如何英语电影配音

① 给电影片段英语配音的app哪个好

英语趣配音软件比较好。英语趣配音比较适合大人进行使用，里面含有丰富的美剧、歌曲等资源，让用户在观看的同时为其配音，既可以提高口语水平，又巩固了单词。

② 英语配音app推荐

推荐宽的app有：配音秀、英语趣配音、讯飞配音、配音神器、少儿趣配音、英语配音狂、青蛙配音、配音达人。

1、《配音秀》

一款非常专业的配音软件，软件内有很多知名影视剧片段，用户可以依据自己的喜好或者声线分类寻找合适的配音片段，录音后可以对录音进行细微调整。

2、《英语趣配音》

这款软件中不止有美剧的台词可以练习，还有一些海外知名英文原著，软件内设置的有情景对话功能，能让练习的过程更有趣。

6、《英语配音狂》

这款软件中有大量欧美电影和英文的配音片段，用户选择要练习的视频后，可以观看一下原作者是如何表达情绪的，之后就可以自己练习了。

7、《青蛙配音》

这款软件的页面是简洁的扁平风格，里面有很多用户自己上传的原创英文视频，在练习的过程中还可以观看治愈小视频，非常有趣。

③ 关于英语电影配音成国语

译制导演一般会选择声线或者声音气质和角色比较想象的演员来配，
比如李立宏的声线和达斯丁霍夫曼非常相像，吴俊全配埃尔帕西诺非常贴切，而他的声音和埃尔帕西诺相比差别很大，艾尔的声线非常沙哑，但吴的气质非常接近。
后期制作的配音也有用到，指环王里配那些兽人就有用到，比如韩童生配的戒灵王就用到了后期声音处理，而陆揆配的小怪物咕噜姆则是不惜损害嗓子用假声配的，对嗓子伤害很大，同时他还为阿拉贡配音，是用的本嗓
对于画面比例问题，不是太清楚，，，以前买的德加拉的VCD，几乎都是4比3的画面，买DVD可调比例，，我买的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中录华纳的DVD版式16比9的，我觉得应该是DVD的制作上吧

④ 英语电影配音

【大略步骤如下】

1. 播映版权引进方先取得分轨或混合音效版本的胶片拷贝（用于影院播放），然后根据需求将其音轨部分和整个影片进行胶转磁（胶片转换成专业广播用磁带，比如Digital Batacom或Dat等格式的磁带）

   如图

   

2. 将对白部分根据需求使用台词本或手动打出字幕的方式记录全部对白，包含且不限于正片对白、片头片尾字幕。

3. 根据公司实力选择外包翻译或公司专人翻译，同时，根据国情需求或删减或更改一些对白。

4. 取得完整翻译稿后，寻找录音棚场地及专业配音演员，完成录音。

5. 重新与视频部分匹配，并根据对白部分修改视频。

6. 将数字带送到广电局送审，取得审核意见。

7. 根据审核意见完成或再次修改影片。

8. 将音轨部分转换成Dat音轨数字带，与拷贝一同发往影院。

===================================================

比较省心的一种制作方式就是无脑翻译，稍微多花些钱，然后完整翻译整部影片，等待广电的审核意见再进行视音频部分的修改。

大致就是如此。而网络字幕组的就是

听（寻找外文字幕）

译（机翻后对比外文字幕进行修饰）

配（使用字幕软件将已经拍好的时间轨配上已经翻译好的中文，如果有现成的外文字幕轨更好）

修（大略看一遍，根据剧情或对白中的错别字，推出修正版字幕，完后在网络发布）

⑤ 英语电影配音，怎么把人物声音但保留背景音乐，求大神指教！！最好有比较简单的方法~~谢谢啦

其实是没有简单办法的，每年配音比赛我都犯愁，大部分电影声道都已经合成一个输出了，自己用audition之类的编辑消得不干净，请别人去的话，我至今没看见过去得很完美的，要么是没消干净，要么是背景音乐声音太小，这还是碰见比较牛的人做的，每次都是请人做碰运气的。。。实在不行就只能静音。去年看来不少人都这么干的，极少数消音成功的。不过有条件可以请人试试。

⑥ 如何进行电影配音

简单一点的，把音频去掉，这种工具很多的，查一下就知道，然后用麦克风对视频进行配音。
复杂的，先把音频提取出来（用音频工具消去人声），用麦克风对音频配音，再导入到视频，或者自己有一段音频导入就可以了。
说清楚点很难，本人只是现场在英语课上配过，当然我也看到过其他做好了配音的，不错，只是没有背景音乐了，只有他们配进去的人声。
如果时间允许，建议你用adobe premiere这款软件，比较专业。还有就是“绘声绘影”，这个功能更全面，没用过这个。
很难帮你了。sorry。

⑦ 英语趣配音怎么配音

英语趣配音流程如下：

1、首先打开英语趣配音首页，点击合作配音。

2、然后会让你选择需要配音的材料，选择自己想配的即可。

3、点击进入你所配音的材料之后，最下面有一个“开始配音”按钮，点击即可开始配音。

4、因为是和别人一起合作，所以需要选择一下你想配音的角色。

5、选择好之后，点击一下绿色的按钮就可以开始配音了。

6、配完之后，就会出现“预览配音”按钮。

7、页面会出现如图所示的“恭喜配完成”的提示，然后点击下方的“发布并邀请搭档”。

3、场景化高联想学习：

选择感兴趣的配音视频，为不同场景人物配音，通过联想场景来有效记单词，多维度刺激各方面感官；

4、一对一客服服务：

一对一客服服务，产品建议、问题反馈都可以得到有效解决。用户可以制定学习计划。

⑧ 要参加英文电影配音比赛，用什么软件消原音，怎么剪切

用“英文电影”参加“配音比赛”，如果要做到“消原音”，一般是指“去掉演员的对白”（演员对话部分），可以试试这样做：
1.打开一款视频编辑软件（如
绘声绘影系列、
Adobe
Premiere
Pro
CS4
V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非线性编辑软件、Sony
Vegas
8.0/9.0
Pro
等），可以下载汉化版的。
2.新建一个编辑的工程文件，
3.将准备好的“英文电影视频文件”导入一个视频轨道中（有的软件是音视频混合在一起的，但较为专业的软件都是音视频各一条轨道）
4.在软件编辑窗口的音频轨道上，根据自己的需要，找到所需部分（可以根据播放器中显示的时间段来查找或选择）
5.简单的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音频剪辑开来，也就是说去掉演员对白的音频部分
6.设置好片段的起始时间位置，选择“文件”-“导出”或“渲染”等命令，适当设置导出节目的音视频参数，
7.渲染完成配音片段节目的输出。
注：所导出的视频节目是包含音视频，除非你把该片段节目的音频全部删除掉了。

⑨ 英语影视配音大赛备赛指南(干货）

昨天下午我全程观摩了广东省第五届英语电影配音大赛，从选手的表现和评委老师的点评中我学习和领悟到了不少影视配音大赛备赛和操练的方法，同时在这儿我也结合一下自己和同伴参与配音大赛的心得体会跟大家一起做一个简要的分享。

一、题材的选择

选择题材十分讲究。题材一定要选积极向上、符合大赛主旨以及表现个人风格和优势的作品。本届大赛的主题是“追逐梦想，绽放风采”，14支晋级决赛的参赛队伍在这方面都做得不错。其中让我印象深刻的是一支选配带有较长音乐片段的动漫短片的队伍，配音选手们在开场和结尾都有在大屏幕前面对观众的载歌载舞的表演，充分展示了自己的才艺，舞台效果十分出色。

二、语音语调

语音语调是英语影视配音大赛评委比较看重的项目。语音语调体现了配音选手的英语水平，同时也是用声音形象刻画人物的重要方面。语音语调不准确和不标准直接决定了影视短片的角色的表现和区分。语音语调跑调、含糊和缺少区分度都会直接影响评委和观众对作品内容的理解和视听体验。在这方面，三号参赛队伍Beauty & Beast语音语调十分地道和标准，尤其是队伍的男队员Beast一人饰演多个角色，而且饰演得各具特色，给人留下了深刻的印象。

三、舞台风格

中国话剧艺术最高奖金狮奖获得者，风靡全国的动漫连续剧《羊羊和灰太狼》的灰太狼配音演员、本届大赛的评委老师张琳老师在大赛结束的点评中指出：本届大赛许多参赛队伍都有极佳的表现和创意，尤其是获得本届大赛特等奖的来自佛山的小姐妹二人组合声音甜美、各种大方的弯腰、劈叉和翻跟头等才艺展示非常吸引观众眼球，两个小朋友的才艺和勇气让人十分佩服，张林老师说本届大赛应该叫做“英语电影配音表演大赛”而不仅仅只是叫做是“英语电影配音大赛”。但是在真实的配音创作中，除了人物的声音，其他任何杂音都是不能发出来的，否则麦克风就会原封不动地把杂音播放出来，严重干扰和影响配音的效果和质量。尊重原著，用声音充分表现原作人物的心理、情感和性格，口型完全契合，以至于让听众完全忘记有人在背后配音，把配音演员和画面人物合二为一。

作为初赛参赛者和总决赛观众我也体验到配音和舞台话剧表演是两种有很大不同的艺术表现形式，配音应该更注重声音对剧中角色的表现以及节奏、口型的把控和匹配，过多的舞台肢体语言和动作只会分散和干扰观众对声音演绎的注意和品鉴，对整体配音作品的创作造成一些不必要的负面影响。

张琳老师在评委点评的最后环节指出：

这种艺术形式我的理解感觉有点像是“带着镣铐的舞蹈”。

广东省图书馆协会一年一度的旨在激发全民在影视配音的寓教于乐之中学习英语、提升自我和绽放风采的第五届英语电影配音大赛昨天下午6点圆满落幕了。通过关注、报名、参加初赛和总决赛观摩学习，我对英语配音和配音艺术形式本身又有了新的领悟和了解。通过参加本次赛事我还收获了许多友谊、快乐和幸运，下面就给大家晒一下我昨天在省立中山图书馆一号报告厅观摩总决赛时获得的幸运观众抱枕奖品。粉红色的小鹿抱枕可爱至极，真心不错，么么哒，Mua~~

⑩ 英语短片配音哪里能做

有个app叫英语流利说，如果您想进行配音的话，这个软件可以说是非常棒的，那里面有很多很多比如英文电视剧电影，纪录片，诗歌，朗诵等等等等配音的练习，囊括了大部分我们的需求，您可以试试看

写好英语文章之后，想要把它转换成一段视频，可以直接用智能的语音合成软件去制作。如今市面上的软件都差不多，可以从音色，音质，使用，功能等多个维度去选择，下面就一起来看看都有哪些适合将文字转语音（TTS）软件吧！

1.网络语音广播开放平台

把事先写好的英文复制过来，然后选个自己觉得还不错的声音，调下语速等参数，就可以实现文字转语音啦！

2.百宝音

语音朗读软件，我一直用这个ai配音软件，真人发音，男女声都有，中文、英文都支持！非 情感 跟 情感 类的都能读，很方便，手机电脑都能用！ http://peiyin.baoyin.com

英文朗读比较自然流畅，也能够设置词语跟句子之间的发音连读时间呢 ，如果是多人对话，长文本的话，也能分段录音，然后合并到一起就好了！

除了语音合成，给英语视频配音之外，还适用其他需要添加配音的场景，比如商场店铺广告促销配音、地叫卖录音制作、抖音快手 搞笑 短视频等等。

3.QQ浏览器

音色不是很多，这个适用于看网页文章的时候，如果觉得哪些英文句子写得还不错，想把它换成音频来听，就可以直接打开页面设置中的“朗读”模式，然后它就会自动播放页面上的英文啦，适合经常看文章的朋友。

英语短片配音软件当然选择微信小程序“微配音”，70个AI 情感 发音人，支持插入背景音乐和音效，支持对话配音，非常专业的一款软件。还有电脑版的，非常方便。 微信搜索“微配音”找到打开就能用，绿色免安装，每天免费使用10次哦，很良心

现在网上有可以将文字转换成语音的软件，也有外语的配音制作软件。所以要想制作英语短片配音，只要找到对应的软件就可以啦。根据我制作配音的经验来说，你可以在App Store中可以搜索下载TextToMp3，里面有很多配音词模版，还有很多成品录音。

打开TextToMp3，点击蓝色的图标：【文字转Mp3】开始我们的制作外语配音之旅。

湖北广电