Ⅰ 《闻香识女人》这部电影的英文原名为《 Scent of a Woman 》，原译为“女人香”；但是为什么取这
片中的主人公是一个盲人，但是他凭着对舞伴香水的嗅觉跳了一段精彩的探戈，堪称影片中的高潮。片名也就源于此。
Ⅱ "闻香识女人"这句话出自那里
《闻香识女人》是电影的译名，其它译名：《女人香》 《女人的芳香》 英文名：《Scent of a Woman》。。。导 演：马丁·布莱斯特 Martin Brest
编 剧：伯·戈德曼 Bo Goldman Giovanni Arpino
主要演员：阿尔·帕西诺 Al Pacino
克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell
詹姆斯·里贝罗 James Rebhorn
加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar
菲利普·塞莫尔·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
Richard Venture
布拉德利·惠特福德 Bradley Whitford
上映日期：1992年12月23日
国家地区：美国
影片很8错，之前没人说过。。。
Ⅲ 为什么电影名字叫《闻香识女人》
国内一般对外国的电影的翻译就是直接对电影名字的直译，如Pulp Fiction，国内直接把名字翻译过来叫低俗小说，港台媒体将Pulp Fiction翻译成危险人物，以为港台媒体讲求意译，一般先将电影看过，然后根据电影情节，反映的精神等来翻译电影名。
Ⅳ 为什么这部片要叫《闻香识女人》
首先这个电影英文名是《sent of women》,如果翻译成女人的香味则明显没有那种味道了，所以是翻译的好。
至于英文名为什么起成这样可能和主角是个盲人有关系，片中帕西诺也展示了他的这种能力，
这样命名也有些艺术性。
Ⅳ 《闻香识女人》 这部电影根据哪部小说改编的 那部戏的主角是谁里着
本片是一部1975年意大利影片的重拍版，原版改编自小说英文原名为《 Scent of a Woman 》，原译为“女人香”
导演：马丁·布莱斯特 (Martin Brest)
主演：阿尔·帕西诺 Al Pacino
克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell
詹姆斯·里贝罗 James Rebhorn
加布里埃尔·安瓦尔 Gabrielle Anwar
菲利普·塞莫尔·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
布拉德利·惠特福德 Bradley Whitford
主角是:艾尔·帕西诺
英文名：Al Pacino
性 别： 男
生 日：1940-4-25
星 座：金牛座
身 高：170CM
格 言：在戏台上，我比在其他任何地方都更为生气盎然，但我带上台的一切都得自街头。——引自1984年，好莱坞报导(The Hollywood Reporter)
掘 起：在意大利帮派传奇电影《教父》、《教父II》以及《教父III》中饰演麦可柯里昂(他在演第一集时还只是个年轻小伙子)
代表作[编辑本段]《教父》 1972 《The Godfather》 《教父2》 1974 《The Godfather part Ⅱ》 《疤面煞星》 1983 《Scar Face》 《教父3》 1990 《The Godfather part Ⅲ》 《闻香识女人》 1992 《Scent of a woman》 《盗火线》 1996 《Heat》 《市政厅》 1996 《City Hall》
Ⅵ 电影《闻香识女人》，我怎么觉得电影内容和和电影名字没的啥子关联啊
这个影片的名字，译过来的很好，我觉得要比原英文片名表达的东西要多的多。因为这个片子其实是讲中校这个人几十年对人生的理解，他阅历丰厚、熟识学术，而这样一个战场上没被打倒的男人却想自己了断自己，从帕西诺的被救赎到帕西诺反过来拂去唐尼心中的困惑，片子以小见大，说的正是品味生活的细节。顺便说一句，帕西诺演的太好了。~~