『壹』 医院、动物园、旅馆、商店、家、电影院、学校、公园的英语单词怎么读
hospital
zoo hotal shop home cinema school park 在网络里一个个输入上列单词,就会有读音指示。
『贰』 科学、博物馆、邮局、医院、书店、电影院的英语怎么读
科学 science英['saɪəns]美['saɪəns]
博物馆 museum英[mjuː'zɪəm]美[mjuˈzɪəm]
邮局 postoffice英 [pəust ˈɔfis]美 [post ˈɔfɪs]
医院 hospital英['hɒspɪt(ə)l]美['hɑspɪtl]
书店bookstore英['bʊkstɔː]美[bʊkstɔr]
电影院 cinema 英[ˈsɪnəmɑ:ˈsɪnəmə]美['sɪnəmə]; movie house英 [ˈmu:vi haus]美 [ˈmuvi haʊs]
例句:
1.You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。
2.I fell in with him at a bookstore in Shanghai.
我在上海的一家书店里碰到了他。
3.The fear is that science could become the handmaiden of instry.
人们担心的是科学会成为工业的仆人。
4.She had just collected her pension from the post office.
她刚去邮局取了养老金。
5.At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。
6.Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.
许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。
『叁』 英语单词大全
没按顺序
a / E, eI / art. 一个(只,把,台……)
a little 少量;少许
a set of / E set Ev / 一套;一副
about / E5baJt / prep. 关于;在……方面
action movie / 5AkFEn 5mu:vI / 动作片
actor / 5AktE(r) / n. 演员
address / E5dres / n. 通讯处;地址
after / 5AftEr /, /5B:ftE / prep.&conj. 在……之后
afford / E5fCr)d / v. 负担得起;买得起
afternoon / 7AftEr5nu:n /, / 7B:ftE5nu:n / n. 下午;午后
age / eIdV / n. 年龄;年纪
alarm o'clock / E5lBr)m E5klCk / 闹钟
all / C:l / pron. 全部;全体
also / 5C:lsEJ / adv. 也;亦;并且
am / Am / v. 是
am / 7eI5em / abbr. (或a.m.)上午
America / E5merIkE / 美国;美洲
an / An / art. (元音前)一个(只,把,台……)
and / And / conj. 和;又;而且
answer / 5AnsEr /, / 5B:nsE / n. 回答;答复;答案
any / 5enI / pron. 任何一个(或一些)事物
anybody / 5enI7bCdI / pron. 任何人
apple / 5ApEl / n. 苹果
April / 5eIprEl / n. 四月
are / Br) / v. 是
aren't (=are not)
around / E5raJnd / adv. 大约
around / E6raJnd / adv. 到处;在附近
art / B:t(r) / n. 艺术;美术;艺术品
ask / Ask /, / B:sk / v. 询问;问
at / A / prep. 在(里面或附近);在(点刻);以
August / 5C:gEst / n. 八月
aunt / Ant /, / B:nt / n. 姨母;姑母;伯母;婶母;舅母
backpack / 5bAkpAk / n. 双肩背包
bag / bAg / n. 书包;提包;口袋
ball / bC:l / n. 球
banana / bE5nAnE /, / bE5nB:nE / n. 香蕉
band / bAnd / n. 乐队
baseball / 5beIsbC:l / n. 棒球
basketball / 5bAskItbC:l /, / 5bB:skItbC:l / n. 篮球
basketball game 篮球赛
bat / bAt / n. (网球、乒乓球等的)球拍
be / bi: / v. 是(表示存在、状态等)
because / bI5kC:z /, / bI5kCz / conj. 因为
bed / bed / n. 床
before / bI5fCr) / prep. 在……以前
Beijing Opera 京剧
best / best / adj.&adv. (good, well的最高极)最好的(地)
big / bIg / adj.&adv. 大的;广大的;重大的
biology / baI5B:lEdVI /, / baI5ClEdVI / n. 生物学
birth / b\r)W / n. 出生;出世;诞生
birthday / 5b\r)WdeI / n. 生日
black / blAk / adj.&n. 黑色(的)
blank / blANk / n. 空白
blue / blu: / adj.&n. 蓝色(的)
book / bJk / n. 书
bookcase / 5bJk7keIs / n. 书橱;书箱
boring / 5bC:rIN / adj. 无聊的;令人生厌的
boy / bCI / n. 男孩
breakfast / 5brekfEst / n. 早餐
bring / brIN / v. 拿来;取来;带来
broccoli / 5brB:klI /, / 5brCklI / n. 花耶菜
brother / 5brQTE(r) / n. 兄;弟
brush / brQF / v. 刷
bus / bQs / n. 公共汽车
busy / 5bIzI / adj. 忙的;繁忙的;忙碌的
but / bQt / conj. 但是
buy / baI / v. 购买;买
call / kC:l / v. 打电话
can / kAn / modal v. 能;可以;会
can't (=can not)
card / kB:(r)d / n. 卡;卡片;纸牌
carrot / 5kArEt / n. 胡萝卜
case / keIs / n. 箱;盒;橱
CD / 7si:5di: / abbr. (=compact disc)激光唱片
chair / tFer /, / tFeE / n. 椅子
chess / tFes / n. 国际象棋
chicken / 5tFIkIn / n. 鸡;鸡肉
China / 5tFaInE / 中国
Chinese / 7tFaI5ni:z / n. 中文;中国人
Chinese / 7tFaI5ni:z / adj. 中国的;中国人的
city / 5sItI / n. 城市
class / klAs /, / klB:s / n. 班级;(一节)课
clerk / kl\:rk /, / klB:k / n. (银行、办公室、商店等)职员;办事员
clock / klB:k /, / klCk / n. 时钟
clothes / klEJTz / n. (pl.)衣服;服装
club / klQb / n. 社团;俱乐部
collection / kE5lekFEn / n. 收藏品;收集物
color / 5kQlE(r) / n. 色;颜色
come / kQm / v. 来;来到
comedy / 5kB:mEdI /, / 5kCmEdI / n. 喜剧
computer / kEm5pju:tE(r) / n. 电脑;电子计算机
computer game 电子游戏
contest / 5kB:ntest /, / 5kCntest / n. 竞争;竞赛;比赛
conversation / 7kB:nvE5seIFEn /, / 7kCnvE5seIFEn / n. 交谈;谈话
countable noun 可数名词
cousin / 5kQzEn / n. 堂(表)兄弟;堂(表)姐妹
cream / kri:m / n. 奶油;乳脂
dad / dAd / n. (非正式用语)爸爸
dance / dAns /, / dB:ns / v. 跳舞;舞蹈
date / deIt / n. 日期
daughter / 5dC:tE(r) / n. 女儿
day / deI / n. 天;日间;白天;一日
dear / dIr /, / dIE / adj. (冠于信函中的称谓以示礼貌)亲爱的
December / dI5sembE(r) / n. 十二月
description / dI5skrIptFEn / n. 描述;记叙
desk / desk / n. 书桌;课桌
dessert / dI5z\:(r)t / n. (饭后的)甜食
dictionary / 5dIktFEnerI /, / 5dIktFEnErI / n. 字典;词典
difficult / 5dIfIkElt / adj. 困难的
dinner / 5dInE(r) / n. 正餐;晚餐
do / : / v.&aux. (构成否定句、疑问句的助动词无意义)做;干;行动
do homework 做作业
documentary / 7dB:kjJ5mentErI /, / 7dCkjJ5mentErI / n. 纪录片
does / dQz / v.&aux. (动词do的第三人称单数)(构成否定句、疑问句的助动词无意义)做;干;行动
doesn't (=does not)
dog / dCg / n. 狗
dollar / 5dB:lEr /, / 5dClE / n. 元(美国、加拿大等国的货币单元,符号为$)
don't (=do not)
draw / drC: / v. 画
drawer / 5drC:(r) / n. 抽屉
dresser / 5dresE(r) / n. 梳妆台;碗柜
drum / drQm / n. 鼓
each / i:tF / pron. 每个
eat / i:t / v. 吃
egg / eg / n. 蛋;鸡蛋
eight / eIt / num. 八
eighteen / 7eI5ti:n / num. 十八
eighteenth / 7eI5ti:nW / num. 第十八
eighth / eIW / num. 第八
eleven / I5levEn / num. 十一
eleventh / I5levEnW / num. 第十一
e-mail / 5i:meIl / n. (或email)电子邮件
English / 5INglIF / n. 英语;英文
eraser / I5reIzEr /, / I5reIzE / n. 橡皮;铅笔擦;黑板擦
evening / 5i:vnIN / n. 傍晚;黄昏;晚上
every / 5evrI / adj. 每一;每个
example / Ig5zAmpEl /, / Ig5zB:mpEl / n. 例子;实例
exciting / Ik5saItIN / adj. 令人激动的;振奋人心的
excuse / Ik5skju:z / v. 原谅;宽恕
excuse me 请原谅(客套语,用于与陌生人搭话,打断别人说话等场合)
family / 5fAmElI / n. 家;家庭
family name 姓氏
father / 5fB:TE(r) / n. 爸爸;父亲
favorite / 5feIvErIt / adj.&n. 最喜爱的(东西)
February / 5febjJerI /, / 5febjJErI / n. 二月
festival / 5festEvEl / n. (音乐,芭蕾舞,戏剧等之)节;节日
fifteen / 7fIf5ti:n / num. 十五
fifteenth / 7fIf5ti:nW / num. 第十五
fifth / fIfW / num. 第五
find / faInd / v. 寻找;查找
first / f\:st / num. 第一
first name 名字
five / faIv / num. 五
floor / flC:(r) / n. 地板;地面
food / fu:d / n. 食物
for / fC:(r) / prep. (表示目的或原因)为了
found / faJnd / adj. (find的过去式、过去分词)找回的
four / fC:(r) / num. 四
fourteen / 7fC:(r)5ti:n / num. 第十四
fourth / fC:(r)W / num. 第四
French fries / 5frentF 5fraIz / (=French fried potatoes)炸马铃薯;薯条
Friday / 5fraIdI / n. 星期五
friend / frend / n. 朋友
from / frB:m /, / frCm / prep. 从;从……起
fruit / fru:t / n. 水果
fun / fQn / adj. (口)有趣的;令人愉快的
funny / 5fQnI / adj. 有趣的;好玩的
furniture / 5f\:(r)nItFE(r) / n. 家具(总称)
game / geIm / n. 运动;游戏
get to 到达
get up 起床
girl / g\:(r)l / n. 女孩
go / gEJ / v. 去
go home 回家
go to a movie 去看电影
go to bed 上床睡觉
go to school 去上学
go to work 去上班
good / gJd / adj. 良好的;令人满意的
grandfather / 5grAnd7fB:TE(r) / n. 祖父;外祖父
grandmother / 5grAnd7mQTE(r) / n. 祖母;外祖母
grandparent / 5grAnd7perEnt /, / 5grAnd7peErEnt / n. 祖父(母);外祖父(母)
great / greIt / adj. 美妙的;伟大的
green / gri:n / adj.&n. 绿色(的)
guitar / gI5tB:(r) / n. 吉他
hamburger / 5hAmb\:(r)gE(r) / n. 汉堡包
happy / 5hApI / adj. 愉快的;高兴的;满意的
Happy Birthday! 生日快乐!
has / hAz / v. (have的第三人称单数形式)有;吃;饮
hat / hAt / n. 帽子
have / hAv / v. 有
have / hAv / v. 吃;饮
have a look at 看一看;看一眼
he / hi: / pron. 他
healthy / 5helWI / adj. 健康的;强健的
hello / hE5lEJ / int. (表示问候)喂
help / help / v.&n. 帮助;援助
her / h\:(r) / pron. 她的
here / hIr /, / hIE / adv. 这里;在这里
Here you are. 给你。
he's (=he is)
hi / haI / int. (表示问候或打招呼)嗨
his / hIz / pron. 他的
history / 5hIstErI / n. 历史
hobby / 5hB:bI /, 5hCbI / n. 业余爱好;喜爱的话题
home / hEJm / adv. 家
homework / 5hEJmw\:(r)k / n. 家庭作业;课外作业
hotel / hEJ5tel / n. 旅馆
hour / 5aJr /, / 5aJE / n. 小时
how / haJ / adv. (指程度)多么;何等;怎样
how much (价钱)多少
how old 多大年纪;几岁
I / aI / pron. 我
ice / aIs / n. 冰
ice cream 冰淇淋
ID card (ID=identification)身份证
I'm (=I am)
in / In / prep. 用(表示方法,媒介,工具等)
in / In / prep. 在……里面
interesting / 5IntrIstIN / adj. 有趣的;令人赶兴趣的
is / Iz / v. 是
isn't (=is not)
it / It / pron. 它
it's (=it is)
January / 5dVAnjJerI /, / 5dVAnjJErI / n. 一月;正月
job / dVB:b /, / dVCb / n. 工作;零工;职务;职位
join / dVCIn / v. 参加;加入
July / dVJ5laI / n. 七月
June / dVu:n / n. 六月
key / ki: / n. 钥匙
kid / kId / n. 小孩;年轻人
kind / kaInd / n. 种类
know / nEJ / v. 知道;了解
kung fu / 7kQN5fu: / n. 中国功夫
last / lAst /, / lB:st / adj. 最后的;上一个的
last name 姓氏
learn / l\:(r)n / v. 学习;学会
let / let / v. 允许;让
let's (=let us)
letter / 5letE(r) / n. 信
life / laIf / n. 生活
like / laIk / v. 喜欢
list / lIst / n. 清单
listen / 5lIsEn / v. 听
little / 5lItl / adj. 少许的;少量的
long / lC:N /, / lCN / adj. 长的
look / lJk / v. 看;望;看起来
look / lJk / n. 看;注视
lost / lC:st /, / lCst / adj. 丢失的;遗失的
lost and found 失物招领
lot / lB:t /, / lCt / n. 许多;很多
lots of 大量; 许多
love / lQv / v. 爱;喜欢
lunch / lQntF / n. 午餐
many / 5menI / adj. 大量的
March / mB:(r)tF / n. 三月
math / mAW / n. 数学
May / meI / n. 五月
may / meI / modal v. 可能;可以
me / mi: / pron. 我(宾格)
meet / mi:t / v. 遇见;相逢
Miss / mIs / 小姐(冠于未婚妇女之姓或姓名之前的称呼)
mom / mB:m /, / mCm / n. (非正式用语)妈妈
Monday / 5mQndI / n. 星期一
month / mQnW / n. 月;月份
more / mC:(r) / pron. 更多的;更大的
morning / 5mC:(r)nIN / n. 早晨;上午
mother / 5mQTE(r) / n. 妈妈;母亲
movie / 5mu:vI / n. 电影
Mr / 5mIstE(r) / 先生(冠于男子之姓或姓名之前的称呼)
Mrs / 5mIsIz / 夫人;太太(冠于已婚妇女之姓或姓名之前的称呼)
music / 5mju:zIk / n. 音乐
musician / mju:zIFEn / n. 音乐家
my / maI / pron. 我的
name / neIm / n. 名字
name's (=name is)
need / ni:d / v. 需要
new / nu: /, / nju: / adj. 新的
next / nekst / adv. 然后;接下去
nice / naIs / adj. 好的;令人愉快的
night / naIt / n. 夜;夜间
nine / naIn / num. 九
nineteen / 7naIn5ti:n / num. 十九
nineteenth / 7naIn5ti:nW / num. 第十九
ninth / naInW / num. 第九
no / nEJ / adv. (表示否定)不;不是
notebook / 5nEJtbJk / n. 笔记本
November / nEJ5vembE(r) / n. 十一月
number / 5nQmbE(r) / n. 数;数字
o'clock / E5klB:k /, / E5klCk / adv. (=of the clock).…..点钟(只用于正点)
October / Ck5tEJbE(r) / n. 十月
of / Ev / prep. (属于)……的
often / 5C:fEn /, / 5CfEn / adv. 时常;常常
oh / EJ / int. 啊;噢;呀(表示惊讶、恐惧等)
OK / 7EJ5keI / adj. 好;不错
old / EJld / adj. 年岁的;年老的;年长的
on / B:n /, / Cn / prep. 在……上
on sale 廉价出售;出售
one / wQn / num.&pron. 一(用来代替单数的人或物)
only / 5EJnlI / adv. 只;仅仅
opera / 5B:pErE /, / 5CpErE / n. 歌剧
or / C:(r) / conj. 或者;否则
orange / 5C:rIndV /, / 5CrIndV / n. 橙子;柑子
other / 5QTE(r) / pron. 另外的人(物);其他的
our / 5aJr /, / 5aJE / pron. 我们的
P.E. / 7pi:5i: / abbr. (=physical ecation)体育
paint / peInt / v. 画画
pants / pAnts / n. (pl.)(美口)裤子
parent / 5perEnt /, / 5peErEnt / n. 父亲或母亲
partner / 5pB:(r)tnE(r) / n. 伙伴;合作者
party / 5pB:(r)tI / n. 晚会
pear / per /, / peE / n. 梨
pen / pen / n. 钢笔
pencil / 5pensEl / n. 铅笔
pencil case 铅笔盒;文具盒
pencil sharpener / 5pensEl 5FB:pE(r)nE(r) / 卷笔刀;铅笔刀
people / 5pi:pEl / n. 人;人民
phone / fEJn / n. 电话;电话机
phone number 电话号码
photo / 5fEJtEJ / n. 照片;相片
piano / pI5AnEJ / n. 钢琴
picture / 5pIktFE(r) / n. 图画
ping-pong / 5pIN7pB:N /, / 5pINpCN / n. 乒乓球
plant / plAnt /, / plB:nt / n. 植物
play / pleI / v. 玩;打球
play sports 做运动
please / pli:z / adv. (祈使句用作请求的客套话)请
plural / 5plJrEl /, / 5plJErEl / n. 复数;复数形式
plural / 5plJrEl /, / 5plJErEl / adj. 复数的
pm / 7pi:5em / abbr. (或p.m.)下午
price / praIs / n. 价格
question / 5kwestFEn / n. 问题;难题;询问;疑问
racket / 5rAkIt / n. (网球、羽毛球的)球拍
really / 5rIElI / adv. 事实上;无疑地;真正地
red / red / adj.&n. 红色(的)
relaxing / rI5lAksIN / adj. 轻松的
ring / rIN / n. 环(状物);戒指
rock / rB:k /, / rCk / n. 摇滚乐
room / ru:m / n. 房间
ruler / 5ru:lE(r) / n. 尺;直尺
run / rQn / v. 跑;奔跑
runner / 5rQnE(r) / n. 普遍的人或动物
sad / sAd / adj. 悲哀的;悲伤的
salad / 5sAlEd / n. 沙拉
sale / seIl / n. 出售;廉售
Saturday / 5sAtE(r)dI / n. 星期六
scary / 5skerI /, / 5skeErI / adj. 可怕的;吓人的
school / sku:l / n. 学校
school day 学校上课日(非假日)
science / 5saIEns / n. 科学;(科学的)学科
second / 5sekEnd / num. 第二
see / si: / v. 看见
sell / sel / v. 卖;售;销
Semptember / sep5tembE(r) / n. 九月
seven / 5sevEn / num. 七
seventeen / 7sevEn5ti:n / num. 十七
望采纳
『肆』 英语单词
漫画书Cartoon book
明信片Postcard
报纸Newspaper
杂志Magazine
字典Dictionary
蜡笔 Wax pen
头 Head
尾巴Tail
蚂蚁Ant
黑熊Black bear
狐狸Fox
鱿鱼Squid
龙虾Lobster
鲨鱼Shark
海豹 Seal
抹香鲸Sperm whale
虎鲸Killer whale
花鹿Spend the deer
母鸡Hen
女儿Daughter
婴儿Infant
校长President
笔友Pen pal
人们People
医生Doctor
护士Nurse
歌唱家Singer
作家Writer
女演员Actress
男演员Actor
画家Painter
电台记者 Radio reporter
工程师Engineer
清洁工Street cleaner
会计Accountancy
男警察Male police
女警察Policewoman
销售员Sell the member
汉堡包 The hamburger wrap
炸薯条French fries
沙拉Salad
西瓜Watermelon
草莓 Strawberry
火车 Train
小船Boat
轮船 Steamer
地铁Subway
壁橱Closet
镜子Mirror
篮球Basketball
礼物 Gift
随身听Walkman
空调Air condition
照片Photograph
盘子Plate
刀Knife
叉Fork
勺子Ladle
筷子Chopsticks
小提琴Chopsticks
交通灯Transportation light
药Medicine
客厅Living room
图书馆Library
邮局Post office
医院 Hospital
电影院Movie theater
书店Bookstore
体育馆Gymnasium
水果摊Fruit stall
公司Company
工厂Factory
宠物店Pet store
自然公园Natural park
主题公园There park
超市 Supermarket
国家Nation
美国 The United States
英国 England
加拿大Canada
澳大利亚Australia
下雪的Snowing
河流River
湖泊 Lake
小溪Small river
森林 Forest
小道Small way
云Cloud
太阳The sun
草Grass
树Tree
植物Plant
在...前面 At...Front
与...相邻With...Close together
发烧Develop a fever
感冒 A cold
头疼Headache
牙疼The tooth is painful
喉咙疼Sore throat
疼痛Ache
三十 Thirty
四十Forty
五十Fifty
疲劳的Tired
兴奋的Excited
生气的Angry of
高兴的Happy
无聊的Boring of
忧愁的Worry of
重的Heavy
他们的Their
我们的 Our
滑雪Skiing
买 Buy
转弯 Turn
带 Take
居住Take
学习Study
读书Study
写Write
跳舞Dance
拉小提琴Pull the violin
制作风筝Create the kite
集邮Collect postal stamps
骑自行车Ride the bicycle
收集昆虫Collect the insect
观察昆虫Observe the insect
照相Take a picture
捉蝴蝶 Catch the butterfly
数昆虫 Few insect
哎! 你这200分真难得呀!
其实翻译不是很累,累的是打字呀!你仔细数数要打多少个英文字母!
我的键盘都要坏了!
『伍』 图书馆,电影院,书店,清,医院,邮局,哪里,右边——用英语怎么写
图书馆 library
电影院 cinema
书店 bookstore
清 clear
医院 hospital
邮局 post office
哪里 where
右边 right side
如果答案对您有帮助,真诚希望您的采纳和好评哦!!O(∩_∩)O
『陆』 图书馆,医院,电影院,书店,博物馆,鞋店,银行,公园,邮局,科学博物馆,超市,用英语说
图书馆-library,医院-hospital; nosodochium; nosocomium,电影院-cinema; movie theater
书店-bookstore; bookshop,博物馆-museum; repository,鞋店-shoe shop
公园-park; public garden,邮局-post office,科学-science; scientific knowledge
超市-supermarket
(6)有很多商店医院电影院和工厂的英文怎么写扩展阅读:
图书馆:library
英 [ˈlaɪbrəri] 美 [ˈlaɪbreri]
n. 图书馆;藏书楼;图书室;资料室;(书、激光唱片等的)个人收藏
复数: libraries
记忆技巧:libr 书籍 + ary 场所,地点 → 图书馆
noun不规则形式pl. -ies
图书馆;藏书楼
公共图书馆、参考书阅览室、大学图书馆等
a building in which collections of books, CDs,newspapers,etc
are kept for people to read, study or borrow,a public/reference/university,,etc,library
图书馆藏书
a library book
『柒』 电影院和人民医院和书店的英文单词怎么写
cinema电影院
People's hospital 人民医院
bookstore 书店
『捌』 电影院用英语怎么说医院呢
cinema,hospital
『玖』 邮局、书店、电影院、医院的英文怎么读
1.邮局:Post office,读音[pəust ˈɔfis]
国家专门从事邮政业务的部门,主要业务是传递信件和包裹、办理汇兑、发行报刊等详细解释邮电业务的一大部门。
2.书店:bookshop,读音['bʊkʃɒp]
古代的书店引叫书肆。书肆一词,最早始于汉代。此外各朝代还有书林、书铺、书棚、书堂、书屋、书籍铺、书经籍铺等名称,它既刻书又卖书,这些名号,除统称书肆外,宋代以后统称为书坊。
3.电影院:Cinema,读[ˈsɪnəmə]
是为观众放映电影的场所。电影在产生初期,是在咖啡厅、茶馆等场所放映的。随着电影的进步与发展,出现了专门为放映电影而建造的电影院。
4.医院:hospital,读[ˈhɒspɪtl]
医院按照法律法规和行业规范,为病员开展必要的医学检查、治疗措施、护理技术、接诊服务、康复设备、救治运输等服务,以救死扶伤为主要目的医疗机构。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第三、拆分法
当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第四、插入法
就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。