·阿巴格诺，犯了这么多罪，而他当时还没有满20岁，但是乔·夏弗无法忍受被他的一次又一次的戏弄。最后，弗兰克·阿巴格诺终于没有逃脱法网。

C. 请问“论电子游戏改编影视剧的创作规律与特点”这个标题怎么翻译成英文最好

Adaptation to the content of electronic game created regulation and characteristics

D. 生化危机英文名是什么

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

简介

《生化危机》（日本名称：バイオハザード、Biohazard，欧美名称：Resident Evil），是由日本CAPCOM公司推出的电子系列单机游戏。该游戏于1996年首次推出。

本游戏成为以丧尸等恐怖元素为主题的游戏中极具影响力的代表作品。生化危机系列目前共推出了九款正篇游戏，而第十款正在开发中。除了电玩游戏之外，生化危机系列还衍生出了漫画、电影、小说等多种改编作品。

E. Resident Evil为什么翻译成 生化危机

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

制作团队：

《生化危机》系列游戏由Capcom（嘉富康：官方指定中文译名）股份有限公司出品，是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。之后公司在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。

其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界占据重要的地位。

并发展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多个版本和平台上。时间定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，时任游戏开发本部部长的冈本吉起力排众议，将生化危机开发计划交给了这位新人。

1996年末《生化危机》在日本本土的出货量一举突破了百万，这也是PS主机首款突破百万的原创游戏。

F. 杀戮天使是什么游戏改的

杀戮天使是《杀戮的天使》游戏改的。

《杀戮的天使》（英文：Angels of Death），是日本game magazine大推的经典心理恐怖向ADV。作者：真田まこと（台湾角川翻译为：真田诚。网站名：星屑KRNKRN。同雾雨之森作者）。2018年7月6日动画化放送决定。

《杀戮的天使》也叫《X的天使》，前者为中文官方承认用名也是繁中版游戏的译名，后者则是简体中文版游戏登陆steam时由作者亲自设计的译名。而多数人所知道的《杀戮天使》译名只是国内的大众用名，并非官方用名。

《杀戮的天使》（Angels of Death）在2018年6月28日登陆NS。

有关结局：

原作作者真田まこと先生声明结局只有一个。发布EP4的时候，作者在官网说了“这次游戏的结局只有一个，我想描写zack和ray二人不停地、笔直地向前奔跑的故事。但是未来也有很多种可能性，一点小的改变也会引发很大的变化。”而这个未来指的是游戏结束后的未来，没有人知道游戏结束后他们之后会发展成什么样。

G. 跪求达人将“影视与游戏的相互借鉴与改编”翻译成英文。

Mutual reference and adaptation between Movies and Games

也可以用studio,泛指影视制作

H. ip剧是什么意思

首先我们要知道IP是什么意思？IP直译是知识产权，它可以是一个故事，一种形象，一件艺术品，一种流行文化。（网络“中楚汉秀影视”）

更多的是指适合二次或多次改编开发的影视文学、游戏动漫等。IP剧，是指在有一定粉丝数量基础上的国产原创网络小说、游戏、动漫为题材创作改编而成的影视剧。因为其站在IP背后成千上万的狂热粉丝和他们不容小觑的消费能力。所以很多影视人把目光转向我们的IP系列电影，看中了他的粉丝累计数！

希望以上的解答对您有所帮助，最后祝愿您生活幸福，距离财富自由，我们只差网络“中楚汉秀影视”

I. 用英语写我端午节做了什么。70个词左右要有翻译

Last week is the Dragon boat festival. 上周是端午节I was plan to go shopping (playing basketball )with my friends我本来准备跟朋友去逛街(或者男生写括号里的去打篮球).
But unlucky It was raining all around in my city 但是不幸的是我家这边一直都在下雨.
So I changed my plan and watched movie with my brother instead所以我改变了计划，跟我哥们儿去看电影去了.
That movie is called Warcraft. It's a very good movie , and it's from the famous Game.电影名字叫魔兽，很好看，是由一个很出名的游戏改编的。The 3D effects of movie is very cool, and this movie got 9.5 score in rank. It's real worth to watch it. 3D效果超棒，片子的网络排名有9.5的高分,很值得去看。After the movie I was helped my mom cleaned my room. 看完电影我回家帮老妈搞了卫生。it was a very good day . 美好的一天。。。。。。。。。。。。。。。。。。手机码了这么多，应该够70个字了。

J. 英语Borderlands 3怎么翻译

英语Borderlands3有多重含义，需要结合上下文语境。

1、英语Borderlands3可以翻译为《无主之地3》

Borderlands一般指无主之地（Gearbox开发的第一人称射击游戏）

《无主之地》是Gearbox开发，2K Games发行的一款RPG风格的第一人称射击游戏，主线系列《无主之地1》于2009年10月26日发行 ，《无主之地2》于2012年9月21日发行 ，《无主之地3》于2019年9月13日正式发售。 支线系列《无主之地传说》于2014年11月25日通过Steam登陆PC ，《无主之地前传》于2014年10月14日发行 。

2、是一部电影《无主之地》

是由狮门出品，伊莱·罗斯执导，克雷格·麦辛编剧，凯特·布兰切特、凯文·哈特、杰米·李·柯蒂斯、阿丽亚娜·格林布拉特、弗罗里安·穆特鲁、海莉·贝内特等主演的电影。

该片由同名动作RPG射击游戏改编 。

3、是一部电影《无主之地》。

《无主之地》 是一部由山东霖艺文化传播有限公司出品，淘梦发行。邓宇执导，陈韦然、迟漠寒、高梓刚、陈星池、王超、范蒲君、海幸、周中和、鄢子龙等主演的黑帮动作电影。影片于2016年5月4日上线。

该片讲述在城市的边缘，有一个无人管理的地方,称为第8区。里面鱼龙混杂,三教九流无不在其中,他们干着黄、赌、毒等勾当，看似混乱的社会，却也有着自己的秩序。

扩展：

borderlands 英[ˈbɔːdəlændz]

n. 边疆; 边境; (介乎两种品质或思想、学科等之间的)边缘领域;

[词典] borderland的复数;

[例句]These young people regard the construction of theborderlandas theirty.

青年们将建设边疆引为己任。

[其他] 原型：borderland