英语电影礼貌对话

『壹』 关于电影英语对话精选

英语对话是高中英语教学内容中最容易被学生模仿的教学内容。我整理了关于电影英语对话，欢迎阅读!

关于电影英语对话一

Nitiya: OK, so something about fun, actually what kind of movies do you like?

Todd: Um, well, let's see, I like. I love comedy movies, and for me the most important thing about a movie is, does it have good dialog, does it have good writing, so I don't care about special effects, and stuff like that. It just doesn't interest me, and actually I don't like big Hollywood movies I think they're terrible.

Nitiya: Terrible!

Todd: Yeah. What kind of movies do you like?

Nitiya: I guess a lot of adventure, like the movie like "Star Gate" and The beach" and, and "The Beach" was not good but, I like something which is so different, something which is about the universe, or something which is about rockets and stuff like that.

Todd: So you like movies that re quire... ... and what?

Nitiya: Detective.

Todd: Oh, detective movies. So you like movies that require imagination?

Nitiya: Exactly.

Todd: Now, since we're talking about movies, India has a very big movie instry, Bollywood, do you like the Bollywood movies?

Nitiya: It's great. Awesome. Yeah. I guess a lot of people in the whole world like it a lot.

Todd: Bollywood, they always have so many people, like the thing is, where do they get all those actors?

Nitiya: Lots of actors, so much drama, and I guess a lot of music and dancing and it's just so different from Hollywood movies, so I guess for the reality, I prefer the Hollywood movie and if you just want to have some fun, it would be Bollywood movies.

Todd: So, how often would you watch Bollywood and how often do you watch English?

Nitiya: Whatever I get.

Todd: whatever you get.

Nitiya: I just love movies. I'm crazy behind movies.

Todd: You're addicted to movies?

Nitiya: Very much.

Todd: OK, you know in the states when you go to the movies, it's always coke, popcorn, hot dog. When you go to movies in India, what's the food that you eat?

Nitiya: Ok, coke is always there.

Todd: Right.

Nitiya: And yeah, something like chips or potato chips or anything you get in your hands. Basically I don't like getting disturbed when I'm watching a movie. I'm a person who likes watching a movie very quietly. I don't like watching with friends. I mean, I prefer going who also like watching movies quietly. I mean there are some people in the world, they sit for the movie and they go, oh, this is going to happen next and things like that. I get so irritated. Let me watch it, concentrately.

Todd: Right, I hate that.

Nitiya: I really want to do it quietly, peacefully. I just want to watch the movie. Not talk to the person sitting behind me.

Todd: Ah, I totally agree. And I want to see the beginning, and I want to see the end.

Nitiya: Exactly.

Todd: And no interruptions

Nitiya: Once I begin I really want to go till the end. I can't stop it in the middle and say, "Oh, oh."

Todd: Yeah, which do you prefer, watching it at the cinema, or on DVD at home?

Nitiya: At home.

Todd: At home. So nobody bothers you?

Nitiya: Yep.

Todd: Right. Yeah, same thing. OK, thanks, Natiya.

关于电影英语对话二

Tom:

Hi,what are you doing?

嗨，你在干什么?

Bob:

Nothing special,just watching the movie.

没什么特别的，就看看电影。

Tom:

What movie are you watching?

在看什么电影?

Bob:

The Speed. Have you seen that?

《生死时速》，你看过没?

Tom:

Yeah,The movie Speed is the most exciting film I've ever seen.

看过，电影《生死时速》是我看过的最紧张刺激的片子。

Bob:

I feel the same way.

我也有同感。

Tom:

In this movie,I like Jack,he is a resourceful man.

电影里，我比较喜欢杰克，他足智多谋。

Bob:

Anyway, Dennis Hopper's character is somewhat complex and his performance is excellent.

不管怎么说，丹尼斯?霍伯的人物性格有些复杂，表演也很精彩。

Tom:

I heard he started in filmdom when he was 19 years old.

我听说他19岁就踏入影坛了。

Bob:

Yes,he is a good actor.

是的，他是个好演员。

关于电影英语对话三

Henry: Hey, Kathy, how about getting together for a movie tonight?

Kathy: Sure. What's playing?

Henry: Well, let me check the newspaper. We've got Quantum Apocalypse, The Graves, and The Bounty Hunter.

Kathy: The Graves sounds great. I love horror movies.

Henry: No way. I don't want to be scared out of my wits.

Kathy: OK. How about Quantum Apocalypse?

Henry: I'm not in the mood for science fiction.

Kathy: How come?

Henry: I saw the trailer the other day. I don't recommend seeing it.

Kathy: It seems we don't see eye to eye with each other. i

Henry: How about The Bounty Hunter? I think you'd like it. It is a romantic comedy.

Kathy: Is this the Jennifer Aniston's movie?

Henry: Yes. I heard that it is Aniston's best movie so far.

看电影

亨利：嗨，凯西，今晚一起去看个电影吧?

凯西：好啊!有什么电影在上演?

亨利：让我看一下报纸。有《量子启示录》、《猎杀禁地》和《赏金猎手》

凯西：我想看《猎杀禁地》。我喜欢恐怖片。

亨利：不要，我不想吓得半死。

凯西：好吧!那《量子启示录》怎么样?

亨利：我不是很想看科幻片。

凯西：为什么?

亨利：我前几天看过这部电影的预告片，不建议你去看。

凯西：看来我们好像很难达成共识。

亨利：要不要看《赏金猎手》?这是浪漫的喜剧片，你会喜欢的。

凯西：是珍妮弗·安妮斯顿出演的片子吗?

亨利：是的，我听说这是安妮斯顿表现最好的一部片子。

『贰』 英语电影的经典对白（两女）

艾玛
Emma?

你已经发了日期通知帖了?
You sent out your save-the-dates?

是啊 我确实发了
Yeah, I did, actually.

很吃惊吧?
Surprised?

那么我们中的某个人
So one of us...

是不打算改日子了?
is not moving her date?

你让我吃惊 丽芙 真的
Well, you amaze me, Liv. You really do.

你从不问我想要什么
You-You never ask me what I want.

你总自以自己的想法是对的就行了
You just figure you know best, end of story.

"艾玛 穿这个 艾玛 那么说"
"Emma, wear this. Emma, say that."

艾玛已经受够了
Well, Emma's pretty frickin' tired of it.

不要以为我没注意到你有多么愤怒
Don't think I didn't notice how totally freaked out...

就因为我胆敢比你先订婚
you were because I had the nerve to get engaged before you

好了 给我等等 首先 丹尼尔12月就买了戒指了
Okay, wait. First of all, Daniel bought that ring in December.

好吗? 所以这么算 我在先
Okay? So officially, I was first.

噢 可悲 可悲
Oh, pathetic. Pathetic!

第二 总有人让你做你不喜欢的事
Second, people always make you do things you don't wanna do.

艾玛 就好像你是个软骨头 等等 对了
Emma, it's like you don't have a spine. Oh, wait. That's right.

你就是个软骨头
You don't have a spine.

是没人能说你软弱 丽芙
No one could accuse you of being soft, Liv.

你上来就抢了玛瑞安给出的6月的头个空缺
You grabbed the first date in June Marion offered.

都没先问问我
without even asking me first.

至少我没有因为惧怕落单而
At least I'm not so terrified of being alone...

一辈子都只知道讨人欢心
that I people-please my way through life.

艾玛 你总是将就
Emma, you settle.

你的意思说我找弗莱彻是将就?
Are you saying that I'm settling with Fletcher?

我指的可不是弗莱彻
I wasn't thinking about Fletcher.

这可是你自己说的
You came up with that one on your own.

改日子 丽芙
Move your date, Liv.

你改日子吧 艾玛
You move your date, Emma.

已成定局了 你输了
It's done. You lose.

你的婚礼最好小心点
Your wedding better watch it.

你说什么?
What did you just say?

我说你的婚礼现在应该感到害怕了
I said your wedding should be very scared right now.

如果我是你的婚礼 我睡觉都不敢闭上眼睛
If I were your wedding, I'd sleep with one eye open.

你干嘛不留着你的威胁给丹尼尔听?
Why don't you just save your threats for Daniel?

你不就是这样才让他求的婚?
After all, isn't that how you got a proposal out of him?

我就是这么搞定的 操你的婚礼
That's how I did it. Your wedding can suck it.

你说什么? 操我的婚礼?
What did you just say? My wedding can suck it?

我说操你的婚礼 你的婚礼会
- I said your wedding can suck it. - Your wedding can s- be-

我要说 你的会
I mean, yours can be, um-

会 会是
Can-Can be, uh-

不是这个
not that-

拜托
Please.

再见 女士们 嘿 丽芙
Bye, ladies. Hey, Liv.

什么
Yes.

你的婚礼会是个巨型的
Your wedding will be huge.

就跟毕业舞会时你的屁股似的
Just like your ass at prom.

我们玩完了

这是《新娘大作战》里面的台词，两个好朋友吵架的那段，你把视频下下来然后进行配音，效果不错。

『叁』 找一段两人的经典英语电影对话

罗切斯特：简。jane.
简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
简：让我走，先生。let
me
go,
sir.
罗切斯特：我爱你。我爱你！i
love
you.
i
love
you!
简：别，别让我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇(英格拉姆小姐)有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁给我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
简：你是说真的？you
mean
it?
罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。(他把她搂在怀里，吻她。)上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
罗切斯特：总算出来了。你把自己关在房间里一个人伤心。一句责难的话也没有。什么都没有。这就是对我的惩罚？我不是有心要这样伤你，你相信吗？我无论如何也不会伤害你，我怎么办？都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
简：你已经失去我了，爱德华。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
罗切斯特：为什么跟我说这些？继续惩罚我吗？简，我已经受够了！我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
简：我必须离开您。i
must
leave
you.
《简爱》中的经典英文对白
同学用过
还可以
0回答者：
littlelion311
-
见习魔法师
三级
2007

『肆』 关于电影院的英语对话

英语对话教学是随着对话时代的到来应运而生的。它吸收了民主、平等的对话主义精神,又融合了语言学派的理论精华,是赋有旺盛生命力的教学形态。我精心收集了，供大家欣赏学习!
1
Well, it's illegal to bring food and drinks into the theater.

带食物饮料进戏院是违反规定的。

Too bad. I did anyway.

真糟啊。反正我都已经带了。

No wonder you brought such a big bag today.

怪不得你今天背了个这么大的包包。

I brought Strawberry Sticks. See?

我带了草莓棒来。看到没?

Those are the ones that are pre-dipped in sweet coating!

这些就是会先裹上一层糖衣的那种!

Yep. And there's real strawberry chunks in the coating.

是啊。而且这层糖衣里还有真的草莓颗粒呢。
2
John：The movie is about to start. Let's hurry.

电影快开始了。我们赶紧吧。

May：Wait a moment. I'm going to buy some snacks.

等一下。我去买点儿零食。

John：Then be quick.

那你快点儿。

May：What would you like to have?

你要吃什么?

John：Popcorn and cola.

爆米花和可乐。

May：Ok, I'll be right back.

好的，马上回来。
3
J：Ann, what do you want to do tonight?

安，你今晚想干什么?

A：I'd like to go see a movie.

我想去看场电影。

J：I heard Titanic is playing at the movie theater.

我听说现在电影院正在上映“泰坦尼克号”。

A：Oh, I've heard that's a good movie. What time does it start?

哦，我听说那个电影不错。什么时候开始?

J：6:30PM. It's a long movie. I heard it lasts for about 3 hours.

晚上六点半。这个电影很长，我认为它持续三个小时。

A：Will you e and pick me up?

你会开车过来接我吗?

J：What time?

什么时间?

A：I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?

我认为我们应该去得早点，因为票可能会售完，下五5点钟可以吗?

J：Yes, that'll be fine. I'll meet you at your house at 5:00PM.

是的，那样也好。我5点去你家里接你。

A：Do you want to get something to eat before the movie?

你想在看电影之前吃点东西吗?

J：I'm not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.

我不知道时间够不够，如果你愿意，我们可以在电影院吃点爆米花和热狗。

A：I don't like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.

我不喜欢他们的爆米花，我觉得他们放盐太多啦。

J：OK then, I'll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?

那好吧，那我早点去接你，我们去电影院挨着的泰国餐馆吃饭好吗?

A：Yes, I like that place.

好的，我喜欢那个餐馆。

『伍』 求电影中的经典英文对话，要长一点的对话，而不是一句

John, the Butler
Summary

William likes to have affairs with pretty young women. His wife, Channel, cares only for his money. John, the butler, loves William, but William doesn’t know it. He is very jealous about the fact that William is head over heels in love with his daughter, Vivian.

SCENE I

(Early in the morning, William’s body is found by his door. A police officer is questioning everyone in the house.)

Channel: What happened?

John: What’s the matter?

Police officer: Who was the last one with William last evening?

Channel: Vivian was with him.

Police officer: What happened between you and William?

Vivian: It couldn’t be me. I went to bed early last evening because I didn’t feel well.

Police officer: But you were the last one with him last evening.

Vivian: How could a small woman like me be a murderer?

Police officer: (Questioning Channel) Then, it’s you, Channel. I suspect your motives. You killed your husband in order to inherit his wealth.

Channel: Everyone knows my husband’s very rich. But I love him dearly. How could I kill him?

(Then the police officer starts staring at John.)

John: Not me, officer. I swear to god that I’m innocent.

(But John’s face starts turning white, and he’s wiping his forehand with a handkerchief.)

Police officer: (Yelling) You are the murderer! The bloodstain on the handkerchief proves itself.

John: No… I respect and admire my master so much. How could I kill him? I can explain why I’ve got the mark on my handkerchief. I cut my finger when I tried to unscrew the cap of a bottle last night. All the maidservants in the kitchen can prove it!

Police officer: Then can anyone tell me who killed him?

SCENE II

(Last evening, William hosted a birthday party in his house. William and Channel entered the living room.)

William’s friends: Happy birthday to you, William.

Channel: Happy birthday, darling.

William: Thank you. Welcome to my birthday party. I’m so happy. Now, make yourself at home and enjoy the food and drinks.

John: What would you like to drink, sir? (John goes over to William.)

William: Uh, one whisky, please.

John: Ok, coming right up. (He calls Vivian and she comes over.) Give master a whisky.(To Vivian.)

Vivian: Yes, father.

SCENE III

(After the party, Vivian goes home and John stays there. Then William follows Vivian as he decides to confess his love to her.)

William: I want to tell you that I love you so much. In fact, I’ve been fallen in love with you at first sight.

Vivian: Oh, you are so romantic!

William: May I have the honor to be your lover?

Vivian: But you are married!

William: The truth is I love you more than my wife.

Vivian: Then what are you going to do about your wife?

William: Trust me. I’ll give you happiness that you’ve never had in your life.

Vivian: Will you give me some time to think about it?

William: Of course, I’ll wait for you, my love. (William sings love songs to her.)

(John feels shocked and furious when he overheard the conversation between William and Vivian. And he goes over to Vivian.)

Vivian: Dad, I think he’s a great person and a wonderful lover.

John: You’d better break up with him immediately before it is too late!

SCENE IV

(John tells Channel about what happened between Vivian and William.)

John: Master said he loves my daughter. Why? Why he loves my daughter?

Channel: What? My husband loves another woman again? It’s not a big deal! I only care about his money!

John: He’s cheating on you and fooling with my daughter.

Channel: This time, I must do something about it.

(A few minutes later, Channel calls Michelle.)

Channel: Hello. May I speak to Michelle?

Michelle: Password, please.

Channel: You are a genius and I am a fool.

Michelle: Yes, you got it. Anything I can be of service to you?

Channel: I…I…I...want… (Stammering)

Michelle: Hey, don’t be afraid. Speak up!

Channel: Please kill a person for me.

Michelle: What? You want me to kill a person?

Channel: Yes, could you do it for me, please?

Michelle: Ha, I’m just kidding. Of course, that’s what I am here for. I accept the case. And you know, I need a great deal of money as a reward.

Channel: Yes, no problem at all.

Michelle: Ok, done.

SCENE V

(William is missing Vivian very much after he has being warned by John to break up with his daughter. So he couldn’t help himself to try to meet Vivian again.)

William: I miss you so much, Vivian. You drive me crazy.

Vivian: How could you leave me alone?

William: Vivian, let’s go for a walk and I’ll tell you about it. Ok?

Vivian: All right.

(They date in the woods at night. John is very angry when he sees William coming back happily from his date with Vivian.)

John: How could you fall in love with my daughter? Don’t you know I’m the person who loves you the most?

William: Nonsense! Don’t forget you are just a butler!

John: You know nothing at all.

(John tries to hit William but misses. Eventually he managed to trip William up and made him bump against the wall and died on the ground in the dark.)

(Back to “now”. William jumps up and catches John’s leg suddenly.)

William: You are the murder. I’ll never forgive you!

John: No, my goodness. No… (Crying loudly)

《功夫熊猫》台词 而且有的话也很经典，可以吗？

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/english/1/134310.shtml

这里有全套的台词~~

1，Frankly，my dear，I don’t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

2，I’m going to make him an offer he can’t refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

3，You don’t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

5，Here’s looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

6，Go ahead，make my day.

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

7，All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close－up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

8，May the Force be with you.

愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

9，Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

10，You talking to me？

你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

12，I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

13，Love means never having to say you’re sorry.

爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）

18，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

19，I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）

20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

20部经典英文电影对白
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.

Titanic~!

Rose: I love you Jack.
Jack: No... don't you say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't
do it.
Rose: I'm so cold.
Jack: You're going to get out of this... you're going to go on and you're
going to make babies and watch them grow and you're going to die an
old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand
me?
Rose: I can't feel my body.
Jack: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that
ever happened to me. It brought me to you. And I'mthankful, Rose. I'm
thankful.
Jack: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will
never give up... no matter what happens... nomatter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.
Rose: I promise
Jack: Never let go.
Rose: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.

听着，露丝，赢得船票是我一生中最幸运的事,因为我遇到了你.我已经很满足了，露丝，我很感激这样美妙的相遇......给我这个面子，向我承诺你永远不会放弃，无论发生什么，无论有多么绝望，露丝.并且答应我你永远不违背这个誓言.
我保证.
永远不放弃.
我永不言弃，杰克，永不言弃.

『陆』 关于讨论电影的英语对话

初中英语对话教学中必须给学生创设一个真实的语言交际环境,为学生提供充分运用英语进行交流实践的机会,使学生能够加深理解、熟练掌握、灵活运用,达到学以致用的目的。我整理了关于讨论电影的英语对话，欢迎阅读!

关于讨论电影的英语对话一

Todd: Alright, Tennessee, you were talking about how you like movies.

Tenn: Yes, I'm a big movie buff(超级电影迷).

Todd: OK. What kind of movies do you like?

Tenn: I kind of like, I kind of like most genres of movies, it's just, what I look for is a good story and good characters is the main thing...so even if I like the genre, if like wether it be science fiction or historical drama, if the, if the story isn't good then, then I, I don't like it at all.

Todd: OK. Off the top of your head, what's a movie that you really liked?

Tenn: Well, the Lord Of the Rings they've been doing, I really have enjoyed.

Todd: Uh-huh.

Tenn: They did a good job.

Todd: Did you read the books?

Tenn: Oh, yes! It was one of the first alt books I read when I was in elementary school.

Todd: OK, well, what is the last movie you saw?

Tenn: The last movie I saw, Pirates of the Carribean.

Todd: OK. Was it any good?

Tenn: Ah, it wasn't bad.

Todd: It wasn't bad.

Tenn: Yeah !

Todd: Alright, thanks a lot.

Tenn: I like pirates.

Todd: You like pirates. What? You like pirates!

Tenn: Oh, yeah! You know, when you're a kid, pirates is the thing to be.

Todd: Yeah!

Tenn: "Yo-ho-ho and a bottle of rum!"

Todd: OK. Alright. Thanks Tennessee.

Tenn: OK.

关于讨论电影的英语对话二

Tom:

Hi,what are you doing?

嗨，你在干什么?

Bob:

Nothing special,just watching the movie.

没什么特别的，就看看电影。

Tom:

What movie are you watching?

在看什么电影?

Bob:

The Speed. Have you seen that?

《生死时速》，你看过没?

Tom:

Yeah,The movie Speed is the most exciting film I've ever seen.

看过，电影《生死时速》是我看过的最紧张刺激的片子。

Bob:

I feel the same way.

我也有同感。

Tom:

In this movie,I like Jack,he is a resourceful man.

电影里，我比较喜欢杰克，他足智多谋。

Bob:

Anyway, Dennis Hopper's character is somewhat complex and his performance is excellent.

不管怎么说，丹尼斯?霍伯的人物性格有些复杂，表演也很精彩。

Tom:

I heard he started in filmdom when he was 19 years old.

我听说他19岁就踏入影坛了。

Bob:

Yes,he is a good actor.

是的，他是个好演员。

关于讨论电影的英语对话三

A:Which movie won the Best Foreign Language Film at the oscars?

结果是哪部电影赢得奥斯卡最佳外语片奖

B:Crouching Tiger Hidden Dragon

《卧虎藏龙》

Can you watch the movie without reading the Chinese subtitles?

你看电影时能不看中文字幕吗?

A:Can you watch the movie without reading the Chinese subtitles?

你看电影时能不看中文字幕吗?

B:I could,but I just can't help it.

是可以啦!但是我忍不住不看耶

Are you going to the movie premiere?

你要去电影首映会吗?

A: Are you going to the movie premiere?

你要去电影首映会吗?

B: Do you think we'll see Tom Cruise?

我们会不会看到汤姆克鲁斯?

Chinese directors are highly respected at major international movie festivals

中国导演在一些主要的国际影展中备受尊敬

A: Chinese directors are highly respected at major international movie festivals

中国导演在一些主要的国际影展中备受尊敬。

B: Yes.Just take a look at the awards they've won so far

是啊!只要看看他们赢得的奖就知道了

We're going to Hollywood

我们要去好莱坞了

A: Yeah!We're going to Hollywood

好棒喔我们要去好莱坞了

B: We can see the Hand and foot prints of the movies stars

我们可以看到那些明星的手印和脚印

Why do you like to go to second run movie theaters?

你为什么喜欢去二轮电影院?

A: Why do you like to go to second run movie theaters?

你为什么喜欢去二轮电影院?

B: Because you can see two movies at a very cheap price.

因为可以付很便宜的票价看两部片子。

『柒』 急需~英语电影对话

1，Frankly，my dear，I don’t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）
2，I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）
3， You don’t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！ （《码头风云》1954）
4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）
5，Here’s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）
6，Go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）
7，All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）
8，May the Force be with you. 愿原力与你同在。（《星球大战》1977）
9，Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night. 系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10，You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）
11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?" 出处：琼?哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell's Angels，1930 译文："假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？"
12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）
13，Love means never having to say you’re sorry. 爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）
14、原文："I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home." 出处：格罗克?马克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 译文："我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。"
15、原文："You talking'to me?" 出处：罗伯特?德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976 译文："你在跟我说话吗？"
16、原文："Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby." 出处：葛丽泰?嘉宝，《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，1930 译文："给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。"
17、原文："life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get." 出处：汤姆?汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994 译文："生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。"
18，Made it，Ma！Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）
19，I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）
21、原文："It's not the men in your life that counts, it's the life in your men." 出处：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933 译文："并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。"
22，Bond.James Bond. 邦德，詹姆士邦德。（《诺博士》1962）
23，There’s no place like home. 没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）
24，I am big！It’s the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）
25，Show me the money！ 让我看到钱！（《甜心先生》1996）
28，Play it，Sam. Play’As Time Goes By’. 弹这首，山姆，就弹"时光流逝"。（《卡萨布兰卡》1942）
29，You can’t handle the truth！ 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）
30，I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）
31，After all，tomorrow is another day！ 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）
33，I’ll have what she’s having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）
37，I’ll be back. 我会回来的。（《终结者》1984）
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）
43，We’ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）
46，Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moon.We have the stars. 噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）
48，Well，nobody’s perfect.人无完人。（《热情似火》1959）
51，You’ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky？〃Well，do ya，punk？ 你应该问你自己一个问题："我是幸运的吗？"快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）
52，You had me at〃hello.〃当你说"你好"的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）
54，There’s no crying in baseball！ 在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992） 56，A boy’s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）
57，Greed，for lack of a better word，is good. 没有比"贪婪"更好的词语了。（《华尔街》1987）
58，Keep your friends close，but your enemies closer. 亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）
59，As God is my witness，I’ll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）
63，Mrs.Robinson，you’re trying to seceme.Aren’t you？ 罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）
71，Wait a minute，wait a minute.You ain’t heard nothin’yet！ 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）
75，I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）
83，Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）
94，I feel the need－the need for speed！ 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989） 100，I’m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

参考资料：http://www.mtime.com/group/filmov/discussion/206225/

1、原文：“Bond,James Bond.”
出处：肖恩·康纳利，《诺博士》，1962
译文：“邦德，詹姆斯·邦德。”

2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”
出处：亨弗莱·鲍嘉，《卡萨布兰卡》（Casablanca），1942
译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”

3、原文：“It"s not the men in your life that counts, it"s the life in your men.”
出处：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I"m No Angel，1933
译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。”

4、原文：“I"ll be back.”
出处：阿诺·施瓦辛格，《终结者》，1984
译文：“我会回来。”

5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出处：琼·哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell"s Angels，1930
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？”

6、原文：“life was like a box a chocolates, never know what you"re gonna get.”
出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”

7、原文：“I could dance with you"til the cows come home. On second thought, I"d rather dance with the cows until you came home.”
出处：格罗克·马克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”

8、原文：“Frankly my dear, I don"t give a damn.”
出处：克拉克·盖博Clark Gable，《乱世佳人》Gone with the Wind，1930
译文：“坦白地说，我不在乎。”

9、原文：“You talking" to me?”
出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976
译文：“你在跟我说话吗？”

10、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don" be stingy, baby.”
出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”

11.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.__<titanic>

12.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。 ___<titanic>

《闻香识女人》的中英文台词

Mr. Simms, you are a cover-up artist...
（校长）西蒙先生，你隐瞒真相，
and you are a liar.
（校长）你是一个骗子。
But not a snitch !
但不是一个叛徒（告密者）！
Excuse me ?
（校长）原谅我没听清楚
No, l don't think l will.
不，我不原谅你
Mr. Slade.
（校长）史雷德先生
This is such a crock of shit !
这场听证会简直胡闹（一团狗屎）！
Please watch your language, Mr. Slade.
（校长）请注意你德措辞，史雷德先生！
You are in the Baird school,not a barracks.
（校长）你身在博德学校，不是军营
Mr. Simms, l will give you one final opportunity to speak up.
（校长）西蒙先生 我给你最后一次机会来陈述
Mr. Simms doesn't want it.
西蒙先生不需要
He doesn't need to be labeled''still worthy of being a Baird man.''
他不需要被帖上 “依然值得作为博德人”标志
What the hell is that ?
这算什么？
What is your motto here ?
你们的座右铭是什么？
''Boys, inform on your classmates, save your hide;
“孩子们，出卖朋友求自保”
anything short of that,we're gonna burn you at the stake'' ?
“否则，烧得你不见灰”？
Well, gentlemen,
好的，先生们…
when the shit hits the fan,some guys run...
出纰漏时，有人逃离
and some guys stay.
有人留了下来
Here's Charlie facin' the fire,and there's George hidin' in big daddy's pocket.
查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的大口袋里
And what are you doin' ?
结果你做什么呢？
You're gonna reward George and destroy Charlie.
你奖励乔治，摧折查理
Are you finished, Mr. Slade ?
（校长）你讲完了，史雷德？
No, l'm just gettin' warmed up.
不，我刚暖好身而已
l don't know who went to this place.
我不知道谁在这里念过书
William Howard Taft,William Jennings Bryant,
威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩
William Tell, whoever.
威廉·铁尔，等等
Their spirit is dead,if they ever had one.
他们精神已死，如果曾经有的话
lt's gone.
它已经逝去
You're buildin' a rat ship here,
你在这培育的是老鼠大队
a vessel for seagoin' snitches.
一堆卖友求荣客者
And if you think you're preparin' these minnows for manhood,
如果你以为在锻炼虾兵成龙头
you better think again,
你最好三思
because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills.
因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神
What a sham.
真是耻辱
What kind of a show are you guys puttin' on here today ?
你们今天给我看的是什么东西？
l mean, the only class in this act is sittin' next to me.
唯一在这次事件中有格调的人坐在我旁边
l'm here to tell you this boy's soul is intact.
我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的
lt's non-negotiable.You know how l know ?
这是不容置疑的，为什么我知道？
Someone here, and l'm not gonna say who,offered to buy it.
这里的某个人，我不会说出是谁，要收买他
Only Charlie here wasn't sellin'.
但查理不为所动
Sir, you're out of order.
（校长）先生，你太过份了
l show you out of order.
我告诉你什么叫过份
You don't know what out of order is, Mr. Trask.
你不知道什么才是过分的，Trask先生
l'd show you,but l'm too old,l'm too tired,too fuckin' blind.
我想示范，但我太老了，太累了，又他妈的瞎了
lf l were the man l was five years ago, l'd take a flamethrower to this place !
如果我是五年前的那个人，我会带喷火枪来这儿！
Out of order ? Who the hell you think you're talkin' to ?
过分？你以为你在跟谁说话？
l've been around,you know ?
我是见过世面的，明白吗？
There was a time l could see.
曾经我还看得见
And l have seen Boys like these,younger than these,
我见过很多像在场的男孩之一样的人，比这里的人还要年轻
their arms torn out,their legs ripped off.
臂膀被扭，腿被炸断
But there is nothin'like the sight of an amputated spirit.
那些都不及灵魂被切除更可怕
There is no prosthetic for that.
灵魂没有义肢！
You think you're merely sendin' this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs,
你以为你把这好青年像落荒狗似的送回家
but l say you are executin' his soul !
我说你是处死了他的灵魂
And why ?
为什么？
Because he's not a Baird man.
因为他不是一个博德人
Baird men.You hurt this boy,
博德人，你伤害了这个男孩
you're gonna be Baird bums,
你就是博德孬种
the lot of you.
你们全是
And, Harry, Jimmy,
而哈瑞，吉米，博德
Trent, wherever you are out there,
特伦特，不管你们坐在哪里…
fuck you too !
也去你妈的！
Stand down, Mr. Slade !
（校长）坐下，史雷得先生
l'm not finished.
我还没讲完
As l came in here,l heard those words:''cradle of leadership.''
来这儿的时候，我听到类似“领袖摇篮”的字眼
Well, when the bough breaks,the cradle will fall,
嗯，支干断掉时，摇篮就垮了
and it has fallen here.
它已经在这里垮掉了，
lt has fallen.
已经垮了
Makers of men,creators of leaders.
人类制造者，领袖创造家
Be careful what kind of leaders you're procin' here.
当心你创造的是哪种领袖
l don't know if Charlie's silence here today is right or wrong;
我不知道查理今天的缄默是对是错
l'm not a judge or jury.
我不是法官或者陪审团
But l can tell you this:
但我可以告诉你
he won't sell anybody out to buy his future !
他绝不会出卖别人以求前程
And that, my friends,is called integrity.
而这，朋友们，就叫正直
That's called courage.
这就叫勇气
Now that's the stuff leaders should be made of.
那才是创造领袖的原料
Now l have come to the crossroads in my life.
如今我走到人生十字路口
l always knew what the right path was.
我总是知道哪条路是对的
Without exception, l knew,
毫无例外，我知道
but l never took it.You know why ?
但我从不走，为什么？
lt was too damn hard.
因为妈的太难了
Now here's Charlie.He's come to the crossroads.
而现在是查理，他也走到了十字路口
He has chosen a path.
他选择了一条路
lt's the right path.
这是一条正确的路
lt's a path made of principle that leads to character.
这是一条原则，通往个性之道
Let him continue on his journey.
让他继续他的行程吧
You hold this boy's future in your hands, Committee.
这个男孩的前途掌握在你们手中，委员们
lt's a valuable future,
绝对是有价值的前途
believe me.
相信我
Don't destroy it.Protect it.
别毁了它，保护它
Embrace it.
拥抱它
lt's gonna make you proud one day, l promise you.
有一天您会引以为毫的，我向你保证
参考资料：http://e.qq.com/a/20040630/000091.htm

『捌』 找一篇关于电影的英语对话

以经典影片

『玖』 有哪些适合英语对话的电影片段

经典英语电影很多，其中包含亲情、爱情、友情、个人奋斗等等类型；
在这些电影中，让人们印象深刻的经典片段更是不计其数，我给你提供两部电影的经典片段台词；

一部是《怦然心动》中爷爷对男主人公说的话：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，他让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。
一部是《肖申克的救赎》中的台词：
These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institution alized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
还有个四人对话的《狮子王》

Scar: Life's not fair; is it? You see I... Well, I shall never be king. And you shall never see the light of another day. Adieu.
生活是不公平的，对不对？比如：我，国王永远不是我。还有你，永远见不到明天的阳光。再见。
Zazu : Didn't your mother ever tell you not to play with your food? 你妈妈没有告诉过你不要拿食物玩吗？
Scar: What do you want? 你来做什么？
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa is on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
我来通知国王穆法沙即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。
Scar: Oh now look Zazu, you made me lose my lunch. 噢，Zazu，你弄丢了我的午餐
Zazu: Hah! You'll lose more than that when the king gets through with you. He's as mad as a Hippo with a Hernia.
哈，如果国王来了，你失去的就不止是那个。他像一头发狂的河马。
Scar: Ohhh...I quiver with FEAR! 我怕得发抖。
Zazu: Now Scar, don't look at me that way...HELP!!!! Scar，别那样子看我。救救我！
Mufasa: Scar! ... Drop him. 放下它。
car: Mmm-Mmm-Hmmm?
Zazu: Impeccable timing your majesty. 来得正是时候，陛下。
Scar: Why! if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.
大哥怎么会屈尊到普通百姓这儿来？
Mufasa: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba. Sarabi和我在辛巴的庆典上没有见到你。
Scar: That was today? Oh, I feel simply awful. Must have slipped my mind. 是今天举行吗？噢，太可怕了。肯定是我搞错了。
Zazu: Yes, well, as slippery as your mind is, as the king's brother, you should have been first in line!
没错，是你太滑头了。作为国王的弟弟，你应该站在队伍的第一位。
Scar: Well, I was first in line...until the little hairball was born. 我一直是第一位，直到这个小毛头出生。
Mufasa: That hairball is my son...and your future king. 那小毛球是我的儿子，也是你们未来的国王。
Scar: Ohh, I shall practice my curtsy. 噢，我应该练习自己的礼仪。
Mufasa: Don't turn your back on me, Scar. 不要给我脸色看，Scar。
Scar: On, no, Mufasa. Perhaps you shouldn't turn your back on me. 噢，不，Mufasa，也许是你不该给我脸色看。
Mufasa: Is that a challenge? 想挑战我吗？
Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you. 别发火，别发火，我从未想过挑战你。
Zazu: Pity! Why not? 真遗憾，为什么不？
Scar: Well, as far as brains go, I got the lion's share. But, when it comes to brute strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
论聪明才智，我有狮子的天分。但说到残忍的力量，恐怕我没有多少狮子的基因。

3

Zazu: There's one in every family, sire...two in mine, actually. And they always manage to ruin special occasions.
每个家族都有这么一个的，陛下。事实上，我们家有两个。他们总是想破坏一些特殊场合。
Mufasa: What am I going to do with him? 我该怎么处置他？
Zazu: He'd make a very handsome throw rug. 他做条地毯很不错。
Mufasa: Zazu!
Zazu: And just think! Whenever he gets dirty, you could take him out and beat him. 想一想，无论何时只要他弄脏自己，你就可以把他拖出去打。
Rafiki: Hmmm...heh heh heh...Simba.
Simba: Dad! Dad! come on Dad, we gotta go. Wake up! Oops! Sorry. Dad? Dad. Dad, Dad, Dad, Dad, Dad,...
爸爸，爸爸，快点儿，爸爸，我们得走了，醒醒。 Sarabi: Your son ...is awake...你儿子醒了…
Mufasa: Before sunrise, he's your son.太阳升起前，他是你的儿子。
Simba: Dad. Come on Dad. 快点儿，爸爸。
Simba: You Promised! 你答应过我的。
Mufasa: Okay, okay. I'm up. I'm up.
Simba: Yeah!
Mufasa: Look Simba. Everything the light touches is our kingdom. 看，辛巴，有阳光的地方都是我们的王国。
Simba: Wow.
Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
国王作为统治者，总是像太阳一样升起落下。有一天，辛巴，我会像太阳一样落山，而你就会作为新国王，像太阳一样升起。
Simba: And this will all be mine? 那这都会成为我的？
Mufasa: Everything. 一切。
这些对话经典而富有哲理，希望你我都能在其中学到一些。