为什么不看中文电影英语翻译

Ⅰ 为什么现在有些进口大片都不翻译了

老一辈配音演员因年纪 已高接踵 退休，有的已经逝世 ，年青 一代的配音演员的程度 较先辈 差许多 。再加上如今 有些影片译制时光 短，如与北美同步上映的分账年夜 片，为了保密赐与 的译制时光 很短，不说配中文，就连为原声版翻译的字幕都禁绝 确。

中影和八一厂目前均由八一厂译制部门主任王进喜负责，这两个团队出的译制片翻译都并非专职人员，而是怀抱着热诚的译制厂员工。也因为这种非专业性，八一厂曾一度成为众矢之的。2015年《复仇者联盟2》上映期间，网友就曾经因对中文字幕不满而怨声载道，因为他们以为翻译是网传的脱口秀译者谷大白话。

这位网络红人确实翻译过《复仇者联盟2》的台本，但是片方自制的送审版，其实后来资深星战粉姚望翻译的《星球大战7》和民间译者周东翻译的《美国队长3》也都只是迪士尼影业提交给中影审查的版本。不光迪士尼，其实好莱坞的六大制片公司都会提前找人翻译好台本，既是送审资料也是内部参考资料。

Ⅱ 为什么在电影院上映的外语电影不翻译成国语

一般外国动画片都会有英语和国语配音两种，为了方便孩子理解。大多数其他外国电影都会保持原音放映，偶尔有国语配音的也没人看，你想想，毕竟原音在嘴型、语气方面毫无违和感，这叫接地气。搞成国语配音就不伦不类了。建议你也多看看原音影片，习惯了你会觉得这样更好。

Ⅲ 她为什么不能去看电影用英语翻译

Why can't she go to the cinema?

Ⅳ 为什么现在一些电影院，外国电影大多都是不翻译的多，国语的场次放映的少呢

现在人文化知识提高了 看得懂字幕了 甚至听得懂英文了 所以不配音了 节约成本嘛 还能给学生们练练听力

Ⅳ 英语翻译：为什么不看电视

why not watch TV?

Ⅵ 我想知道我的老师为什么不去看电影翻译

你老师不看电影翻译说明他的英语听力及口语很棒，可以直接和外国人对话了。和别人用英语交流时可没有字幕。

Ⅶ 求1.你为什么不想去看电影2.他为什么不喜欢海豚的英语翻译

1.Why don't you want to go to cinema?

2.Why does he dislike dolphins?

Ⅷ 为什么不和我们去看电影呢英文句子

答案：Why don’t go 解析： 表示“为什么不……”可用句型Why doesn’t/don’t sb．＋动词原形，或Why not＋动词原形表示。

Ⅸ 看英文电影看中文字幕好还是不看好

在我看来，当然是看中文字幕不好，因为相信这样你根本不会特别注意电影里的英文，而是剧情，所以就会仔细看中文而忽略英文。最好的看英文电影的方法，是第一次，也许你对这部电影还有一点好奇或者是不了解，那么先用中文看一次，这样对整个电影就有了一个了解。然后接下来的几次，再也不要和中文沾任何关系，反正看得越多，对剧情越了解，可能有时候你看的过程就知道下面是什么了。这样最好。然后就要努力听人家是怎么说的。这时候字幕就很关键了。因为没字幕，你很容易就会将自己不明白的地方放过去，或者一些台词就没弄明白。看字幕要注意的是，有些单词可能很长很难还不认识。这时候，最好能停下来记一下，然后查字典(中文字幕翻译个人感觉不过关)然后，如果可能，尽量跟着电视说(提高口语啊!!!)这样一个电影就算是买得很值了。
还有，对于中国人来说，看电影学英语有2个方面，一个是学习正规的英语，一个是学口语。(听力都练，但其实还是国外的新闻最练)那么在买电影的时候也要注意，比如像《走遍美国》这种，就是为了学习的(有人背下全部对话后，和外国人交流没问题了。)更常见的就是口语化的。所以在学的时候一些平时不常见的句子会见到，可能是最简单的单词却不明白他们的意思。这时候就要问人拉，自己查是一点作用都没的。