电影喜宴英文翻译

A. 英语翻译 李安的《喜宴》和《卧虎藏龙》

The Wedding Banquet
Crouching Tiger, Hidden Dragon

B. 婚礼英文怎么写

问题一：结婚的英文怎么写？ 您的问题很简单。呵呵。网络知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句： 结婚
翻译： marry；get married；marry up
marry ： 英['m?r?] 美['m埂;ri]；vt. 嫁；娶；与……结婚；vi. 结婚
[ 过去式married 过去分词married 现在分词marrying ]

married ： 英['m?r?d] 美['m?r?d]；adj. 已婚的，有配偶的；婚姻的，夫妇的；密切结合的；n. 已婚者；v. 结婚，与…结婚（marry的过去式）
[ 复数married或marrieds ]

marry up : 结婚；结合；配合；联合
网络知道永远给您最专业的英语翻译。
marry him 嫁给他
marry into 通过结婚成为…的一员
marry up 结婚；结合；配合；联合
marry *** 与某人结婚；嫁给某人；和某人结婚
Marry Millionaire与百万富翁结婚的事
Marry You嫁给你；我们结婚吧；新世代结婚进行曲
I Marry艾美瑞
Marry Kirchoff玛丽・柯屈佛
Marry Beard玛丽・比尔德
Marry Penguin和企鹅结婚
Marry Richmond玛丽芮奇孟
Marry Chess玛丽
get married 结婚
got married 结婚（get married的过去式）
married couple 新婚夫妻
married life 婚后生活
married person 已婚人士
are you married 你结婚了吗
Getting Married执子之手；结婚；男婚女嫁
married stewardess空嫂
be married已婚；结婚；侧重状态；结婚了
ISAAC MARRIED以撤娶妻
Married Man新迷幻；已婚男人
married fall双杆联吊起货索；联杆吊货辘绳
married yarn飘头纱
married hook双杆操作钩
Married and成家立业

问题二：婚礼当天用英文怎么写 The wedding day

问题三：“完美的婚礼”用英文怎么写？ The Perfect Wedding或者The Wonderful Wedding

问题四：举行婚礼,英文怎么翻译 hold a we浮ding ceremony一般用于较正式的场合
have a wedding倾向于口语

问题五：婚礼英文缩写怎么写？ wedding，貌似是，望楼主采纳

问题六：欢迎参加我们的婚礼 用英文怎么写？ wel to our attend our wedding !!! 会了么？你的婚礼？

问题七：我们的婚礼用英文怎么写 our wedding
一般放在迎宾牌上会写明：
wele to our wedding
wele to our wedding party

问题八："结婚"用英语怎么翻译? 动词 get married, marry somebody
名词 marri畅ge:婚姻
婚礼 wedding

问题九：求好听的婚礼英文歌 1，The rose
爱尔兰男团西城男孩的嗓音柔和温婉，最适合在婚礼上做背景音乐，一首传唱多年的经典老歌，那句“I say love, It is a flower, and you it's only seed。”“我说，爱是一朵花，而你是唯一的种子。”不知拨动了多少人的心弦。
2，Could this be love
这是一首很适合翩翩起舞的歌曲，虽然是首老歌，也没有新的翻唱版本，但这种复古的感觉不是更能给婚礼带来一丝永恒的感觉吗？Jennifer Lopes在伴奏部分诺诺自语“El Amor No Hace Promesas”“爱，无需诺言”，更添加了一份浪漫。
3，Endless love
哪有什么比凝视爱人双眼说上一句“You will always be my endless love。”更催泪的呢。不要怪我不潮，老是找老歌给大家听，这首可是难得一见的煽情催泪弹。
4，Way back into love
电影《K歌情人》的插曲，这不像前面哭哭滴滴的苦情歌，是一首活泼可爱的小情歌，男女对唱，诉说着找到了对方为自己的生活带来了不一样的色彩。
5，Nothing’s gonna change my love for you
你可能要说这首有那么多版本要用哪首呢？我攥起拳头力顶Khalil Fong，这首翻唱与原曲的编曲有很大区别，颇有圆舞曲的风范，小号和风琴融合为一，饱满而浪漫。
6，Can’t take my eyes off you
一首充满蛊惑的歌，有好些电影桥段用来做背景音乐，表现受尽婚姻折磨的男主人公遇见小情人的场景。没错这首就是这般张扬地表达了君子见到窈窕淑女时的原始冲动。
7，Angels
坏小子Robbie Williams能被什么样的天使救赎呢？竟然能让他说出对她的爱是“I’m loving angels instead。”“我爱着的是天使。”你的那个姑娘是不是也是这样一位塑造了你的天使呢？
8，Halo
这首不荐对不起自己，对不起大家。Beyonce和Jay Z是圈里有名的模范夫妻，这首歌更是两人爱情的见证。看到爱人的头顶被光环笼罩着，他闪闪发光牵着你走过黑暗。Beyonce毫不吝啬自己的好唱功，声情并茂，令人动容。
9，When a man loves a woman
只要第一句“When a man loves a woman”想起，我保准你也会说似曾相识。Michael Bolton沧桑的嗓音好像月老看着情人牵手，感慨万千，千言万语化成了这首歌曲。
10，This love
这首集万千宠爱于一身的歌，很有点在ball上的感觉，大家都能即刻起身扭动起来。
11，And i love you so
我最最爱的被N多人翻唱过的经典情歌。
12，I know i loved you
深情的歌词搭配上优美的旋律，再加上Darren温柔的歌声，百里挑一的组合。
13，Wedding march
经典的行礼音乐又怎少得了？如果不在教堂行礼的新人，可以选择这首歌，令这场婚宴于庄严又隆重的气氛下开始。
14，Just the Way You Are
同样由Diana Krall重新以Jazz音乐演奏这首经典名曲，又是另一番味道。
15，Once in a blue moon
日剧《With Love》中竹野内丰以一曲钢琴版送给他心爱的人作为贺礼，这一幕戏相信很多人也有很深刻的印象。这曲旋律优美，与平日敬酒时所播放的音乐有点不同，是一个比较另类的选择。
16，Sweet dream
由韩国歌手张娜拉所唱，有几对明星结婚......>>

问题十：结婚典礼 英文翻译 hymeneal；wedding ceremony；wedding；nuptial
相关短语：
婚礼钟声Wedding Bells；The Wedding Bells Season；The Wedding Bell
中式婚礼Chinese marriage；Chinese marriage customs
结婚典礼蛋糕wedding cake

C. 一部台湾电影~但好像是用英文拍的

中文片名
喜宴

英文片名
The Wedding Banquet

更多外文片名
Hsi yen

影片类型
爱情 / 剧情 / 喜剧

片长
106 min

国家/地区
美国 台湾

对白语言
英语 汉语普通话

色彩
彩色

混音
Dolby

级别
Sweden:Btl Australia:M UK:15 Finland:S USA:R Spain:18 Chile:18 Peru:18 Argentina:16 Germany:6

制作成本
,000,000 (estimated)

演职员表

导演
李安 Ang Lee

编剧
李安 Ang Lee
冯光远 Neil Peng
詹姆士·沙姆斯 James Schamus

演员
郎雄
Jeanne Kuo Chang .....Wai-Tung's Secretary
赵文瑄 Winston Chao .....Wai-Tung Gao
Paul Chen .....Guest
金素梅 May Chin .....Wei-Wei
Chung-Wei Chou .....Chef
Yun Chung .....Guest
Ho-Mean Fu .....Guest
Michael Gaston .....Justice of the Peace
归亚蕾 Ah Lei Gua .....Mrs. Gao

制作人
Dolly Hall .....line procer
Ted Hope .....procer
徐立功 Li-Kong Hsu .....associate procer
Feng-Chyt Jiang .....executive procer
李安 Ang Lee .....procer
詹姆士·沙姆斯 James Schamus .....procer

制作发行

洗印厂
DuArt Film Laboratories Inc., New York, USA

洗印格式
35 mm

幅面
35毫米遮幅宽银幕系统

制作公司
中央电影事业股份有限公司 Central Motion Pictures Corporation [台湾]
Good Machine [美国]

发行公司
Arthaus Filmverleih [德国]
Film Arte [阿根廷] ..... (Argentina)
Flashstar Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Golem Distribución S.L. [西班牙] ..... (Spain)
Roadshow Entertainment Video [澳大利亚] ..... (Australia) (VHS)
Roadshow Entertainment [澳大利亚] ..... (Australia)
Samuel Goldwyn Company [美国] ..... (Australia)
Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] ..... (Argentina) (VHS)

上映日期
德国
Germany
1993年2月 ..... (Berlin International Film Festival)

美国
USA
1993年8月4日

加拿大
Canada
1993年9月15日 ..... (Toronto Film Festival)

法国
France
1993年10月6日

德国
Germany
1993年10月7日

加拿大
Canada
1993年11月19日

澳大利亚
Australia
1993年12月9日

荷兰
Netherlands
1993年12月9日

西班牙
Spain
1993年12月17日

阿根廷
Argentina
1994年4月21日

瑞典
Sweden
1994年8月5日

芬兰
Finland
1994年8月26日

希腊
Greece
2005年6月24日 ..... (re-release)

剧情介绍

年届33尚未成婚的高伟同，是个在美国纽约做房地产生意的台湾人，和美国年轻医生赛门同性相恋，却瞒着远在台北的父母。伟同在台湾的父亲是一位国民党的退役师长，早年出生于大陆的封建大家庭，有着根深蒂固的传宗接代的家族观念，他和伟同的母亲一直想着抱孙子，于是三天两头往美国打电话催促儿子快些完婚。

伟同的一所旧屋，租给了一位从上海来美国学画的年轻姑娘顾威威，她经济拮据，又无绿卡，偷偷到餐馆打工又担心被移民局查处。赛门出了个主意，促使伟同与威威来一次假凤虚凰的“结婚”，既可安抚远在台北的高家双亲，又可帮威威渡过难关。伟同的父母在得知儿子结婚喜讯后，要从台北亲自飞来纽约为他们主持婚礼，三个人只能手忙脚乱地把三人生活重新布置一番。

高家父母都对这个大方美丽知书答理的“儿媳妇”十分满意但最后伟同却只是让父母在市政府出席了一个美国式的结婚公证仪式，就算履行了婚礼庆典。从大厅出来，高母忍不住失声而泣，高父则铁青着脸郁郁不快。赛门为了缓和这尴尬的气氛，请大家到一家中国餐馆小宴。恰巧这家餐馆的陈老板，原先是高父手下的司机，为他开了20年的车，深知高父是最要面子的，便主动提议要为他们补行一个隆重而盛大的结婚喜宴，顿时高老父母喜形于色。

在一场规矩十足、着实热闹的喜宴后，被灌得半醉的伟同与威威，终于在喜庆的氛围里假戏真做，成就了一对新欢。谁料，威威竟然有了身孕。一天早餐时，赛门识破真相，当着高家二位老人，与伟同、威威用英语争吵起来，弄得大家都十分难堪。高父因此轻度中风被送进医院，伟同乃不得不向母亲说明自己与赛门同性恋的真情。高母在震惊之余，只求儿子千万不要将实情告诉父亲，担心他经受不起刺激。

威威不愿再这样骗人骗己地装下去，她把所收到的礼物一律退还高母，高母却拒而不受，并请求威威为高家生下这个孩子。几经考虑，威威还是在最后关头决定生下孩子自己来抚养。

赛门生日那天，病愈出院的高父，与赛门外出散步，特意备了一份生日礼物送他。高父第一次用英文跟赛门谈话，这使他恍然若有所悟，原来那天早餐时的争吵，以及他与伟同关系的真相，早就被高父看穿了，但高父却默默地、宽容地接纳了这一切，此刻只与赛门约定，继续保守秘密，特别关照不能让老伴知道真情，以免发生不测。

伟同和威威把孩子的想法向赛门和盘托出，请求他答应做这个即将出生的孩子的另一位“爸爸”，赛门当即欣然承诺，三人紧紧相拥在一起。

高家二位老人匆匆即将离开纽约。在机场，伟同把结婚喜宴那天拍的照相薄留给父母作为纪念。相片一页页翻过去，翻到最后一页，竟是伟同、威威与赛门三人穿着结婚礼服的合影。

从纽约到台北的航班即将起飞，伟同偕着妻子威威及其同性恋人赛门，目送二老相互扶持着走去。二老各自都在心底藏着一份互不道破的“秘密”，给观众留下了一份温馨而颇耐咀嚼的回味。

相关评论

一句话评论

A little deception in the reception.

You are cordially invited to a wedding where everybody wants to kiss the bride... except the groom.

本片是李安首次扬威国际影坛之作，曾获柏林电影节金熊奖及金马奖最佳影片。影片的最大特色是以中国人特有的家庭伦理观点和中庸观念来处理同性恋问题，使这个几乎令所有家庭困扰的社会问题在影片中得以用一种喜剧的方式解决。这种处理方式和看待同性恋的理念，是东方式的，甚至可以在中国古典小说中找到类似的观点。但这个故事却又是在最繁华最现代的都市——纽约发生的，古典和现代在这里交汇，新旧观念在这里冲突后又包容。李安在娓娓道来的故事中，把一个传统中国家庭面对现代社会现代观念的困惑、无奈以及宽容传递出来。

幕后制作

《推手》的成功，使台湾中影公司对李安更加有信心，决定投拍题材比较敏感的《喜宴》，仍旧由库德玛西恩公司再度合作制片。这部关于同性恋的影片的基本素材来自李安身边的一个真实故事，李安并没有本着猎奇的态度拍摄这样一个当时还很敏感的题材，而是强调一个家庭——一个“正常”的家庭面对这个问题的多角度反应。在这里，同性恋固然是一个特殊的题材领域，但李安成功地把它拉回到普通生活之中，放到家庭这个社会基本单位中加以考验，得出最为现实也最有人情味的试验结果。父亲形象又一次出现在这部影片之中，作为家庭最权威的代表，成了李安影片的一个标志。影片上映后获得更为盛大的成功，曾成为 93年全球回报率最高电影，在欧美大受欢迎。不仅获得第三十届台湾金马奖最佳作品、导演、编剧奖以及观众投票最优秀作品奖，而且还获得柏林电影节金熊奖、第十六届亚洲人、美洲人国际电影节最佳编辑奖，李安也一跃成为世界知名导演。

精彩花絮

·出现在喜宴的众多客人中也包括导演李安。

·李安是本片拍摄6年前写的剧本，本片拍摄的前一年——1992年，李安导演了他的第一部电影《推手》。

·影片前半部的剧情来自李安好朋友Neil Peng的亲身经历，他也参与了本片编剧。

·徐立功回忆，《喜宴》获得金熊奖后摆庆功宴，当天李安一看到桌子上的鱼翅汤就哭了起来，后来徐立功到厕所悄悄问他才知道，那碗鱼翅，让他想到美国家里的太太和孩子，在他从事电影工作奋斗过程中，家里过得很苦，现在他得到了荣耀，有人请他吃鱼翅，这是妻儿多年吃不到的，他很希望家人能够跟他一起分享这碗珍贵的鱼翅。

精彩对白

Wai-Tung Gao: I don't know, we should have moved you out.

高国伟：我不知道，也许一开始就应该让你搬出去。

Simon: I'll survive.

西蒙：我会坚持下去的。

Wai-Tung Gao: Not if Wei Wei keeps cooking.

高国伟：除非玮玮不做菜。

穿帮镜头

西蒙给新婚的二人做饭那晚，在不同角度的镜头中西蒙手里的筷子有变化，身边的碗也不时出现、消失。

D. 电影喜宴讲了一个什么故事

我国著名导演李安执导的影片《喜宴》，讲述了一个在现代与传统的交融和碰撞的社会下，长辈和青年人对爱情、婚姻、家庭的不同看法与追求的故事。李安导演都运用大量的镜头，以丰富的电影语言表现了中国传统的婚姻习俗事像，在热闹和喜庆中为我们生动的展示出一副中国当代婚庆风俗画，并通过热闹的喜宴婚庆习俗折射出中国传统文化和人伦观念，不愧为一部反应我国传统婚姻习俗和文化内涵的佳片。

《喜宴》拍摄于1993年，是李安“父亲三部曲”之一，这部影片讲述的是一对传统的中国夫妇在美国为儿子举办婚礼喜宴的故事。台湾青年高伟同在美国跟男朋友赛门同居（两人为同性恋），但却不断受到远在台湾的父母亲电话逼婚。由于成天被逼婚的电话吵得几无宁静之日，赛门和伟同只好想出和租住他房子的大陆女画家威威协定假结婚的主意，以应付父母的逼婚。然而更意想不到的事情发生了，高家父母竟突然亲临美国为他们操办婚礼。终于婚礼举行了，在大伙强闹洞房的情况之后，伟同跟威威发生了关系，而且令她怀了孕。最终观念传统的父母后来不得不接受了儿子是同性恋的事实，赛门也同意当威威孩子的干爸爸。

初看剧情，好像这个故事题材大胆前卫，然而仔细看下来之后，我们可以发现，整个故事发生的舞台虽然是美国，实际上导演为我们展现的是极其传统的中国文化，特别是对中国婚俗事像的展现，更是原汁原味。

E. 喜宴》中女生葳葳为什么同意和伟同假结婚

您好，根据《喜宴》的情节，葳葳之所以同意和伟同假结婚，是因为她想要拯救伟的父亲，让他们全家能够重新团聚。葳葳的父亲曾经把伟的父亲赶出家门，葳葳觉得自己有责任要把伟的父亲带回家，因此她决定和伟假结婚，以此来拯救伟的父亲。葳葳也深知，假结婚会带来许多不便，但她仍然坚持自己的决定，为了拯救伟的父亲，她愿意付出一切。

F. 香港电影take good 喜宴什么意思

首先是Good take，不是take good。Good take是一部最近比较流行的一种由多名“风格迥异”的导演一共拼接的电影。其中第二部“喜宴”的理解，我希望是单纯的。他所讲的故事其实很简单，就是一部短时的温馨类小电影。叙述一对离婚的家庭，夫妻之间通过小孩若有若无的感情。给人一种“离婚”也会有“爱”的感觉，希望能帮到你！这也是近期比较有意思的电影之一，我也经常推荐给大学同学这部电影！！

G. 求电影《喜宴》的百度云资源

结论：网络整理所得，仅供学习交流

1.链：https://pan..com/s/1fl4b4NSWE8bK-Jx5oh1FOA

2.码：pbo4

3.复制这段内容后打开，操作更方便。

4.很喜欢的一部，李安家庭三部曲之一（推手，喜宴，饮食男女），90年代就有这样的作品，很是前卫的，放到现在看都一点也不突兀。

彩蛋：可以先网络下李安的个人简历，有详细的介绍，喜宴是婚后拍的，自己的婚礼很是简单，但这部电影拍的时候李安可是亲自选婚纱，李安说人生一大遗憾！哈哈！

喜欢的话记得及时采纳哦，写好观后感给我也欣赏下吧，好吗？

H. 喜宴喜宴电影完整版高清播放免费完整版

链接: https://pan..com/s/13lDPrQfK9BDlPl7nYprIaQ

提取码: ru4j
《喜宴 囍宴(1993)》网络网盘资源在线播放
导演: 李安
编剧: 李安、冯光远、詹姆斯·夏慕斯
主演: 赵文瑄、郎雄、归亚蕾、金素梅、米切尔·利希藤斯坦
类型: 剧情、喜剧、爱情、同性、家庭
制片国家/地区: 中国台湾、美国
语言: 汉语普通话、英语
上映日期: 1993-02(柏林电影节)、1993-08-04(美国)
片长: 108分钟
又名: The Wedding Banquet
伟同（赵文瑄）是事业有成的男同志，与男友赛门（Mitchell Lichtenstein）在美国过着幸福的同居日子，烦恼来自要用各种招数应对远在台北的父（郎雄）母（归亚蕾）的一次次逼婚。伟同被逼以“乖乖仔”形象修书一封声称会在美国结婚，没料父母想亲眼见证。无奈，他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳（金素梅）“假婚”，想逃过一劫。
父母对葳葳相当满意，却对伟同的草率态度不满，为让父母满意尽快返回台北，伟同犹如“拼命三郎”使出了浑身解数。但人算不如天算，不断的波折使得父母的返台日期一次次推迟，令他和赛门的感情亮起“红灯”，而葳葳又意外怀上了他的孩子。似乎，伟同在强大的父母（传统）面前，只能选择去做一个 “表面正常”的男人。

I. 英语翻译 Zhao Wenxuan，a film star from Taiwan，has been fond of se

姓名：赵文瑄
生日：1960年6月9日
简介：赵文瑄，中国台湾影视男演员，毕业于明志工业学院机械科，1992乱，经导演李安发掘入行。1992年，参演首部电影《喜宴》入围1994年奥斯卡最佳外语片。

赵文瑄小就酷爱影视欣赏。
曾在电影院观看同一部电影不下四五次。爱好文学和艺术。
赵文瑄在从影前曾在台湾省会——台北市的一家航空公司供职。
其转业从影确是机缘巧合。

J. good take电影喜宴是什么意思

《Good Take》是2016香港最新的恐怖片，由五个单元故事组成，是香港电影新一代导演的创新作品。整部电影由《水泥》，《喜宴》，《GoodTake》，《不一定》，《吓鬼》五个单元故事组成。

《喜宴》是其中的一个小故事，故事内容是关于一个小孩跟着跟爸爸一起前赴妈妈新婚宴的故事。

《喜宴》的导演是黄智亨。讲述一个小孩跟爸爸（张兆辉饰）一起赴妈妈（宣萱饰）的新婚喜宴，童真与成年人的无奈都尽在心头。

黄进执导的单元《Good Take》，由卢海鹏、曾国祥、林雪、焦姣演出。这是一个向资深电影从业员致敬的故事，甘草演员泰勒（卢海鹏饰）准备烧炭，与去世的太太一起长眠，却遇上邻居被恶汉追数，泰勒以其精湛演技化险为夷，其后发生更荒诞的事。

(10)电影喜宴英文翻译扩展阅读

其中由曾国祥执导的《水泥》，演员有方中信、周柏豪、叶童等。故事讲述警员9413（周柏豪饰）前往报案地点查案，但却被一妇人及一少女打晕，醒来时被水泥封住半身。其同伴接报到场，却只发现9413遗下的手机、一妇人及一少女的骸骨。

杨龙澄执导的《不一定》，讲述泽少（李璨琛饰）被舞小姐芳芳（应采儿饰）扣在床上导致遍体鳞伤，原来背后有一个以其人之道还治其人之身的故事。

导演黄精甫的《吓鬼》，由蔡卓妍、苗侨伟、卢大伟主演。故事讲述Charlene（蔡卓妍饰）挑战鬼屋一夜游，遇上中国僵尸、长发贞子和辫子姑娘，过程又惊又笑。