哈利波特电影演讲英文

Ⅰ 哈利波特英文演讲稿

Harry Potter is the name of a popular series of fantasy novels by British writer J. K. Rowling. Six of seven planned books have been published to date, not including the two school books, Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them. These two are supposed to be two of the school books in the seven original books. The books depict a world of witches and wizards, the main character being a young wizard named Harry Potter. The first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone (retitled Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States), was released in 1997. The first four books have been made into films, and the fifth movie has begun filming (February 2006), with an expected release in 2007. As of 2005, Rowling has written the last chapter of the seventh book. Rowling has also mentioned that the last word of the book would be "scar," which remains to be seen. However, she is unsure whether that will be in the final draft in the book, as she was asked about it in an interview concted by fan sites Mugglenet and The Leaky Cauldron. The Harry Potter books have achieved a profile unparalleled by any other series of books, with worldwide sales exceeding 300 million copies. They have been praised for encouraging children and indeed even alts to read, while also drawing criticism from some quarters. The books are published by Bloomsbury Publishing Plc (original; distributed in the UK and other Commonwealth countries except Canada), Scholastic Press (US edition; distributed in the United States) and Raincoast Books (original; distributed in Canada).

Ⅱ 哈利波特4电影的英文台词！

片名：哈利波特4：火焰杯
英文：Harry Potter and the Goblet of Fire
港译：哈利波特火焰杯
台译：哈利波特4：火焰杯
其他：哈利波特与火焰杯
制片：大卫·黑曼（David Heyman）
导演：迈克·纽维（Mike Newell）
编剧：J.K. Rowling Steve Kloves
主演：丹尼尔·雷德克里弗（Daniel Radcliffe）
埃玛·沃森（Emma Watson）
鲁珀特·格林特（Rupert Grint）
戴维·布莱德利（David Bradley）
类 型：冒险（Adventure） 家庭（Family） 奇幻（Fantasy） 惊悚（Thriller） 喜剧（Comedy）

哈利-波特下月点燃"火焰杯" 基调更黑暗

今年对于广大“哈利·波特迷”而言绝对是高潮迭起的一年。继J·K·罗琳著作的“哈利·波特”系列小说第6集《哈利·波特与“混血王子”》轰动问世后，根据第4集小说改编的同名电影《哈利·波特与火焰杯》也将于11月18日登上银幕。影片中，长大成熟的哈利将面临更多的挑战与斗争，同时也将在情窦初开的少年期展开一段浪漫初恋。据悉，这部由迈克·纽厄尔执导、华纳兄弟公司出品的力作至少已斥资1·3亿美元。由于影片画面较之以往更为惊险，该片在美国被定为PG-13(不适宜13岁以下儿童观看)。

剧情篇：PG-13标明“恐怖”级别

会吃人的巨蟒、狰狞的食死徒、口吐炽焰的火龙，以及哈利与伏地魔在坟墓间的殊死决战……这些险象环生的情节令新片《哈利·波特与火焰杯》变得更为恐怖。因此，该片在美国试映结束后被电影专家贴上了“PG-13”的标签。这意味着，“电影含有部分不适宜13岁以下儿童观看的暴力、惊悚场面”。对此，导演迈克·纽厄尔表示：“当年观看哈利·波特第一部电影的小观众如今大多都已14岁至16岁，外界不能再把他们视作幼儿。从某种意义上说，原著并不是一部儿童读物，它讲述的是成人世界的故事。”此外，英国电影审查官员也提醒家长，“由于新片比以往更为阴沉黑暗，父母在带领孩子观看影片前务必慎重考虑。”饰演“哈利”的小演员丹尼尔·拉德克里夫则“辩证”地说：“如果你是个过于敏感的10岁儿童，那最好别看；但如果你足够镇静，那么即使只有5岁也可以去看。”

投资篇：逾1·3亿美元创新高

由于《哈利·波特与火焰杯》的制作相当精良，剧组的投资力度也比过去的3部影片大幅增加。据悉，摄于2001年的首部影片《哈利·波特与魔法石》斥资1·25亿美元，票房回收9·76亿美元。去年，由阿方索·卡隆执导的第3部电影《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》斥资1·3亿美元，票房则为7·9亿美元。今年，为了表现新片中更炫目的“魔法世界”，剧组在道具、服装、特技上也花了更多的功夫。虽然官方没有透露新片具体的拍摄资金，但有消息称，总额大致在1·3亿美元至1·7亿美元之间。63岁的英国导演迈克·纽厄尔在拍摄《哈利·波特与火焰杯》时一度抱怨资金不足，他说：“这可不是一部小制作的影片，我们需要更多的资金才能拍得完美。”不过纽厄尔也表示，华纳兄弟公司给了他自由的导演空间。

演员篇：少年“哈利”情窦初开

随着“哈利·波特”电影在全球掀起的“银幕风暴”，片中的几位小演员也日益走红。其中，丹尼尔·拉德克里夫最为“得宠”，16岁的他在为新片宣传期间，无论走到哪里都能受到世界各地“哈迷”的热烈追捧。在新片中，哈利将与初恋女友秋·张产生一段浪漫情愫。对此，丹尼尔表示：“对于步入青春期的哈利而言，这很正常。以前我在女孩面前也有过手足无措的窘迫，但是如今已经好多了。我想，如果哪个少年声称他从未为某个女孩心动，那一定是在撒谎。”丹尼尔还谦虚地表示，他从未感到自己有多出名，只有每年影片首映的两天才感到当明星的滋味。饰演赫敏·格兰杰的小演员是15岁的艾玛·沃森。成名后的艾玛心态十分平和，她说：“如果你一直在关心外界的评论，那势必引来大麻烦。”艾玛希望和普通女孩一样，今后能进入大学深造，她目前对商业很感兴趣。

音效篇：知名音乐艺人献歌

由于在《哈利·波特与火焰杯》中将出现圣诞舞会的场面，剧组特意邀请了英国著名乐队Pulp的灵魂人物贾维斯·考科尔、摇滚乐队“收音头”吉他手约翰尼·格林伍德和鼓手菲尔·西尔维加盟。据制片人介绍：“贾维斯是个创造性人才，他的歌词总是非常棒。他本人也非常愿意加入我们，并帮助我们写歌。”据悉，贾维斯将和其他两位音乐艺人在片中扮演“魔法姐妹”乐队的成员，演唱的三首歌分别为《风光的鹰头马身有翼兽》、《今夜如此》和《魔法玩意》，华纳兄弟公司将于11月15日推出原声带曲目。相信华丽的音乐背景也将为新片再添一分迷人魅力。(新闻午报 姚佳森/文)

像哈利·波特一样长大

四年来，每到秋天就有一部《哈利·波特》带领人们进入奇幻的魔法世界，今年这一部是《哈利·波特与火焰杯》，史无前例的黑暗惊悚情节，似乎要让观众们和哈利·波特一样超速长大。

从儿童电影到幼儿不宜

这是哈利·波特在魔法学校的第四个年头，学校的一切对他来说不再陌生，然而他并没有多一些安全感，额头的闪电标志越来越痛，让他意识到危险的临近，13年前杀害他的父母的伏地魔再次现身，然而，他的法力如此高强以至只有哈利·波特能够模模糊糊地感应到他的存在，哈利·波特一点点地逐步了解伏地魔，而他的了解进程跟伏地魔的壮大相比显得如此缓慢。

导演迈克·纽威尔是《四个婚礼一个葬礼》的导演，在讲述这个儿童故事的时候，他大伤脑筋：这是一个儿童故事，一定要吸引人，但是640页的内容似乎让人无处下手，要全部讲完似乎要拍成上下两集。很快，纽威尔找到解决问题的核心———这是一部惊悚片。按照惊悚片的模式来讲故事，再加上导演不遗余力地使用特技，创造出“魁地奇”大赛、三巫斗法大赛等炫目的场景，这部电影，想不吸引人都难。除此以外，在北美地区，因为有些场景很吓人，电影分级制度要求13岁以下的儿童需有家长陪伴，原来导演是想老少通杀，用心可算良苦。

从两小无猜到情窦初开

除了要对付人人闻风丧胆的伏地魔的迫害，哈利还要应对来自同伴的猜疑，魔法学校的校长邓布利多盛情邀请了欧洲最有名望的两家魔法学校进行交流，并举办了三巫斗法大赛，因为比赛的危险性，17岁以下的学生没有权利参加比赛，然而，从火焰杯里取出来的参赛名单里第四名居然是14岁的哈利，这个结果让每个人都对他产生猜疑，连好朋友都误会他是那种急功近利、不择手段的人。而米兰达·理查森扮演的专栏记者丽塔·斯科特乘机到处传播流言，让哈利进入众叛亲离的地步。

误会总是可以消除的，然而，伙伴之间感情的转变对哈利来说是一个莫大的打击，而让害羞的哈利约一个姑娘参加圣诞晚会在这个少年的心中，可以跟恐怖袭击相提并论。

张秋原本是《哈利·波特》第三部里出现的女孩子，因为剧情需要被安排在第四部里出现。作为“魁地奇”高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾对哈利微微一笑，更成为他步入成人世界的契机。与此同时，罗恩也发现他和赫敏之间好像不再是从前那么单纯，他们之间的感情似乎有点变化。

每一个人都在成长，就连哈利的忘年伙伴兼导师曾经笨拙而害羞如小孩子的海格，也与马克西姆女士擦出爱情的火花，在爱情的滋润下变得更成熟。

我们都是这样长大的———《哈利·波特》演员众生相

我对这一切都习以为常了

从11岁开始扮演哈利·波特使得丹尼尔·拉德克里夫三分之一的人生都在拍电影中度过。“我对这一切都习以为常了，奇怪的事情只有：我对身边每件事情都不觉得奇怪。”

5年以来，丹尼尔长高了，脸部更有棱角，声音也开始改变，已经有了青春期的男孩因为不自信引起的笨拙感。对导演迈克·纽威尔来说，这件事情给他带来了麻烦。“在我们第一个星期里，丹尼尔看上去还是那个在‘魔法石’里的小男孩，11个月后，他看上去面目全非。”很明显，这也许是丹尼尔拍摄的最后一部《哈利·波特》。

在戏里害羞的哈利在生活中也同样腼腆，觉得没有人会喜欢自己，而对剧情的安排，丹尼尔觉得非常别扭：“当我第一次见到赫敏的时候我就有点心动。但是一直以来，她更像是我的妹妹，所以，这种感情发展有点像乱伦，太古怪了。”

我15岁了，我还没有交过男朋友

除了丹尼尔·拉德克里夫这位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演员们也已经显露出作为明日之星的风范。

正值豆蔻年华的艾玛·沃森已出落成一个美少女。9岁时接拍第一部《哈利·波特》让她成为所有“哈利·波特”迷们心目中的完美女孩，目前，艾玛在牛津Headington女校就读初中，简单生活和普通女孩毫无二致，不久前，美国少年版《人物》杂志邀请艾玛做封面主角，让她忐忑不安了好一阵子，又紧张又兴奋。

回顾第四部影片的拍摄过程中，艾玛觉得最难的一段戏与丹尼尔·拉德克里夫一样，也是片中的圣诞舞会。为此，艾玛特地染了金发，穿上她最讨厌的粉红色小礼服和在第四部中对赫敏展开攻势的维克多·克郎跳了一段华尔兹。

艾玛坦言，拍戏会让她在全世界跑来跑去，不但耽误功课，还让自己也无法结交朋友。15岁的艾玛至今还没交过男朋友：“拍戏实在太累了，我根本没时间谈恋爱。我每天早上6时起床，晚上9时才回家，这样的生活已经持续了11个月，这就是我的人生。”

我忙着学驾驶，没时间想别的事

相对于长大后变得有棱有角的丹尼尔，扮演罗恩的鲁伯特·格林的“毛头小子”的形象让他与影迷更有亲近感，在《哈利·波特4》发行的时候，不可避免地被问到了感情问题，在电影里喜欢冲动的鲁伯特彬彬有礼地笑着回答说：“那段时间我忙着学驾驶，没有时间想其他的事情。”（金羊网-- 新快报 魏保珠）

Ⅲ 哈利波特电影英语演讲稿2分钟

Harry James Potter is the title character and the main protagonist of J. K. Rowling's Harry Potter fantasy series. The books cover seven years in the life of the lonely orphan who, on his 11th birthday, learns he is a wizard. He attends Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry to learn magic. Under the guidance of the kindly headmaster Albus Dumbledore, Harry discovers that he is already famous in the wizarding world, and that his fate is tied to Lord Voldemort, the evil wizard who killed his mother and father, and who supposedly died when he tried to fatally curse baby Harry.

Ⅳ 哈利波特的演讲稿 英文 急求！！！

给你找了一些,希望对你有用:

Harry Potter (character)

Harry James Potter (born July 31, 1980) is a fictional character and the protagonist of J. K. Rowling's Harry Potter series.

He is the only child of James and Lily Potter. Harry inherited his mother's bright green eyes and his father's perpetually untidy jet-black hair. In his younger years, Harry is described as being small and skinny for his age. His most intriguing physical characteristic is a lightning bolt-shaped scar on his forehead, which he gained when Lord Voldemort attempted to murder baby Harry with a killing curse. Voldemort also killed Harry's parents and destroyed their home on October 31, 1981.

Harry attends Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry with his best friends Ron Weasley and Hermione Granger. Harry is famous throughout the wizarding world for being the only known person to have survived the Killing Curse and subsequently causing Lord Voldemort's downfall.

In the film adaptations of the series, Harry has been portrayed by Daniel Radcliffe.

Biography
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.

Prior to the Harry Potter novels
Harry is the only child of James and Lily Potter, having inherited his mother's green eyes and his father's untidy black hair. His birthday is July 31, coinciding with Rowling's. According to the most popular timeline of the books, his year of birth would be 1980.

Harry Potter is famous in the wizarding world for having survived a murderous attack when he was just one year old by Lord Voldemort, one of the most powerful and feared wizards ever known and the primary antagonist in the series. Harry's parents were killed in this incident on 31 October 1981 in their home in Godric's Hollow, while protecting Harry from Voldemort. James died first, eling Voldemort in the entrance hall. Lily's dying act – sacrificing herself to save her son– placed Harry under ancient magic that protected him from Voldemort.

Subsequently, when Voldemort tried to kill Harry, the curse backfired, rebounding on him and leaving him bodiless while Harry survived unscathed, apart from his now-famous lightning bolt-shaped scar on his forehead. Voldemort did not die but lost his powers, and it led to his exile and eventual decline from a position of power and fear in the wizarding world. Ever since, Harry has been heralded as a celebrity – often touted as "The Boy Who Lived" – the only person known to survive Avada Kedavra, the Killing Curse. (Voldemort also survived when the spell rebounded onto him, although its full power may have been diminished.) Many in the wizarding world credit Harry for Voldemort’s downfall.

Despite surviving Voldemort's murder attempt, it isn't until the fifth book that Harry learns why Voldemort lost his powers. In the second book, Harry confirms this fact when he replies to a question asked of him by Tom Riddle:

I don't know why you lost your powers that night, but I know why you couldn't kill me . . .

After his parents' death, Harry was forced to live with his only remaining family–his mother's Muggle sister, Petunia Dursley, and her husband, Vernon, in the small town of Little Whinging, Surrey, England. The Dursleys live at Number Four, Privet Drive in a large, impeccably maintained house and seem moderately well off. However, throughout Harry's first eleven years, they neglect him in favour of their own son, Dudley, and attempting to remove all traces of Harry's magical self to make him 'normal', revealed nothing to him about his past and isolated him from the wizarding world.

Harry is categorised as a half-blood wizard, even though both his parents were magical. His mother Lily (Evans) Potter was Muggle-born, and according to Rowling, to those for whom blood purity matters, a Muggle-born is equivalent to a Muggle - and derogatively referred to as a "Mudblood". [1]

Family
Little is known about Harry's relations. His mother, Lily Evans, was born into a Muggle family, and after the death of his parents, Harry was sent to live with his maternal aunt, Petunia Dursley, and her family. Harry's father, James Potter, was born into a pure-blood wizarding family, to somewhat elderly (by wizarding standards) parents, apparently their only child. It's likely Harry is distantly related to other pure-blood families through his father, as Sirius Black once told him that all the old pure-blood families are related through intermarriage. (See the Black family tree) James and Lily left Harry a large inheritance of wizard money, which he uses for his Hogwarts supplies.

Harry may also be related to his godfather, Sirius Black. James and Sirius may have been first cousins once-removed - not surprising, given the size of the Black family. A Charlus Potter was married to Dorea Black, granddaughter of Phineas Nigellus Black. Some fans speculate that Dorea and Charlus may have been James' parents - however, this seems to contradict Rowling's statements that James' parents were "old in wizarding terms" when they died, because she has also said that wizards have "a much longer life-expectancy than Muggles" (Griselda Marchbanks is known to be over 160) - Dorea died at only 57. However, Charlus and Dorea were born into the same generation as Sirius' grandparents, so it is possible they might be James' parents. Regardless, since no living Potter relatives or any unrelated wizards named Potter have yet appeared in the series, it is possible that Charlus Potter was somehow related to Harry.

For more, see Relatives of Harry Potter.

Life and adventures while at Hogwarts

Harry Potter and the Philosopher's Stone
In Harry Potter and the Philosopher's Stone, eleven-year-old Harry learns he is wizard when Rubeus Hagrid, the gamekeeper at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and aide to Headmaster Albus Dumbledore, hand-delivers his invitation to attend Hogwarts. Previous letters from the school were blocked by his non-magical aunt and uncle, the Dursleys, who want nothing to do with magic. Hagrid tells Harry about his magical background and his fame in the wizarding community, although Harry soon learns to dislike his celebrity that causes many people to fawn over him or be resentful.

Harry soon begins his studies at Hogwarts and is sorted into Gryffindor House. He quickly becomes friends with Ron Weasley, and eventually Hermione Granger. Draco Malfoy, who has been sorted into Slytherin, becomes Harry's archnemesis. Harry shares his dormitory with Ron, Neville Longbottom, Seamus Finnigan and Dean Thomas. Harry's first year is marked by many events, such as being chosen as the new seeker for the Gryffindor Quidditch team e to his natural flying abilities. He is the youngest player in a century.

Evil wizard, Lord Voldemort has secretly emerged from hiding, returning to the wizarding world to seek the Philosopher's Stone in his quest to regain a physical body and immortality. Using Hogwarts Defence against the Dark Arts Professor Quirrell as a host body, Voldemort searches for the stone at the school. Voldemort is thwarted by Harry, with help from Ron and Hermione, and—unable to defeat Harry and seize the Stone—the Dark Lord flees, leaving Quirrell to die. After completing his first year at Hogwarts, Harry returns to the Dursleys knowing for the first time that there are people who care about him, and he now has a place to call “home.”

There is a difference in how the film version treats Harry's climactic struggle with Quirrell/Voldemort for the Stone. In the book, Quirrell is blistered and burned as a result of the magical protection provided by Lily Potter when he assaults Harry while attempting to seize the Stone from him; Harry manages to retain the Stone and is saved by Dumbledore, resulting in Voldemort escaping and leaving Quirrell to die. In the film version, Quirrell's body turns to ash and disintegrates (resulting in death) as a direct result of the struggle with Harry; Voldemort flees Quirrell's remains, injuring Harry in the process. Although Harry's actions were clearly in self-defence and justified in both versions, and whilst the effects were caused by the protection charm from Lily Potter (rather than any direct desire to kill on Harry's part), the death of Quirrell in the film is directly caused by Harry, rather than by Voldemort (as it is in the book).

Ⅳ 关于电影《哈利波特》的英语短文

The movie Harry Potter and the Sorcerer's stone tells us that Harry Potter，a little boy whose parents died together，is the offspring of a magician。

《哈利•波特与魔法石》电影讲述从小父母双亡的小男孩哈利•波特是魔法师的后代。

His parents were killed by a bad wizard in the magic world，but when the bad wizard tried to kill Harry Potter，he was stopped by a huge force。

他的父母都被一个魔法界的坏巫师所杀，然而当坏巫师也企图杀死哈利波特时却被一种巨大的力量给阻止。

Harry Potter survived，then lived with his aunt's family。

哈利波特因此得以幸存，之后他与阿姨一家人同住。

And was sent to the wizard school，there are many incredible experiences。

而且被送往魔法师学校就读，发生许多不可思议的经历

(5)哈利波特电影演讲英文扩展阅读

哈利·波特，詹姆·波特和莉莉·波特的独生子，出生于1980年7月31日，教父为小天狼星布莱克，因魔法保护被麻瓜弗农·德思礼姨夫与佩妮·德思礼姨妈收养。

就读于霍格沃茨魔法学校格兰芬多学院，魔杖长11英寸，冬青木，杖芯是凤凰福克斯的尾毛，职业为傲罗，因是唯一一位逃过敌人伏地魔的阿瓦达索命咒的人,被称为“大难不死的男孩”。

Ⅵ 哈利波特英文电影台词

1For a very sober-minded people, death is just another great adventure.对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。 ——邓不利多
2 .This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective shield Forever.被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。 ——邓不利多
3、We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。 ——邓不利多
4、Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。 ——韦斯莱先生
5、The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capacity even more important.表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所俱有的能力更重要。 ——邓不利多
6、If you kill Harry, then you should we have to kill.如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死！ ——罗恩
7、Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live - but it does not like real people do despair, so Dementors on the impossible It hurt.守护神是一种正面力量，它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望——但它不能像真正的人那样感到绝望，因此摄魂怪就没法伤害它。 ——卢平
8、Die than betray a friend, and we will do so for you!死了总比背叛朋友强，我们也会为你这样做的！ ——小天狼星布莱克
9、Your father live in you, Harry, you need him, he was in you know.你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。 ——邓不利多
10、Only through unity can we have a strong, if the split, then a single blow.我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。 ——邓不利多
11、As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be an obstacle.只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。 ——邓不利多
12、I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。 ——哈利
13、The past will always come and we will accept it.该来的总归会来，来了我们就接受它。 ——海格
14、But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。 ——邓不利多
15、It is easy to forgive someone else's mistake, it is difficult to forgive someone else's right.人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。 ——邓不利多
16、Out-and-out is Dumbledore and more people, right, Potter?彻头彻尾是邓不利多的人，对不对，波特？ ——斯克林杰
17、Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore), he would leave this school.只有当这里的人都不再忠实于他（邓不利多），他才会离开这所学校。 ——哈利 第6中的，When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知，除此之外，没有别的
18、 Everybody who loves you is always around.爱你的人永远会在你的身边

Ⅶ 求哈利波特经典对白（有英文和中文翻译的）

哈利：He killed my parents, didn't he, the one who gave me this? You know, Hagrid, I know you do.

（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）

注：小哈利说the man who gave me this时指着自己额上的闪电形伤痕。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看J K Rowling（罗琳）在小说里怎样描写他。

He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）

He had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.

（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）

罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻小说，连美国人也看得津津有味。Harry Potter高踞英美畅销书榜首，并非无因。

现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）

注： 'cause即because，是很流行的缩略讲法。

Not all wizards are good.Some of them go bad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）

A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V.. His name was V...

杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？

《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V...His name was v...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）

注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsis marks/suspension points)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。

此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybe if you wrote it down.（也许你就写下来吧。）

注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomatic expression)，亦委婉语(euphemism)。

女作家罗琳(J K Rowling)写的《哈利波特》小说中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。

兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Told yeh,didn't I? Told yeh you was famous.

按方法you 字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。 J K Rowling这样写是为了凸显海格读书不多。

哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No, I can't spell it.（不行，我不懂拼那字。）

罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright, Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)

哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利： Voldemort？（伏地魔?)

原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!

心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声： Sh, Sh.（嘘。）

注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。

电影毕竟和小说不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。

编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。

且听海格怎样告诉哈利波特(Harry Potter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。

海格：It was dark times, Harry, dark times.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）

Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyone that stood up to him ended up dead.（反抗他的人结果都丧命。）

注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasal verbs)stand up to与end up的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。

Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）

Nobody, not one, except you.（无人幸免，除了你。）

哈利：Me? Voldemort tried to kill me? （我？伏地魔曾经企图杀我？）

海格：Yes

Ⅷ 求哈利波特7部电影的每一部中英对照台词，每一部5句。

1、《哈利•波特1》

Once it comes，you have to face it bravely

该来的总归会来，一旦它来了，你就必须勇敢地去面对

I'm just dead reading，and a little bit of cleverness

我不过是死读书，再靠一点儿小聪明

There are more important things: friendship and courage

还有更多重要的东西：友谊和勇气

It's like after a long day，you can finally go to bed

死亡实际就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了

People like to choose the things that are not good for them

人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西

2、《哈利•波特2》

Now，Harry you must know all about Muggles，tell me，what exactly is the function of a rubber ck

哈利，你一定很懂麻瓜。告诉我，那个橡皮鸭到底是做什么用的。

It's not much，but it's home

不是很大，但总是个家。

Voldmort killed my parents，he was nothing more than a murderer

伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。

Fear of a name only increases fear of the thing itself

不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。

Dobby can only be freed if his master presents him with clothes

只有主人送衣服给多比时，多比才能自由。

3、《哈利•波特3》

Innocent blood shall be shed and servant and master shall be reunited once more

无辜的人会流下鲜血，奴仆和主人会再次相逢

I would die，rather than betray my friends

我宁愿死，也不会背叛朋友

I will never forget the first time I walked through those doors，it will be nice to do it again as a free man

我永远不会忘记第一次走进学校的感觉，以自由之身再度走进去感觉一定很好。

A child"s voice however honest and true，is meaningless to those who"ve forgotten how to listen

小孩子所说的话就算是事实，也无足轻重，尤其是对那些不善聆听的人。

He will return tonight He who betrayed his friends whose heart rots with murder

将会在今晚回来。今晚，那个背叛朋友的人、心灵被腐蚀的杀人凶手会平安逃走。

4、《哈利•波特4》

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it

暂时使疼痛变得更麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。

Only when we unite can we be strong. If we split，we will be vulnerable

我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。

Time will not meet your wishes，but will speed up its progress It's a strange thing

时间总是不会满足你的愿望，反而会加快它的前进速度。这真是一件奇怪的事。

Dark and difficult times lie ahead ，soon we must all face the choice between what is right and what is easy

黑暗和困难笼罩着前行的道路，很快我们就要在正确的和轻松的进行选择。

If you want to know what a man's like，take a good look at how he treats his inferiors，not his equals

如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。

5、《哈利•波特5》

There is no denying the signs that the mysterious man has come back

种种迹象表明，神秘人已经回来了，这是无法否认的

I've been teaching here for 16 years. Hogwarts is my home. You can't do that

我在这里教了16年，霍格沃茨就是我的家，你不能这么做

If you want everyone to know it，the best way is to ban it

如果想要每个人都知道它，最好的办法就是禁止它

What you fear is fear itself

你所恐惧的是恐惧本身

Just because you have only one teaspoon of feelings doesn't mean everyone is like this

你自己只有一茶勺的感情，并不代表人人都是这样

6、《哈利•波特6》

You should be honored Cissy，as should Draco

你应该感到荣耀，西茜，德拉科也是。

I don't believe you，She wants me looked at。They think I'm different

我不信，她想让我去看病，他们觉得我跟别人不一样。

I was chosen for this，out of all others，me

在这么多人当中，他只选了我，我。

You're blinded by hatred

你是被仇恨蒙蔽了双眼。

Why is it，that whenever anything happens，it's always you three

为什么每次有什么事发生，总是你们三个在场。

7、《哈利•波特7》

It is the quality of one's faith，not the number of believers，that determines one's success

决定一个人是否成功的是其信仰的质量，而不是信徒的数量

Victory depends on the will of the fighters，not the number of followers

胜利，取决于战斗者的意志，而非跟随者的数量

Only stupid people can show their feelings freely

只有愚蠢的人才会自负的随便流露自己的情感

This mirror can't teach us knowledge or tell us the truth

这面镜子不能教给我们知识，也不能告诉我们实情

People spend time in front of him，obsessed with what they see

人们在他面前虚度时日，为他们看到的东西而痴迷

Ⅸ 《哈利波特与魔法石》的电影台词，中英文对照的

Harry：You? No it can’t be; Snape he was he was the one---
哈利：你？不！怎么会？应该是斯内普！
Quirrell：Yes he does seem the type doesn’t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
奇洛：对，没错！他的形象就是那样，有他在身边还有谁会怀疑可，可怜的，奇洛教授。
Harry：But that day, ring the Quidditch match, Snape tried to kill me.
哈利：可是那天，魁地奇比赛那天，斯内普他想要杀我！
Quirrell：Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape’s cloak hadn’t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
奇洛：不！波特，是我想要杀你！相信我，要不是斯内普的斗篷着火打断我的视线，我早就成功了！就算石内卜念了反魔咒也没有用。
Harry：Snape was trying to save me?
哈利：斯内普他还救了我？
Quirrell：I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
奇洛：我早就知道你一定会来妨碍我，尤其是万圣节之后。
Harry：Then then you let the troll in!
哈利：那山怪是你放进来的!
Quirrell：Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn’t fooled, when every one else was running about the ngeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn’t understand, I’m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
奇洛：说得好，波特。没错，很不幸真被斯内普给发现了。当所有人都跑地牢去的时候，他却跑到三楼来堵我！当然啦，从此他再也不相信我了，他再也不放心让我独处，可是他不知道，我不是一个人，就是，好了。这面镜子到底是做什么用的？我看到我想要的东西，我看到我拿着石头，要怎样才能拿过来？
Quirrell：Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
奇洛：过来！波特。快！告诉我，你看到了什么？你到底看到了什么？
Harry：I’m shaking hands with Dumbledore. I’ve won the House Cup.
哈利：我在和邓不利多握手，我赢得学院杯！
Voldemort：He lies.
伏地魔：他说谎。
Quirrell：Tell the truth! What do you see?
奇洛：说实话！你看到什么？
Voldemort：Let me speak to him.
伏地魔：让我跟他说。
Quirrell：Master you are not strong enough.
奇洛：主人，你还很虚弱。
Voldemort：have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
伏地魔：我还有力气跟他说话。哈利•波特，们又见面了。
Harry：Voldemort?
哈利：伏地魔？
Voldemort：Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don’t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?
伏地魔：没错！你看到我现在的样子，看到我为了生存做了些什么？依附别人维生就像个寄生虫，独角兽的血能维持我的生命，却不能帮我重建身体，但是有个东西可以。那小东西够神奇，就在你的口袋里！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，别自寻死路！
Harry：Never!
哈利：别想！
Voldemort：Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That’s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告诉我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟妈妈，我们可以一起带他们回来，你只需要做点事来回报我！没错！哈利，世上没有好与坏，只有掌权者以及无能的弱者。我们可以成就了不起的大事，只要先把石头给我！
Harry：You liar!
哈利：你说谎！
Voldemort: Kill him!
伏地魔：杀了他！
Quirrell: What is this magic?
奇洛：这是什么魔法啊！
Voldemort: Fool get the Stone!
伏地魔：快去，快去拿石头！

就到这里，之后再有台词就是在校医院和邓布利多的对话啦~