照你的情况推测是不可能“换”成英文字幕了，迅雷上一般下的最多的都是内嵌字幕的，如果你要英文字幕可以再到www.ifuzhu.com检索电影字幕，下载，然后用暴风的手动载入字幕功能把下载的英文字幕附上去，这样你会看见两个字母同时出现，这就是在你不新下电影的情况下的最好结果了。最后那个网站的下载密码也是www.ifuzhu.com
2. 中国的电影在国外上映，说国语下面配英文字幕吗
应该会有这样的形式播放的，或是是翻译成英文配音后在播出的，与咱们看外国影片是一样的，可能会是原音在字幕中配中文或是英文，或是重新配音后在播放的
3. 怎么样可以把电影或电视剧的中文字幕改成英文字幕
这个没办法改
除非他本来的字幕是外挂字母,也就是字幕是保存在另外的一个TXT文档里的,那样的话你直接修改TXT里面的内容就可以了,可以改显示的时间和具体的字母内容
要是做在一起的就只能用专门的影视剪辑的软件 或者是 FLASH之类的来改了
先模糊掉本来的 再添加
4. 如何把电影设置为英文字幕
1、若原来使用的是realone播放器，请在安装时选择“以real为核心”，否则将导致realone播放器无法启动。
2、打开Media Player Classic播放器，选择“查看”－“选项”。
3、在“输出”栏目下，将“DirectShow视频”改选为“VMR9(无转换)”，RealMeida改选“DirectX9”。
4、在“默认样式”栏目下，将“ 屏幕排列和边缘”选为第一排中间那个位置。
点“应用”，“确定”，关闭Media Player Classic播放器。
5、再次打开friends的一集，此时屏幕上下各显示一个中文字幕，只要在系统栏中的绿色箭头上点右键，将字幕切换为“English”，这样屏幕下方遍显示英文字幕，屏幕上方显示中文字幕。
补充：一定要装Media Player Classic播放器，我就是这么看老友记的，哈哈，看着很方便
5. 急,怎么在看电影时同时显示中英文字幕
KMP播放器可以设置主次字幕的大小，位置。
6. 如何给已经有中文字幕的rmvb格式影片加英文字幕
不用下其他的播放器，暴风影音完全可以解决问题！你用暴风加载字母的时候，电脑桌面的右下角会有一个绿色的小箭头，双击它，会出来一个对话框，调节“垂直”的数据就行了，边看边调，直到找到最佳位置为止！祝你成功！
7. 我下载的电影只是中文字幕，怎样才能显示中英文双字幕
去网上
下载
一个中英字幕(下载完后
要将该字幕文件名与你的电影名完全一样，仅后缀不一样)，然后放入
电影的文件夹，打开该电影
(迅雷，暴风等播放软件都有载入
字幕的功能，在
播放软件的设置里)在电影
播放时
点鼠标右键，就有载入字幕的
选项
8. 我下载的电影只是中文字幕，怎样才能显示中英文双字幕
去网上 下载 一个中英字幕（下载完后 要将该字幕文件名与你的电影名完全一样，仅后缀不一样），然后放入 电影的文件夹，打开该电影 （迅雷，暴风等播放软件都有载入 字幕的功能，在 播放软件的设置里）在电影 播放时 点鼠标右键，就有载入字幕的 选项
9. 电影 有中文字幕再加英文字幕
下的电影是内嵌中文字幕的话，如果你要还要英文字幕可以再到www.ifuzhu.com检索电影字幕，下载，然后用暴风的手动载入字幕功能把下载的英文字幕附上去，这样你会看见两个字母同时出现，最后那个网站的下载密码也是www.ifuzhu.com
10. 如何实现中文字幕和英文字幕同时显示
1 、如果你用的是暴风影音
先把中文字幕文件的名字改成与电影的名字一样,这样打开电影时,它就会自动载入了,至于另一个英文字幕要改成别的名字(随便啥都行),按如下方式载入
首先打开暴风影音做一些设置：
”查看”－－”选项”－－”输出”
将Directshow视频中的”系统默认”改成”VMRT7无转换”，然后确定.
关闭暴风影音（一定要先关闭一下），然后重新打开你要播放的电影.
然后再选择：”文件”－－”载入字幕”，选择你要载入那个英文的字幕文件，就可以了.
在播放电影时，还可以右键选择”字幕”，进行字幕的各种设置，比如说改变字体，改变字幕的位置(两个字幕如果重叠的话,要改改上下位置)等...
自己试试吧
2、如果你用的是kmplayer
这个播放器有很强大的字幕功能,比较容易
就是像你用的方法,把电影和两个字幕文件都起一样的名字,把中文字幕后缀写成.chs.srt,英文写成eng.srt,放在一起
然后打开kmplayer后,右击--选项--参数设置--字幕处理--多重字幕/其它--常规
然后把前两个都勾上,让两个字幕整体输出