为什么电影字幕下面有英文

『壹』 为什么我的手机播放电影时正中间总会有一段英文字幕

如果每部电影都是这样，那就是播放器的问题。正常情况下播放器不会出现这种问题的。下载个别的播放器试试吧

『贰』 早期中国电影为什么会出现英文字幕

有种可能是因为那些电影是香港的，那里的人有的只懂英语，为了方便那些人而加了英文。
也有许多老电影是最近才重新配的字幕添加了中英文对照。

『叁』 为什么现在很多国产电影中文字幕下都要加上英文字幕

因为要拿到国际上播放

『肆』 看电影语音字幕全是英文怎么办

只有等字幕组看看做了中文字幕没有！如果你下载的电影里面已经压缩进了字幕，就没办法加载字幕了，只有重新下载AVI，MKV等无字幕视频，然后下载中文字幕加载进去了。
字幕的话可以去射手网搜，没有的话就是没有字幕组做，那就没办法了！

『伍』 中国电影为何那么多英文字幕

商业.慢慢再与欧洲接轨.

『陆』 早期中国电影为什么会出现英文字幕

因为当时所用的胶片放映频率很慢，慢到我们的眼睛能够察觉出来了，其实那种效果不能用抖来形容，用闪比较恰当，早期电影里的人物运动像木偶也跟频率慢有关

『柒』 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕，也没见美国电影会配上中文字幕

首先英文是国际语言，中国电影配英文字幕是因为要在国际（如电影节）上映，而不是配合美国，如果美国电影在中国地区上映也会配上中文字幕，如在其他语言国上映则会配上相应语言的字幕。

相关介绍：

在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。

(7)为什么电影字幕下面有英文扩展阅读

第二次世界大战之后，国际电影节日渐增多，其中最主要的有1946年法国创办的戛纳国际电影节和捷克斯洛伐克创办的卡罗维发利国际电影节。另外，在40年代先后创办的还有意大利的圣万桑国际体育片电影节、瑞士的洛迦诺国际电影节、英国的爱丁堡国际电影节等。

进入50年代，国际电影节更加引人注目、迅速发展起来，从欧洲扩展到北美洲、亚洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的几个，猛增到50多个。中国从1950年起参加国际电影节的映出，并派了许多电影代表团前去参加商业性和学术性活动。

『捌』 为什么字幕是英文的

分类: 电脑/网络 >> 软件 >> 多媒体软件
问题描述:

我用BT下了一部avi格式的电影,并且已把字幕文件解压到影片所在的目录下,也把字幕文件的文件字改为与影片文件相同的文件名,可放影片时字幕却是英文的,有中国人会把字幕作成英文的吗?跪求解决方法

解析:

1 首先要知道你下的是什么版本的DVDRIP 不同的版本的分割时间是不一样的。

2 如果没有字幕 可以到shooter去搜索。是一个专门提供字幕下载的网站

3 字幕格式有很多种，如srt,ssa,sub+idx,最好选择srt格式的，比较小，还能用记事本打开进行编辑，比如把片中的人名改成你自己的。

『玖』 为什么有些中国电影有英文字幕，是要在外国上映吗

正式引进公映的电影，大部分是普通话配音的，少部分是配音版、原声中文字幕现在两种版本都有上映 配音，要满足更多的中国人的要求嘛，一些视力不好

『拾』 我下的电影字幕怎么不论怎么弄都是英文的.请教一下

是用暴风影音播放的吗 realplayer有时候不支持字幕