① 求话剧雷雨的英文片断
“雷雨”英文名ThunderstormA Thunder Storm
As I sat in my room one summer day preparing my lessons, I felt that it was
very hot and disagreeable. The sun shone brightly and the birds kept perching on the trees which, as there was no wind, made no stir. Suddenly a dark cloud hid the sun. The wind began to blow. I knew that a storm would soon come.
The sky was full of black clouds. Flashes of lightning lit up the courtyards, old houses and porches, and thunder began to roar overhead. No birds sang any longer while the leaves of the trees rustled and a wind blew against our faces. A drop of water fell, then another, and then the rain fell on the roofs with a noise like the beating of drums. A brilliant stripe of light filled the sky. Suddenly there came a terrible thunderclap overhead, and then the sky was full of roars of thunder.
After a while, the rain stopped and the thunder and lightning ceased. The sky became blue again, and the birds once more sang sweetly, while the trees and the flowers seemed almost as happy as before
② 怎样评价电影《天堂电影院》
艾费托给多多最后的人生启示:人生与电影不同,人生辛苦多了!走出去!!!永远不要回来!为了自己的梦想!当小多多实现了自己的梦想,再次回到小镇,却是参加艾费托的葬礼。母亲依然保留着他房间里,所以儿时的记忆。多多并没有真正意义上的婚姻和孩子,母亲非常理解他,即使换了多少女人始终找不到属于多多自己的爱情。艾费托最后的遗物是留给多多的胶片连成了多多所有的记忆,全是以前被神父审片时留下的一个又一个吻戏的画面。
当最后伊莲娜的身影出现?这才是影片做动人之处,艾费托把生命最美好的记忆都留给了多多……这就是的人生!
③ 请将下列英语翻译成汉语,非常感谢!
你明天晚上有什么特别的事吗?Is there anything in particular you want to do tomorrow night?
2 我想请你参加我的生日聚会。你愿意来吗?2 I'd like to invite you to my birthday party. Would you like to come?
3 好的,你在七点钟来好吗?ok,at 7 o'clock?
4 如果你一定要带什么的话,就带柠檬汁吧。if you must bring anything, then bring some lemon juice with you
5 友谊电影院正在放映“雷雨”。thunderstom is on show in friendship cinema.
6 是看早场还是晚场 which one, matinee or the midnight.?
7 那我们去肯德基或咖啡馆。we can go to KFC or cafe.
8什么时间和地点见面 when and where do we meet?
④ 雷雨和台风的英语是什么
雷雨: thunderstorm
台风: typhoon
⑤ 英语高手请进来!帮忙翻译一下有关'雷雨'的内容摘要和关键词啊。
Abstract
"Thunderstorm" is a representative work written by Caoyu, in which there has "the most ruthless love and unbearable hate", there has the most "Thunderstorm" woman. In this most consentrated time and space, all the people are entangling and strugling. "Thunderstorm" is an image from the beginning to the end, which is the "heat" and "vapor" of life. Caoyu, by the way of extreme its thunderstorm, abreacted his depressive anger, dispraised families and society in china.
Key words
Caoyu, Thunderstorm, the conflicts in the drama, characters of "Thunderstorm"
⑥ 求《雷雨》英语版简介
雷雨话剧英文版剧本(不是很精准的哦,但希望你喜欢):
Xie Yuan (three less) game (Waizhao neck): Davis, I was really in love with Sifeng, you please let us Chengqin
Fangfang (Sifeng) prudent said: Sifeng Although the origin Han Wei, but Sifeng Xunguiju set to be a Xianliang Shude daughter-in-law.
The sister (Fanchuan Men Taishao Ye) Paizhuo Zi: Oh! You can not Chengqin ~ ~
Xianjie (the Shaonai) Lut handkerchief asked: Oops why you do not agree to it
Baozhu (Sifeng her mother) Qiang: the less, you can not say it ~! !
The sister (a little) and sigh, hands Yi ~ Yiziyin said: Oh! Now to the matter, I can not say no. . Sifeng, I was born with the housekeeper Touqing……
Xianjie (the Shaonai) surprised handkerchief Yankou: ah » ~ ~
People eat shocked! !
To sound off - only with a white plate buffeting Jian Yiren, one with an in-Huang Po Lo soybeans, the Voice of simulated thunder rain.
Azithromycin (Sifeng Davis) came Sifeng mother asked: Well, I, not with the green hat ``Ah
Fangfang (Sifeng) come before the Da Shaoye, holding handkerchief, a means Dashao Ye said: You » Is my father »
The sister (a little) desolate hands grasp the hand of Sifeng: Guainv Er ~ ~ ~ (crying)
Xianjie (the Shaonai) cry: phbbbbt to good causes her to a Jianfu ~ ~ (Chouqi), I grasp them out to the Baptist pig! !
Baozhu (Sifeng mother) out to dissuade: Oops - not, ah, the Shaonai, I pray for you!
Xianjie (the Shaonai) cry: ah, walked away to (cry)
The sister (a few) also advised from the Shaonai
Xianjie (the Shaonai) cry: away ah ~ ~ ~ (waving silk)
Pai Zhuozai a classic: hey! ! ! The door is unfortunate ah! Hey! !
People are quiet down.
Xie Yuan (three less): intend to in the end, how do »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me first Suan Yisuan…… you ~ (referring to Xie Yuan) is old son, Sifeng, is the daughter of Tai Shaoye, March 1 in the third, June 1 in 6. Suanqi Lai , Sifeng Sanshu should only call you out!
Fangfang (Sifeng) handkerchief Yankou, shocking said: Sanshu » »
Qiao Feng (two small people) to a bird cage: How Shu Liang Cheng Qin ~ How can it
In the Big Sister (Fan Yi) Paizhuo Zi, it seems like with the idea, said station stood up: do not fear! (Big Sister Kouchibuqing, only a voice off-the sister of the eldest sister-in counterparts, Oh) you can Chengqin na!
Qiao Feng (2 small): This remark, how stresses
In the Big Sister (Fan Yi): Twenty years ago, a storm of the evening, the lords of the Guangzhou to collect rent, so I was a masked black people raped ~ ~ (crying) results ~ ~……
Azithromycin (Sifeng Davis) Chazui: classic, original, like you and me with the green hat. .
Pai Zhuozai a classic: Qiyoucili! Unfortunately the house! Unfortunately the house ah ~ ~
Xie Yuan (three less) remained one hand into the shape Kudai: Davis, now I am not your son, that I can tell Sifengchengqin the » (Surface with joy)
Fangfang (Sifeng): (agitated) 3 Shaoye, we can Chengqin! »
Qiao Feng (2 small): No!
In the Big Sister (Fan Yi): Why is it »
Qiao Feng (2 small): The mother, you, I simply tell you honestly,… the evening of black people… is me!
Everyone - surprise! ! Ah!
Thunderstorm voice sounded off again (Screen soybeans, buffeting tin plate)
Qiao Feng (2 small): I raped you (do not carry Qitou Lai)
In the Big Sister (Fan Yi): ah (screaming) that the original Gouzei you ~ ~ ~ (two fingers less)
Xie Yuan (three less) very politely asked two less: you are not my father had »
Qiao Feng (2 less) exciting: son! !
Xie Yuan (three less) stopped, turned around: hey to all of a sudden I can not accept your ~
Old station to get up: ah » Then I would not, as your grandfather
Xie Yuan (three less): Grandpa »
Kusang a classic: hey, it is unfortunate the house ah!
Baozhu (Sifeng mother): Third then Shaoye and Sifeng you can Chengqin ah »
Azithromycin (Sifeng Davis): hey, let me Suanyi Suan (see it at this time, the original azithromycin has been holding a Zhuge Liang Yu Maoshan, no wonder so can count, Kazakhstan) on March 1 in the third, June 1 In the six, three Shaoye is the son of two Shaoye, Sifeng Taishao Ye is the daughter of Suanqi Lai, it is you should appear, brother, sister! Therefore, the same can not Chengqin!
Classic: Oh ~ ~ ~ ~
Everyone together: the home, unfortunately ah! ! !
(People falling behind the plaque)
⑦ 这个周末你打算干什 友谊电影院正在放映… 建议去肯德基或去咖啡管。 请把以上几句话翻译成英文。谢!
What are you going to do this weekend? A new film *** is on at Friendship Theatre.What about going KFC or Cafe?
⑧ 雷雨用英语怎么读
thunderstorm
英文发音:[ˈθʌndəstɔːm]
中文释义:n.雷雨;雷暴;雷雨交加
例句:
Eventually, the thunderstorm stopped and we saw a beautiful rainbow in the clouds.
最终,雷暴停了,我们看到了云层中美丽的彩虹。
短语:
1、isolated thunderstorm 局部风暴
2、orographic thunderstorm 地形雷暴 ; 地形雷雨
3、severe thunderstorm 剧烈雷雨
4、a thunderstorm 一场雷阵雨
5、thunderstorm cirrus 雷雨卷云
6、snow thunderstorm 雪雷暴
(8)友谊电影院正在放映雷雨英语扩展阅读
thunderstorm 的短语解析:
1、snow thunderstorm
英文发音:[snəʊ ˈθʌndəstɔːm]
中文释义:雪雷暴
例句:
Sadly, they do not even offer much insight into thunderstorm snow.
遗憾地是,他们甚至没有就雷暴夹雪提出更多的观点。
2、isolated thunderstorm
英文发音:[ˈaɪsəleɪtɪd ˈθʌndəstɔːm]
中文释义:局部地区性雷暴;局部风暴
例句:
We had a isolated thunderstorm.
我们遇到了一场局部风暴。
⑨ 雷阵雨即将来了,写成英语作文请学生关门关窗在教室。
Matters
needing
attention
when
lightning
occurs
1.切勿接触天线、水管、铁丝网、金属门窗、建筑物外墙等带电设备或其他类似金属装置.不要收晒衣绳或铁丝上的衣服.不要从事栅栏、电话或输电线、管道或建筑钢材等安装工作.切勿处理开口容器盛载的易燃物品.
1
do
not
touch
the
antenna,
pipe,
wire,
metal
doors
and
windows,
the
external
walls
of
buildings
and
other
equipment
charged
metal
or
other
similar
device.
Don't
accept
a
clothesline
or
wire.
Do
not
engage
in
the
fence,
telephone
or
power
lines,
pipelines
or
construction
of
steel
and
other
installation
work.
Do
not
handle
open
containers
for
storage
of
flammable
liquids.
2.不要或减少使用电话和手提电话.不宜停留在铁栅栏、金属晒衣绳、架空金属体以及铁轨附近.切勿站立于山顶、楼顶上或接近导电性高的物体.不宜进入和靠近无防雷设施的建筑物、车库、车棚、临时棚屋、岗亭等低矮建筑.
2
don't
or
rece
the
use
of
telephone
and
mobile
phone.
Should
not
remain
in
the
iron
fence,
metal
clothesline,
overhead
tracks
near
the
metal
body
and.
Do
not
stand
on
the
top
of
the
hill,
on
or
near
the
high
conctive
objects.
Not
to
enter
and
near
without
lightning
protection
facilities
building,
garage,
carport,
temporary
huts,
boxes
and
other
low
rise
buildings.
3.切勿游泳或从事其他水上运动或活动.不宜停留在游泳池、湖泊、海滨、水田等地和小船上.不宜进行室外球类运动.在空旷场地不宜打伞.不宜把锄头、铁锹、羽毛球拍、钓鱼杆、高尔夫球杆等扛在肩上.
3
do
not
swim
or
engage
in
other
water
sports
or
activities.
Should
not
remain
in
the
swimming
pool,
beach,
lake,
paddy
field,
and
the
boat.
Not
suitable
for
outdoor
sports.
In
the
open
space
should
not
hold
up
an
umbrella.
Not
a
hoe,
shovel,
badminton
rackets,
fishing
rod,
golf
clubs
and
other
on
the
shoulders.
4.当感觉到身体有电荷时,如头发竖起,或者皮肤有显著颤动感时,要明白自己可能就要受到电击,应立刻倒在地上,等雷电过后,呼叫别人救护.
4
feel
physically
charge,
such
as
hair,
or
significant
skin
flu
fibrillation,
understand
that
you
may
have
received
an
electric
shock,
should
immediately
fell
to
the
ground,
such
as
thunder
and
lightning
after
the
ambulance
call
others.
5.雷雨天气应该留在室内,关好门窗;在野外无法躲入有防雷设施的建筑物内时,要将手表、眼镜等金属物品摘掉,千万不要在离电源、大树和电杆较近的地方避雨;
5
the
thunderstorm
weather
should
stay
indoors,
shut
the
doors
and
windows;
in
the
wild
can
not
have
mine
oru
facilities
within
the
building,
to
watch,
glasses
and
other
metal
items
removed,
not
from
the
power
supply,
the
tree
and
pole
is
close
to
shelter
from
the
rain;
⑩ 雷雨英文介绍
作者对文本的钻研比较透彻,所以能够深挖文本的内涵,深刻剖析人物的内心世界,入之深,才见之奇。作者在文章的深度挖掘上有很深的功力。正所谓“伤其十指不如断其一指”。这种深挖一点的做法值得借鉴。
也可以抓住矛盾冲突的高潮----鲁大海与周朴园相见这个特定的场景,集中展示每一个人物内心的挣扎,痛苦......展示人性的悲哀----周朴园被父母迫害,而最终也成了一个迫害自己孩子的人,这是一种带有宿命色彩的结局。这是哲学高度的解析。以一颗露珠来展示太阳光辉,以一个激烈的矛盾冲突这一个点来牵出每个人这一条条线,来形成以周朴园为圆心这个封建社会的立体的大家庭,大社会。一石激起千层浪,顺着层层浪花的水流追溯到它们的源头,追溯那形成雷雨人性悲剧的根源----充满压迫的阶级社会。
关于周朴园不愿与鲁侍萍相认的原因,传统的看法是,因为他怕有损自己作为一个资本家,一个有身份没有地位的人的脸面.其实,我们不妨从他从一个父亲的角度去理解他.如果他的大儿子周萍知道了他的事情,知道了他那被父亲说已经死去的母亲还屈辱的活着,他的父亲在他的心中的美好形象将荡然无存.周朴园根本无法面对自己的大儿子周萍.这不仅是作为一个资本家,作为一个有身份有地位的人,更是作为一个父亲,他都无法去面对真相大白后的一切.所以,周朴园选择了不与鲁侍萍相认.我们应该真正从人性的角度去解读人物。
曹禺(1910-1997),卓越的中国现代戏剧家。原名万家宝,祖籍湖北潜江,生于天津一个没落的封建官僚家庭。在天津南开中学学习期间参加戏剧活动,曾担任易卜生《玩偶之家》等剧的主角。1929年考入清华大学外文系,广泛钻研从古希腊悲剧到莎士比亚戏剧及契诃夫、易卜生、奥尼尔的剧作。1933年大学即将毕业前夕,曹禺创作了四幕话剧《雷雨》,于次年公开发表,很快引起强烈反响,它不仅是曹禺的处女作,也是他的成名作和代表作。1936年和1937年,曹禺分别出版了他的重要剧作《日出》和《原野》。曹禺抗战期间的重要剧作是《北京人》。新中国成立后,曹禺创作的剧本主要有《胆剑篇》、《王昭君》等。 《雷雨》在一天时间(从上午到半夜)、两个场景(周家和鲁家)里,集中展开了周、鲁两家前后30年错综复杂的矛盾冲突,显示了作品严谨而精湛的戏剧结构技巧。该剧反复写蝉鸣、蛙噪,写雷雨到来前后的闷热,其用意不仅是渲染苦夏的"郁热"氛围,而且还在于暗示人物的情绪、心理、性格。
更值得称道的是剧作的语言:首先,《雷雨》是以高度个性化的语言进行写作--从它的台词里,观众(读者)能听(看)得出各位角色的年龄、性别、地位、性格、心理;其次,《雷雨》的语言带有浓烈的抒情味--它的语言发自人物的肺腑,带有强列的情绪色彩,某些场合的台词(如第三幕周冲对四凤畅谈未来理想的台词)本身就是没有分行的抒情诗。《雷雨》以自己富有动感而精美的语言,充分展示了话剧这门“说话的艺术”的魅力。
在千百个舞台上曾以多种面貌出现,被不同的人们饱含深情的演绎着,解读着,并一举将中国话剧推上了历史上最轰动热烈的颠峰时期。
1931年,“九·一八”事变爆发,清华大学的学生们组织起抗日宣传队,开展抗日宣传,曹禺担任了宣传队长。这年10月12日一大早,他和宣传队的同学们坐火车到保定去宣传,在火车上遇到了一位姓赵的魁梧大汉,是长辛店铁厂的工人。他对学生们的抗日行动赞不绝口,说:日本人霸占咱东三省,就像在咱国家身上割了一块肉。娘疼儿心酸,谁割咱娘的肉,咱就跟他拼!曹禺从心里钦佩这位工人大哥的爱国之心,他想起自己正在构思的话剧《雷雨》,一个性格鲜明的人物形象渐渐在他心里清晰起来。
曹禺率清华大学抗日宣传队在保定育德中学进行抗日宣传,演出了《月亮上升》等话剧。这部描写东北松花江群众掩护抗日武装队员过江的话剧,受到师生的热烈欢迎。育德中学附近有个铁厂,曹禺与工厂的工人们座谈,工人们纯朴的形象,生动的语言,和曹禺在车上遇到的那位姓赵的工人融合成了《雷雨》中的鲁大海。多少个日日夜夜,在清华大学图书馆西文阅览室,在清华园的小河边,曹禺为创作《雷雨》简直到了神魂颠倒的地步。几经揣摩构思,又用了6个月全神贯注地写作,曹禺终于完成了《雷雨》的最初创作。此剧以1925年前后的中国社会为背景,描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。这时是1933年8月,曹禺即将从清华大学毕业,并受聘赴保定育德中学任教。
在育德中学期间,他将此剧本进行了最后的完善。育德中学是同盟会员陈幼云1907年11月在原直隶讷公祠公立高等小学堂基础上创建的一所完全中学,1917年增设留法勤工俭学等工艺预备班,1931年又增设高级普通科,全校高初中合计有20个班左右,学生1000多人。学校要求理科教师要用英语授课,让学生毕业时达到大学预科程度,这样,英文课就颇为重要。曹禺被育德中学聘为英文教员,为学生讲授林语堂开明英语读本,英文经典,英文论说文范等课程。他在到育德中学任教之前,将《雷雨》的剧本送到了《文学季刊》。一部《雷雨》让他苦苦构思了近5年,苦心写作半年,五易其稿。写成后将剧本交给了他在南开中学的同窗好友靳以。靳以与巴金共同负责《文学季刊》的组稿工作,《文学季刊》的主编是郑振铎。靳以人很正直,他觉得曹禺是他的好朋友,就没好意思将《雷雨》剧本向主编推荐,稿子一直放在他办公桌的抽屉里。这期间,曹禺一直在育德中学尽心教学,但他始终放不下心爱的戏剧创作,于是,半年后他又以优异的成绩考入清华大学继续深造。直到他离开育德中学,他的《雷雨》还是石沉大海。
1934年7月的一天,靳以与巴金一起谈论《文学季刊》的组稿工作,巴金说:我们要注意文坛的新人,组稿面要宽一些。靳以便将曹禺的《雷雨》交给巴金。巴金当晚就读完,被深深打动,把剧本推荐给主编郑振铎,在当年《文学季刊》的第三期发表。之后很快由中华同学新剧公演会在日本东京上演,东京神田一桥教育馆发行了《雷雨》的日译本,成为畅销书。鲁迅看了日译《雷雨》剧本颇为兴奋,对到访的美国记者斯诺说,中国最好的戏剧家有郭沫若、田汉、洪深和一个新出的左翼戏剧家曹禺。正在东京的郭沫若观看了《雷雨》的演出后亲自为《雷雨》的日译本作序说,《雷雨》确是一篇难得的优秀力作。曹禺由此从一位名不见经传的青年一跃成为中国剧坛的巨星。
《雷雨》剧作完全运用了三一律,两个家庭八个人物在短短一天之内发生的故事,却牵扯了过去的恩恩怨怨,剪不断,理还乱。狭小的舞台上不仅突现了伦常的矛盾,阶级的矛盾,还有个体对于环境,时代强烈不谐调的矛盾,在种种剧烈的冲突中完成了人物的塑造,其实悲剧早已潜伏在每一句台词,每一个伏笔中,只是到最后时分才终于爆发出来,化作一场倾盆雷雨,无比强烈的震撼了每个人的灵魂。
剧本以扣人心弦的情节,简练含蓄的语言,各具特色的人物,和极为丰富的潜台词。如刀刃一般在读者的心弦上缓缓滑过,那抖颤而出的余音,至今未息。
你用翻译工具翻译一下就行!呵呵