电影美丽人生英文翻译

1. 《美丽人生》是一部打动过太多人的电影，如果写观后感的话，应该从哪些角度入手

可以从以下三个角度来谈《美丽人生》：

一、故事背景

影片开篇提到故事发生在1939年，这一年9月德军闪击波兰拉开第二次世界大战序幕，这是一场迄今为止人类社会规模最大，波及范围最广也是破坏性最大的伤亡最惨重的战争。61个国家地区，20亿人被卷入战争，其中5120万人死亡。希特勒鼓吹日耳曼民族是世界上最高贵的种族，其他种族都应当接受日耳曼民族的领导和统治；世界上最“低劣”的种族是犹太民族，应当对之实行种族灭绝。影片主人公圭多就是其中众多“异教徒”之一，也是5120万死亡民众的一个缩影。

儿童和老弱病残以洗澡为由被送到毒气室遭受残害，小朋友却能逃过一劫，为什么？因为他不爱洗澡，抗拒洗澡。这在影片前半段有交待，朵拉要小朋友洗澡，小朋友拒绝，圭多还帮助小朋友躲避妈妈惩罚，这就让后来的结果不突兀，观众也自然接受接受，巧妙。

2. 美丽人生准确的英文翻译是什么很急，谢谢了。

beautiful life美丽人生，有部电影就是这个名字

3. 如果要给《美丽人生》写观后感，可以从哪些角度入手

黑色幽默的手法，电影叙事手法。

1、黑色幽默的手法

《美丽人生》 用黑色幽默的手法描述了圭多一家在纳粹集中营中的悲欢离合，展示了圭多对美丽人生的憧憬和在残酷环境中特有的乐观。

(3)电影美丽人生英文翻译扩展阅读：

穿帮镜头

Guido在集中营跟儿子说话的戏，小演员说台词时，贝尼尼也同时做口型。军营中，Dora从床上站起来，去窗边听她丈夫放的音乐时，在屏幕左边可以看见电缆和工作人员的影子。

Guido的儿子从藏身之处走出时，他径直超一个道具走去，那显然是给小演员表演设置的“记号”。

Guido通过喇叭放奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼故事》中的《威尼斯船歌》，而事实上因为奥芬巴赫是犹太人，所以在纳粹集中营很难找到他的音乐。

4. 英语翻译（电影专业术语）

1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”

parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”

2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)

3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。

5. 求《美丽人生》英文观后感的中文翻译

范文："Beautiful life" is not a tragedy. From Guido's funny appearance at the beginning, it can be seen that the director Roberto benini wants to create a comedy atmosphere, but he definitely does not deliberately weaken the ideology of the film for the sake of kitsch.

In fact, on the contrary, benini's treatment is to avoid vulgarity, to express deeper thoughts, and to prevent the audience from inlging in shallow feelings.

Benini just wants to tell all people who really love life through this film that nightmares are temporary and believe that a beautiful life is forever.

《美丽人生》不是一场悲剧，从一开始圭多搞笑的出场就可以看出导演罗贝托·贝尼尼想营造一种喜剧的氛围，但绝对不是为了媚俗大众而故意削弱电影的思想性。其实恰恰相反，贝尼尼这么处理就是为了不媚俗，为了表现更深层的思想，不让观众再沉溺在浅层的感动上。贝尼尼只是想通过这部影片告诉所有真正热爱生活的人们，噩梦是暂时的，相信美丽的人生才是永远的。

6. 下面是电影《美丽人生》的一点影评，谁来帮我翻译成英语~千恩万谢

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view, "Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.I received very many inspirations suddenly, the life have been perhaps incomplete, the life haze was perhaps murky, but we might choose the tolerant point of view to contain all regrets, we should understand oneself was the life this game control, we should do are forever smileThis also is one about the dear ones movie, the base is a successful man, the success lies in his human nature to be beautiful, he formulates the game is actually a love game, in order to protect beloved son small approximately book Asia, the base braves the life danger to work as the translation, has compiled the Nazi cruel system beautification to suit the son small approximately book Asia's game rule, even if the game rule is not real, but the base father loves incomparably really.Moved me also to have that section of broadcasts, base several regards for pulls has sent to the world most touching love, pulled has cried, I cried.In the movie ending, the base exhorts small book Asia not to be able over and over to leave the small iron tank approximately, in is grasped by the Nazi soldier still makes the son who the funny movement attempts to let in the small iron tank to believe on the way game authenticity, in life final, the base as well as most the shed mood did not express with the funny movement thick has licked sentiment of approximately the calf to son small book Asia.

7. 意大利电影《美丽人生》的英文是什么

中文名： 美丽人生
英文名： Life Is Beautiful（这个是发行在美国的版本的海报上面的英文名称，应该没有错）

8. 电影,<<美丽人生>>中的主角叫什么名字啊

男主角叫圭多，女主角叫多拉，儿子叫乔舒亚

电影《美丽人生》
美丽人生(Life Is Beautiful)

编剧：温琴佐-切拉米、罗贝尔托-贝尼尼
导演：罗贝尔托-贝尼尼
摄影：托尼诺-德利-科利
音乐：尼科拉-皮奥瓦尼
主演：罗贝尔托-贝尼尼、尼科雷塔-布拉斯基、焦尔焦-坎塔里尼
最佳男主角： 罗伯托·贝尼尼《美丽人生》

内容提要

犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店，途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨，终成眷属。好景不长，圭多和儿子因犹太血统被强行送往集中营。多拉虽没有犹太血统，为了能和儿子丈夫在一起，毅然同行，在集中营里毅然前同行被分开关押。圭多不愿让孩子幼小的心灵蒙上悲惨的阴影，在惨无人道的集中营里，他骗儿子这只是一场游戏。他以游戏的方式让儿子的童心没有受到任何伤害，自己却惨死在纳粹的枪口下。

看电影的我感动了，虽然没有流泪，眼睛却有些潮湿......

对影片浸润着的父爱，刚刚成为父亲的我如今体会得更加明晰，为了保护儿子，可以牺牲自己，可以调动自己的智慧和潜能，这就是普通而伟大的父爱！

电影在雅虎的电影网页被影评家称为悲喜剧（trage-comedy），回顾这部三年前看的电影，我觉得它确实让我悲喜交集。

影片的前半段属于轻喜剧，讲述的是其貌不扬的小男生靠着锲而不舍的精神追到心中的女神的典型爱情喜剧故事：犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店，途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨，终成眷属。在此段观众已经开始被男主人公的幽默和真诚感染，相对他的外表，观众也许会忽然想起心灵美这个词，或者想起"精诚所致、金石为开"这句古话。同时，在意大利的城镇风情和乡野风光的背景中，我们被这种浪漫陶醉了：和平年代是多么美好呀！

然而，后半段风云突变，纳粹的铁蹄把美妙的安宁和温馨踏得粉碎，而身为犹太人的男主人公圭多和儿子不幸成为纳粹们抓捕的对象并被关进了集中营，而他的妻子多拉尽管不是犹太人不在关押之列，她还是毅然选择了去集中营和丈夫儿子在一起。而影片的高潮就此展开。

在惨无人道的集中营里，圭多一面千方百计找机会和女监里的妻子取得联系，向多拉报平安，一面要保护和照顾幼小的乔舒亚，他哄骗儿子这是在玩一场游戏，遵守游戏规则的人最终能获得一辆真正的坦克回家。

但是这种善意的充满父爱的谎言却经常受到现实的挑战，集中营不断有犹太人被屠杀，而这时圭多的幽默的天性发挥了关键的作用，化解了蒙在孩子身上的巨大的阴影。比如德国军官来到牢房给犹太人训话，圭多自告奋勇充当翻译，把德国鬼子的压逼和威胁巧妙地转化成游戏规则的介绍；比如孩子乔舒亚发现圭多在干犯人的重活，圭多赶忙说这是为了获得奖品付出的劳动......这些让人叫绝、有时还忍俊不禁的幽默来自圭多的智慧，更来自他的拳拳父爱。

随着纳粹覆灭的临近，圭多敏感地察觉了死亡危险的迫近。他想带着儿子一起逃跑，把乔舒亚藏在一个废弃的铁柜里自己去打探情况，但不幸的是，他被德国鬼子抓住了，此时，圭多尽管知道大限将至，仍然不忘用幽默来安稳住自己的儿子，他滑稽地大踏步，虽然乔舒亚笑了，我们却已经笑不出来，只有为伟大的父爱唏嘘流泪了。

影片展现了主演贝里尼的天才的喜剧演技，也从一个侧面印证了"真正的幽默来自智慧"这句话，而且生动有趣地展现了爱特别是父爱的神奇和伟大，把本应异常沉重的集中营题材片拍得别具一格。尽管一些片断也很惨白和沉重，比如大批被德国鬼子在毒气室残杀的犹太人的衣服堆积如山，让我想起了《辛德勒名单》的一些场景，但是影片的主旋律依然在父爱和幽默中展开。虽然不是那么沉重，但是它对于纳粹的惨无人道的疯狂的谴责和鞭挞却依然犀利，给人的历史反思依然很深刻。

米兰昆德拉在《生命中不能承受之轻》中谈到"对希特勒的仇恨终于被淡薄消解"时说"因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切都可笑地被允许了。"所以尽管反映二战的残酷、纳粹的疯狂的电影不少，我们仍然需要以此为背景的优秀电影提醒我们勿忘历史。我们拍的反映日本侵华战争和其暴行的电影不少，可是具有国际影响力和国际知名度的电影严格讲还没有，而日本对于历史的反思又远远不够，这呼唤国内导演努力去发掘历史，让世人明白真相，让历史的警钟长鸣