八一电影制片厂的英文

『壹』 东北野战军的相关电影

大决战：辽沈战役
Decisive Engagement: The Liaoxi Shenyang Campaign
英文名：Decisive Engagement: The Liaoxi Shenyang Campaign
别名：大决战（第一部：辽沈战役）
Da Jue Zhan I: Liao Shen Zhan Yi
Decisive Engagement: The Liaoxi
语言：汉语普通话
时长：中国：222分钟
国家地区：中国
上映信息：1991年8月1日 中国
导演：
李俊 (Jun Li)
韦廉 (Lian Wei)
翟俊杰 (Junjie Zhai)
蔡继渭 (Jiwei Cai)
杨光远 (Guangyuan Yang)
赵继烈 (Jilie Zhao)
景慕逵 (Mukui Jing)
编剧：
李平分 (Pingfen Li)
史超 (Chao Shi)
王军 (Jun Wang)
主演：
古月 ....毛泽东
苏林 (Lin Su)....周恩来
赵恒多 (Hengo Zhao)....蒋介石 孙海英
吴志远 (Zhiyuan Wu)....宋美龄
类型：战争
制作公司：八一电影制片厂 / August 1st Film Studio
剧情介绍
1948年3月，已经在东北站住了脚的解放军，在林彪的领导下，已经发展为近50万大军。毛泽东、周恩来、任弼时等离开西北来到河北与刘少奇、朱德等会合，并讨论了当时形势，毛、朱等及时把握战略决战时机，命令东北野战军南下北宁，强攻锦州，切断东北蒋军退华北的路。以彻底残灭东北国民党军卫立煌集团。林彪为了有把握，提出先打长春，以围点歼灭沈阳援敌。经过毛主席多次做工作，1948年7月，林彪决定按毛泽东意见办，南下攻击锦州。此期间，蒋介石对东北蒋军的撤、守，也犹豫不绝，出于政治利害考虑，终于没有下从东北全部撤至华北的决心。1948年9月12日，辽沈战役终于在毛泽东的坚持下打响了。10月14日，东野主力向锦州发起总攻，31个小时便克锦州。接着，长春宣告解放。未几，沈阳、营口亦相继解放。在东北野战军南下北宁线同时，华东野战军胜利举行了济南战役，中央军委决定发起淮海战役。 影片从史实出发，深入挖掘了历史人物深刻的内心活动，表现出了毛泽东、林彪等人的军事才能和解放军的历史功绩，并对国民党内部不团结、勾心斗角、尔虞我诈和政治腐败也进行了描述。电影相较于以往革命战争题材电影，在场面设计和人物造型上都属于经典之作，在问世时便以其宏大的战争场面而引起强烈反响，加之影片对于人物的细腻刻画，使该片在观赏性和艺术性方面均取得较高水平。

『贰』 译制片的制作单位

长春电影制片厂译制片分厂成立于1955年，现名为“长春电影集团译制片制作有限责任公司”。长影是我国译制片的诞生地，前身东北电影公司翻版组，译制了新中国第一部译制片《普通一兵》，之后又诞生了上千部优秀译制电影和一批批优秀的艺术家。
历年获奖作品如下：
《舞台生涯》（美国）1979年获文化部优秀译制片奖
《舞台生涯》（美国）1979年获文化部优秀译制片奖
《永恒的爱情》（巴基斯坦）1980年获文化部优秀译制片奖
《妈妈的生日》（日本）1981年获文化部优秀译制片奖
《神秘的黄玫瑰》（罗马尼亚）1982年获文化部优秀译制片奖
《金牌》 （菲律宾）1983年获文化部优秀译制片奖
《浪花之恋》（日本）1984年获文化部优秀译制片奖
《弗兰西丝》（美国）1985年获文化部优秀译制片奖 上海电影译制厂成立于1957年4月1日，由近十家电影厂改组成为一个联合企业性质的公司。后经过多次改制，组建成了上海电影（集团）公司，是我国最好的的译制外国影视片的专业基地。它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组，设在江西路福州路的汉弥尔登大楼的一间办公室内。基本成员只有组长陈叙一和翻译陈涓、杨范；译制导演周彦、寇嘉弼；演员姚念贻、张同凝、陈松筠、邱岳峰以及录音师、放映员十余人。
当译制片这朵艺术奇葩正待艳丽怒放之时，一场突如其来的浩劫，摧残了文艺的百花园，译制片这朵小花自然难以逃脱凋谢的厄运。整整十年，寒流肆虐。外国影片成了“封资修的毒草”，自然消失在人们的生活中，但侥幸的是上译人有赖于当时所谓“内参片”的渠道，依然可以默默地精心地从事着译制片的创作。《创伤》、《宁死不屈》、《地下游击队》、《广阔的地平线》、《第八个是铜像》等阿尔巴尼亚影片系列，被译制成了中文。《简爱》、《红菱艳》、《鸽子号》、《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》、《基度山恩仇记》、《鸳梦重温》、《罗马之战》、《音乐之声》、《警察局长的自白》、《冷酷的心》等世界经典名片的对白，也悄悄地被演绎成中文。墨西哥的《叶塞尼亚》（1977年）、意大利的《佐罗》（童自荣配佐罗、假总督）、法国的《黑郁金香》（一开始译作黑马丁花，但因欧洲对郁金香有特定的历史原因，故译作黑郁金香。童自荣配兄弟俩）、法国的《虎口脱险》、美国的《爱德华大夫》等各国的优秀影片译成中文并受到社会各界的喜爱。
历年获奖作品如下：
《追捕》获文化部优秀译制片奖
《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀译制片奖
《啊！野麦岭》获文化部优秀译制片奖
《国家利益》获文化部优秀译制片奖
《胜利大逃亡》获文化部优秀译制片奖
《黑郁金香》获广播电影电视部1985年优秀译制片奖
《斯巴达克斯》获1986、1987年优秀译制片奖
《谜中之谜》获1988年度优秀译制片奖
《靡菲斯特》获1988年度优秀译制片奖
《随心所欲》获1989－1990年优秀译制片奖
《追寻铁证》获1991年度优秀译制片奖
《国际女郎》获1993年度优秀译制片奖
《亡命天涯》获1994年度优秀译制片奖
《真实的谎言》获第一届中国电影华表奖1995年度优秀译制片奖
《失落的世界》获第四届中国电影华表奖1997年度优秀译制片奖
《诺丁山》获第六届中国电影华表奖1999优秀译制片奖
《哈利·波特与密室》获第九届中国电影华表奖2002年度外国影片优秀译制奖
《爱有天意》获第十届中国电影华表奖2003年度外国影片优秀译制奖
《翻译风波》获第十一届中国电影华表奖2004年度优秀译制片奖
《惊涛大冒险》获第十二届中国电影华表奖2005-2006年度优秀译制片奖
《功夫熊猫》获第十三届中国电影华表奖2007-2008年度优秀译制片奖 八一电影制片厂目前是我国唯一译制电影制作的事业单位。1954年，八一厂为配合部队作战、训练以及科研需要，开始译制以前苏联为主的军事教育片、纪录片和科研片，到目前共译制了140余部。
1969年，八一厂开始译制外国故事片，至九十年代初，译制了内部参考片《翠堤春晓》、《山本五十六》、《啊!海军》、《日本大海战》、《巴顿将军》、《侠盗罗宾汉》、《阿福》、《莫斯科保卫战》、《敦煌》等30余部（以上部分影片未发行）。
1994年开始，是八一厂译制片的辉煌时期，共译制了40部外国故事片，译制质量逐步提高。影响较大的有《沉默的羔羊》、《阿甘正传》、《断箭》、《龙卷风》、《空中大灌篮》、《拯救大兵瑞恩》、《西点揭秘》、《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《公主日记》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》、《星球大战前传：希斯的反击》、《国家宝藏》、《漫长的婚约》、《小战象》、《加勒比海盗1-4》、《误入歧途》、《光荣岁月》、《女王》、《舞女纯情》、《火线战将》、《黑客帝国2、3》、《纳尼亚传奇1-3》、《飞行者》等片。
八一厂译制片获奖的有：
《阿甘正传》1996年获第十六届“金鸡奖”最佳外国影片译制奖。
《拯救大兵瑞恩》获1998年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。
《U—571》获2000年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。
《珍珠港》2002年获第八届“华表奖”优秀译制片奖。同年获第二十二届“金鸡奖” 最佳外国影片译制奖，这是中国译制片史上首次一部影片同时获得两项国内大奖。
《烈火雄心》获十一届华表奖优秀译制片奖提名。 从1973年开始创作译制影片，成为中国译制片制作四大厂之一，曾译制了很多东欧社会主义国家的经典影片，给中国人民留下深刻印象。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》南斯拉夫 1973年、《山村女教师》、《小火车站》越南 1973年、《玛丽娅》墨西哥、《沸腾的生活》罗马尼亚 1977年、《大象音乐会》苏联 1977年等片。
2012年成立北京电影译制厂 ，是中国电影集团公司译制片制作部门。 由于成立中影集团后，北京电影制片厂名存实亡，因此中影集团在2003年在北洗厂成立了译制中心，2004年译制的《亚瑟王》获得了中国电影华表奖（十一届）优秀译制片奖。
2011年随着中国电影股份有限公司的成立，中国电影股份有限公司北京电影洗印分公司译制中心也挂牌成立了。
由于近水楼台先得月的关系，中影译制中心近年来得到中影公司分配的大量外国大片的译制任务。

『叁』 中国最早的三大电影制片厂

1、长春电影制片厂

长春电影制片厂位于吉林省长春市朝阳区，成立于1945年10月1日，是新中国第一家电影制片厂，堪称新中国电影的摇篮。

先后拍摄故事影片900多部，译制各国影片1000多部，《五朵金花》、《英雄儿女》《刘三姐》《白毛女》、《人到中年》等一大批中国影史上的经典之作。

拍摄了《柳堡的故事》、《英雄虎胆》、《永不消逝的电波》、等作品。

『肆』 晚钟的电影信息

中文名：晚钟 英文名：Wan zhong
类别：动作 历史 战争
导演：吴子牛
编剧：吴子牛 王一飞
主演：周琦 葛亚明 孙敏 丛培培 陶泽如 刘若镭 叶楠秋
电影公司：八一电影制片厂
发行时间：1988年1月1日
地区：中国
语言：国语
颜色：彩色
曾获奖项：1989 年获第九届中国电影金鸡奖最佳导演奖、最佳男主角奖（陶泽如）、最佳男配角奖（孙敏）、最佳摄影奖，第 三十九届西柏林国际电影节银熊奖。1990年获哥伦比亚第七届波哥大国际电影节最佳影片奖、最佳导演奖。 吴子牛
吴子牛中国内地影视男导演。四川乐山人。1969年中学毕业后在川南下乡插队，1971年入乐山地区文艺学校，后进入乐山文工团话剧队。1978年考入北京电影学院导演系。1982年毕业后任潇湘电影制片厂导演。吴子牛是中国第五代导演的代表人物之一，有“嗜血导演”之称。处女作《候补队员》曾获1983年第4届中国电影金鸡奖特别奖、太平洋基多国际电影节儿童电影大奖、第一届国际青年电影节最佳男主角奖； 《喋血黑谷》被评为1984年新时期十年优秀影片，创当年大陆电影最高票房；《最后一个冬日》作为1986年第二届“东京国际电影节”竞赛作品；《晚钟》（兼编剧）获1988年第三十九届柏林电影节故事片银熊奖，第七届波哥大国际电影节最佳故事片、最佳导演、最佳音响三项奖，第9届“金鸡奖”最佳导演、摄影、男主角、男配角四项；《欢乐英雄》获1988年第九届金鸡奖最佳导演、最佳男主角、最佳女主角三项奖；《阴阳界》获1989年政府奖、百花奖最佳男配角奖；《大磨坊》1990（兼编剧）曾为第四十届柏林电影节参赛作品；《太阳山》参加1991年第2届日本环太平洋电影节；《火狐》（兼编剧）获1994年第四十四届柏林电影节评委会最佳推荐奖、法国蒙特彼埃电影节金熊猫大奖。除了导演上的成就以外，他还撰写过若干剧本、小说，拍过包括《天下粮仓》在内的几十部（集）电视剧。2004年底，在澳大利亚墨尔本的联邦广场举办了以“战争与和平”为主题的个人影展，这是第一次有中国导演在澳大利亚举办个人影展。
陶泽如
中国影视男演员。生于江苏南京。1973年江苏洪泽县岔河中学毕业后进入南京艺术学院戏剧系话剧表演专业学习。1977年任南京市话剧团演员。1983年开始从影，处女作为第五代导演的首部产生重要影响的作品《一个和八个》 。其后参加拍摄了《陈赓蒙难》 、《陈赓脱险》、《索伦河谷的枪声》、《最后一个冬日》、《晚钟》、《我的九月》、《米》、《红色恋人》等影片的拍摄，因主演《欢乐英雄》和《阴阳界》两片荣获第9届中国电影“金鸡奖”最佳男主角奖。1988年在王进执导的电影《寡妇村》中饰四德。同年在吴子牛执导的电影《欢乐英雄》、《阴阳界》中饰蔡老六，荣获第九届中国电影金鸡奖最佳男主角奖。此后三年，他在电影《我的九月》(1990年)中饰父亲， 《太阳山》中饰阿祥《大磨坊》中饰恶霸。1992年主演电影《远山情》、《烈火恩怨》，1994年主演电影《红尘》、饰德子。同时，他还主演了一批具有重要影响的电视剧作品，如《梦断情楼》、《天网》、《黑洞》等，其中因《天网》获第16届优秀电视剧“飞天奖”最佳男主角奖。

『伍』 八一电影制片场,的相关介绍

八一电影制片厂创建于1952年8月1日---与中国人民解放军 “八.一”建军节同日，又是中国唯一的军队电影制片厂，故名八一电影制片厂。

八一电影制片厂是摄制故事片、新闻纪录片、军事教育片等多片种及制作翻译片的综合性电影制片厂。至1997年为止的45年间，共拍摄各种类型影片2000余部，这些影片题材广泛，内容丰富，风格多样，为部队官兵和广大群众所喜闻乐见；其中一些影片在国内外多次获奖。八一厂摄制的大型战争历史片受到国内外人士高度赞誉，认为这样的宏篇巨制在国内外影坛都是少见的。如近年来所拍摄的八部历史系列巨片《大转折》、《大决战》、《大进军》便是其代表作之一。

『陆』 八一电影制片厂企业

八一电影制片厂始建于1952年8月1日，以拍摄军事题材影视片为主，是一个具有摄制故事片、军事教育片、新闻纪录片、国防科研片、电视片和电视剧等多片种生产能力的综合性电影制片厂。 半个多世纪以来，八一厂始终坚持为人民服务、为社会主义服务、为巩固提高部队战斗力服务的方向，大力弘扬我军听党指挥、服务人民、英勇善战的优良传统和作风，拍摄各类题材电影作品2400余部。其中有故事影片240余部：从上个世纪五六十年代的《冲破黎明前的黑暗》《柳堡的故事》《英雄虎胆》《永不消逝的电波》《回民支队》《战上海》《林海雪原》《地道战》《野火春风斗古城》到七八十年代的《闪闪的红星》《归心似箭》《四渡赤水》《风雨下钟山》《巍巍昆仑》，直至上世纪九十年代的革命历史题材战争巨片《大决战》《大转折》《大进军》的诞生——波澜壮阔的革命战争，异彩纷呈的电影画面，熠熠生辉的银幕形象，为中国乃至世界电影画廊增添了光辉一页。 进入新世纪，八一厂又摄制完成了《冲出亚马逊》《惊涛骇浪》《惊心动魄》《情暖万家》等一批思想性、艺术性、观赏性俱佳的故事影片。尤其是近年来，在配合党和国家中心工作及重大庆典纪念活动中屡有建树：在纪念抗日战争胜利六十周年时，推出了《太行山上》、《八路军》；在纪念红军长征胜利七十周年时，推出了《我的长征》、《雄关漫道》；在纪念建军八十周年时，推出了《八月一日》、《士兵突击》等一系列屡获大奖的优秀影视作品，产生了巨大的社会影响。 “用光影写史，为军旗增辉”，是八一电影人的崇高使命和神圣职责。随着电影产业化进程的逐步推进，曾经缔造了无数辉煌与荣耀的八一厂也面临前所未有的挑战和机遇。八一厂一定会奋发努力，始终不渝的坚守主流文化阵地，坚持繁荣先进文化，建设和谐文化。围绕中心，服务大局，讴歌英雄，展示崇高，与时俱进，开拓创新。不断推出更好更多的优秀作品，为建设社会主义核心价值体系，为推动社会主义文化大发展大繁荣，谱写新的篇章。
影片生产部

成立于1953年，前身为制片室、总调度室、生产办公室、生产处。1993年9月改为现名称。系厂影视生产指挥机构，由生产调度室、外协办、宣传发行科、物资供应科及资料室组成，负责宣传和拍摄物资的供应等。

故事片部

成立于1954年6月，下辖演员队、导演室、摄影室、美术室、制片室、化服道车间、置景车间，是八一厂故事片生产的主要部门。拥有近两万平方米的服装、道具仓库，存有北洋军阀、国民党军、美军和中国人民解放军各个时期的军服和中国历代各式服装约几十万套，并有三、四十年代美军、日军和中国军队各类效果、道具枪炮等装备，以及明清时期各类家具及军用、日用各类陈设道具数万件；有五个总占地面积约3300平方米的摄影棚，其中2号棚是国内唯一有玻璃珠银幕合成设备的摄影棚。

电影文学部

成立于1954年，前身为编剧科。该部由文学编辑室、研究室和《中外军事影视》杂志编辑部组成。文学编辑室和研究室主要为故事片生产提供电影文学剧本、进行电影理论研究；《中外军事影视》杂志为中国唯一一本军事影视刊物，1982年4月创刊，原名《八一电影》，1955年改为现名。

军教影片部

成立于1958年5月，原为军教片部。1998年8月与新闻纪录片部组编成该部。由编导室、摄影室、制片室组成,则专门为部队训练、教学服务的军教影片创作生产部门。

电视部

成立于1993年，主要负责生产电视剧及电视专题片等。自成立至1998年底先后创作完成《编外监察官》、《梁士英》、《中流砥柱》、《血战万源》、《生死之间》、《士兵突击》等电视剧和大型专题片。

技术部

成立于1953年5月，前身为技术室，1993年9改为现名。该部由洗印车间、录音车间、剪辑车间、动画车间、照明车间、特技车间、整备车间和湖北分部组成。拥有世界先进水平的摄影洗印录音照明设备，如录音车间具有整套杜比SR－D的设备，洗印车间具有电脑数据化控制的底剪、配光、印片工艺设备等。湖北分部位于湖北省谷城县，占地293亩，地面建筑面积4万平方米，建成于1976年9月，1993年改为现名，目前主要负责生产供农村放映用的16毫米拷贝。

中国三环音像社

1989年10月创办，是全军唯一一家出版文艺音像制品的单位。该社拥有一流的影视前、后期制作设备，出品了大量影视音像制品，主要有《百首优秀歌曲－－军营卡拉OK》、专题片《女性之光》（1－5集）录像带、及《地道战》、《地雷战》、《苦菜花》等30余部影片的VCD影碟制品。

王佐军事影视基地

位于北京市丰台区王佐乡，始建于1993年。占地705亩，建筑面积83300平方米，是全国唯一一家多功能军事影视生产基地。可为影片摄制提供外景拍摄场地及使用道具，并供游客参观。基地分为"文戏"、"武戏"两个区域。文戏区占地200亩，区内设有"双清别墅"、"江南水乡"等景点，并规划建设"丰泽园"、"南方小镇"等。武戏区建有"咸阳城"、"道具城"、"车炮库"等景点，并设有"军事战区"、"军事训练区"、"特技表演区"、"战车展览区"等。

自建厂至1998年底，已摄制各种影片1814部（辑），其中军事教育和国防科研片416部（辑），科学教育、军训简报133部，新闻纪录片、新闻期刊片1050部（辑），故事片212部和美术片3部。并摄制电视剧33部、电视专题片36部，汉语译制故事片54部、汉语译制军教片140部，外语译制纪录片32部。

『柒』 八一电影制片厂地址

1、地址在北京丰台区六里桥北里甲1号。
2、八一电影制片厂是中国唯一的军队电影制片厂。

『捌』 电影《我的长征》的主要内容

江西苏区，十五岁少年王瑞（钟秋 饰）全家四口跟中央红军进行长征，湘江战役时，父亲被炮火击中，临终前嘱咐儿子：跟着走。

就在这时，他第一次结识了毛泽东（王英 饰）。遵义会议后，担任警卫的王瑞目睹了毛泽东、贺子珍（赵琳 饰）夫妇为革命大局丢掉刚出生的女儿，他更加坚定了自已的战斗意志，在毛泽东的正确指挥下，红军取得了娄山关战役的胜利。

在通过凉山地区时，他的姐姐竹妹子（王嘉 饰）英勇牺牲，王瑞失去了第二个亲人。飞夺卢定桥战斗打响后，他的姐夫肖德昌（齐奎 饰）又把年轻的生命永远留在了大渡河中。在卢定桥头，毛泽东发出的感叹激励了王瑞一生……

(8)八一电影制片厂的英文扩展阅读

角色介绍：

1、王瑞

演员钟秋

一个16岁的小红军战士身上，他经历了长征的炮火，也在长征中失去了所有的亲人，残酷的战争给他留下了深深的创痛，父亲和连长的教诲一直坚定着他的信念。

2、毛泽东

演员王霙

共产党领导人，为了坚守红军的纪律，甚至在紧急环境中被迫丢掉了刚刚出生的女儿。

3、竹妹子

演员王嘉

王瑞的姐姐，野战医院的护士，在反动头人勾结白匪发动的战争中牺牲。

4、肖德昌

演员齐奎

王瑞的姐夫，在飞夺泸定桥的战斗中牺牲，从悬空的铁索上弹落到汹涌咆哮的大渡河激流中。

『玖』 八一电影制片厂官方网

The eight one film studio was founded in August 1, 1952, with filming in a military theme film and television films, is a film story, military ecation piece, newsreel, national defense scientific research sheet, film and television dramas such as the multiple kind of integrated proction capacity of film studio. For more than half a century, eight one factory always adhere to serve the people, serve for socialism, to consolidate improve the combat effectiveness of the armed forces service direction, vigorously promote the military Party's command, serving the people, fought the fine tradition and style, shooting all types of movie works more than 2400 department. There are more than 240 Department: the story of the movie from the last century fifty or sixty's" break the darkness before dawn."" the story of" hero" character"""" never the electric wave of die Huis"" battle of Shanghai"" Linhaixueyuan"" tunnel warfare,"" Spring City" to fight wildfires in seventy or eighty's" sparkling red star."""""" the 1st Chishui storm" Zijin Mountain" lofty Kunlun", until the last century ninety's revolutionary history theme war epic" Armageddon"" turning"" March" -- the birth of surge high and sweep forward of the revolutionary war, the colorful film images, sparkling screen image, China and the World Movie Gallery added a brilliant page. Enter new century, eight one factory and filming completed" runs out Amazon""""" tempestuous waves be struck with fright" a million" and a number of other ideological, artistic, ornamental and the story of the movie. Especially in recent years, in line with the party and state central work and major celebration in commemoration of the repeated achievements: In Commemoration of sixty anniversary of victory of the Anti-Japanese War, launched the" Taihang Mountain"," route eight"; in the seventy anniversary of the victory of Red Army memorial, launched" my long March"," long way off" to mark the eighty anniversary of; in August 1st, launched the""," soldier assault" and a series of award-winning outstanding film and television works, proced tremendous social effect. " Light of writing history, as the team", is the eight one film in the lofty mission and a sacred ty. As the movie instrialization process step by step, have created countless brilliant and glorious eight one factory is also facing a hitherto unknown challenge and opportunity. The eight one plant will make efforts to mainstream culture, always persist firmly in position, adhere to the booming advanced culture, the construction of harmonious culture. Around the center, service overall situation, eulogize heroes, show exalted, advancing with the times, blaze new trails. Has introced a better and more excellent works, for the construction of socialist core value system, to promote the great development and prosperity of socialist culture, and write a new chapter.

『拾』 影视以及传媒英语词汇都包含了哪些

names of some chinese and foreign movie companies, film studios and film distribution corporations
中外一些影业公司、电影制片厂和电影发行公司名称
agricultural film studio of china 中国农业电影制片厂
august first film studio (中)八一电影制片厂
beijing children’s film studio (中)北京儿童电影制片厂
beijing film studio (中)北京电影制片厂
central newsreel and documentary film studio (中)中央新闻纪录电影制片厂
changchun film studio (中)长春电影制片厂
china film distribution and exhibition corporation 中国电影发行放映公司
china motion picture studio (中国台湾)中国电影公司
cinema international corporation (美)新艺国际电影公司
cinema television ltd. (英)电影电视有限公司
emei film studio (中)峨嵋电影制片厂
pacific audio and video corporation of china 中国太平洋影音公司
pearl river film studio, zhujiang river film studio (中)珠江电影制片厂
radio films (美)雷电华影片公司
shanghai film bbing studio (中)上海电影译制厂
shenzhen film enterprise (中)深圳影业公司
taiwan film studio (中)台湾电影制片厂
20th century fox fed. inc. (美)二十世纪福斯影片公司
unique films, ltd. (美)比高电影有限公司
united artists (美)联艺影片公司
universal picture corporation (美)环球影片公司
warner brothers (美)华纳影片公司
xi’an film studio (中)西安电影制片厂
xiaoxiang film studio (中)潇湘电影制片厂
youth film studio (中)青年电影制片厂
film actors, screen actresses 电影演员
atmosphere person (电影)临时演员
cast 演员班子
character actor (电影)性格演员
child actress 女童星
cinemaster \ (美)，film star，movie star 电影明星
crowd film actor, film super 演配角的电影演员
bber, bbing speaker 配音演员
extra 特别客串演员(拍摄群众场面)临时演员
film artist 电影表演艺术家
film comedian 电影喜剧演员
leading cinemactor, leading photo player 演主角的电影演员
leading movie luminary 大牌电影明星
leg artist “大腿”明星
lip-synchronist 对口型录音者，配音演员
matinee idol 受女观众欢迎的男明星
money making movie star 所拍影片卖座的影星
movie king 影帝
movie queen 影后
new star 新星
regular film actor 基本演员
semi star 二流演员
sex goddess 受欢迎的性感女明星
stand in 在拍摄前对光调整镜头的演员替身
starlet 正在受训的小明星
stunt girl 女明星的替身，替身中的女性
stunt man 拍摄危险场面时的替身演员
super-numerary (电影)无声配角演员
superstar (电影)超级明星
supporting cinemactress, supporting movie actress 演配角的电影女演员
top screen star 最佳电影演员
tragic star 悲剧明星
ugly star 丑星
young actress 年轻的女电影演员

films, magic lamps, lantern slides, screen scripts 电影，影片，幻灯，幻灯片，电影剧本
pictures 电影，影片
action film 情节电影
added short 加映的短片
alt western 成年人看的西部电影
adventure film, adventure story 惊险片
affectional film, love story film 爱情片
american movie 美国影片
animated film 动画片
anti-espionage film, anti-spy film 反特片，反谍片
art film, artistic film 艺术片
artistic documentary film 艺术纪录片
athletic film, sports film 体育片
audience picture 受一般观众欢迎的影片
avant-garde picture (法)前卫派电影
bang-bang, war film 战争片
biographical film 传记片
black and white film, black and white movie 黑白电影
blue film, peep cinerama 黄色下流电影
b movie b级片，水平不高的影片
cartoon and puppet films 美术片
children's film, kid movie 儿童电影
chinese film 中国影片，汉语片
cinema colour, colour film, colour movie 彩色影片
cinemascope 一种宽银幕电影(商标名)
cinema verite, cineverite (法)实录电影
cinemexploration 探险题材的影片，游记片
cinepanoramic 全景宽银幕电影
cinerama 宽银幕立体电影
collective story film 集合故事片
college film 学院片
colour documentary film 彩色纪录片
colour printing film 彩印片
comedy film 喜剧片
costume film 古装片
cow-boy film 牛仔电影，美国西部电影
cutting , sample film 样本，样片
day-light movie 白昼电影
deepie (口)，stereoscopic film, three-dimensional film 立体电影
detective film 侦探片
documentary shorts, newsreel 新闻短片
double feature 分上、下集之影片
double feature movie 双题材故事片
dracula movie 内容残酷、恐怖的电影
bbed film 译制片
bbed foreign film 译制的外国片
plicated film 复制片
ecation film, ecational film 教育片
english film with chinese captions 带中文字幕的英语影片
english story film 英国故事片
epic film 史诗片
erocion, erotic film, pornographic film, sex film, sexploiter 色情电影
ethical film 伦理片
experimental film 探索性影片
fairy film 童话片
feature film 故事片，长片，正片
featurette 短故事片，短艺术片，教育影片
featurization 特制片
film colossus 规模很大的电影
filmlet 短小的影片
first run film 首轮放映的影片
foreign film 外国影片
full length record film 大型纪录片
full length wide screen cartoon film 大型宽银幕动画片
instruction film 教学片
medical film 医学片
military film 军事片
movie-movie 真实的电影
multi media show 多媒体电影
original version 原版片，原文片
popular science film 科普片
preview, prevue(美) 预告片
puppet film, puppetoon 木偶片
science and ecation film 科教片
science fiction, sci-fi film 科幻片
serial 分集的影片，成套的影片
silent film, silent picture 无声电影
swordsmen film 武侠片
titled film 片印字幕的影片
topical film 时事片
tragedy film 悲剧片
trailer 广告性的电影预告片
vitaphone 利用唱片放音的有声电影
titles 电影字幕与标题
art title 美术字幕
bridging title 插入字幕
chinese title 中文字幕
clip 新闻影片的标题
credit title 工作人员名单(电影字幕)
descriptive title 叙述字幕
english captions 英文字幕
explanatory title 说明字幕
film name, film title 片名
leader 片头部分，叙述字幕
main title 主字幕
side title 说明字幕，幻灯字幕
spoken title 对白字幕
sub-title 副字幕
working title (美)影片的暂定名称，工作字幕
g(general audience) g级(此类影片男女老少均可观看)
late show 午夜场
packed house 爆满
premiere, screen debut 电影的首映
public show 公映
restricted (restricted under 17) r级(专为十七岁以下青年放映)
film awards 电影奖
academy awards, oscar awards (美)电影艺术科学院奖，奥斯卡奖
best actor award 最佳男演员奖
best art direction award 最佳艺术指导奖
best cameraman award 最佳摄影奖
best costume designing award 最佳服装设计奖
best director award 最佳导演奖
best documentary award 最佳纪录片奖
best bbing award 最佳配音奖
best feature film award 最佳故事片奖
best female supporting role award 最佳女配角奖
best film editing award 最佳剪辑奖
best foreign language film award 最佳外国影片奖
best make up award 最佳化装奖
best male supporting role award 最佳男配角奖
best props award 最佳道具奖
best recording award 最佳录音奖
best scenarist award 最佳编剧奖
best science film award 最佳科教片奖
best science film award 最佳布景设计奖
best sound effects award 最佳音响效果奖
best special effects award 最佳特技奖
gary cooper prize (戛纳国际电影节)加菜·古柏奖
golden bear (柏林电影节最高奖)金熊奖
golden gate award (旧金山国际电影节)金门奖
golden harvest (亚洲电影工作者联盟最佳奖)丰收奖
golden rooster awards (中)金鸡奖
gold horse prize (中国台湾)金马奖
gold lion award (威尼斯国际影展)金狮奖
grand prix (电影比赛)大奖，最高奖
hong kong gold statue awards 香港金像奖
honorary award 荣誉奖
hundred flowers awards (中)百花奖
new york film critics’ award (美)纽约电影评论家奖
outstanding film award 优秀影片奖
special award 特别奖
comedies, tragedies 喜剧，悲剧
black comedy, comedie noire(法)，dark comedy 荒涎的喜剧
comedie de moeurs(法)，comedy of manners 社会习俗讽刺喜剧
comedy of character 性格喜剧
comedy of humors 幽默喜剧
comedy of situation, situation comedy 情节喜剧
cothurnus, tragedy 悲剧
high comedy 主题严肃、含义深长的喜剧
light comedy 轻松喜剧
low comdey 低级喜剧
masked comedy 假面喜剧
musical comedy 歌舞喜剧
narrow comedy 无聊喜剧
sentimental comedy 言情喜剧
slap-stick comedy 下流喜剧
tragicomedy 悲喜剧