英语电影和他的翻译

『壹』 他看过很多部电影 英语翻译是

he has watched a lot of movies
这里应该用现在完成时比较对。。用过去式就是过去了。。语感不对 =-=
楼上说的对，>2都应该加"s"
加油！ 0-0

『贰』 有哪些电影的英文名翻译的十分合适

sommersby，这部电影被翻译成似是故人来，这样的一个名字的翻译会让我觉得翻译他的一个人真的是很有水平很有文化的，本身他的一个常用释以是男儿本色的意思，然而被翻译成似是故人来，也会跟电影剧情更加的贴近。

『叁』 “这部电影很棒”和“我认为他是很帅的” ，用英文翻译怎么说

“这部电影很棒”This is a(n) excellent/awesome/amazing/gorgeous movie!
“我认为他是很帅的”I think he is really cute/fit/good looking.

中国人大多喜欢温文尔雅的儒生形象。这也是中美文化差异之一喽！在美国，经常会听到美国女生说“He‘s so cute!(他好帅哦！)"这里用的是cute, 而不是handsome.不过两者的意思是一样的，都是好看的意思，只是后者更强调健美。美国人习惯用cute这个词。当然了，可不是指男生很可爱哦。
(1)有男人味的男生
(a) masculine (adj.)很有男人味的，有肌肉的
(b) macho (adj.) 比masculine还更有男人的，有肌肉的
e.g I love seeing guys work out at the gym because they look so macho and masculine.
Fit 长相帅/漂亮
英语发展日新月异，新词不断涌现。所以，与时俱进，掌握最新流行词汇至关重要。Fit也可以用来形容男生长得帅，另外可以直接说I think that he is very good looking.这些都是可以的。

『肆』 求几段英文电影中的经典台词及其翻译

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）

拓展资料：

（1）英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

（2）英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英文网络

『伍』 某些英语电影中的英语句子，对话，还要翻译

洛丽塔（一树梨花压海棠）里有一句：
当那个四十岁男主角杀了人以后，而和他相爱过的十二岁的小女孩已经怀孕并且已经变时，他迷茫俯望着山下看着他们曾经生活过的地方停到很多孩子的笑声，他说：
“现在让我绝望伤心的不是洛丽塔不在我身边，而是这群笑声中没有她……

这个杀手不太冷里有句：
Mathilda: [observing Leon cleaning his plant]
You love your plant, don't you?
Leon: It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see?
[lifts it up, points at the empty space below it]
No roots.
[smiles]
Mathilda: If you really love it, you should plant it in the middle of a park so that it can have
roots.
Leon: ..Yeah.
片子的最后男主角死去，Mathilda说：
[Mathilda finds a nice place for Leon's plant; digs a hole, puts it into it]
Mathilda: I think we'll be okay here, Leon.
片尾曲响起特灵

『陆』 关于英语电影片名的翻译问题

理论的话，现在比较统一的是目的论（Skopos Theory 或 Skopstheorie）。目的论主要包含四个基本规则The Skopos rule， The Coherence rule， The Fidelity rule， 以及The Loyalty principle。 结合电影片名的英译来讲，就是将电影固有英文片名以及电影内容相结合来进行翻译，也可以看作是直译和意译的结合。其中主要运用的翻译方式是归化和异化，英文就是Domestication and foreignization。
最后补充一点，毕竟理论是通过实践总结出来的，所以也不好说现在片名的翻译有什么通用理论，只能说根据翻译成品，翻译过程等等来讲，大部分片名翻译与某个理论相符合。
如果你对目的论指导下的电影片名英译感兴趣的话可以参考
代荣. 2004. 从目的论的角度看商标翻译[J]. 商场现代化 学术版 12：182.
贺莺. 2001. 电影片名的翻译理论和方法[J]. 外语教学 1: 56－60.
或者随便去网上找几篇相关的硕士论文，就能有个大概了解了

『柒』 我看到他的心，演的全是他和她的电影 翻译成英语怎么说

I saw his heart,where all the movies of him and her are playing there!

『捌』 10句经典英语电影并翻译

一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
6． You just stay away from me please.
求你离开我。

『玖』 他在电影中演的最好英语翻译(act)

He acted best in the film .
祝学习进步，天天快乐！

『拾』 英国电影《夏天》的英文简介和翻译

剧情片《夏天》于2008年在英国发行。电影一开始，展现的是两个中年男子的生活片断。落魄颓废的肖恩照顾轮椅上的戴斯——肖恩帮戴斯洗澡，料理他的生活，带他去看病，医生给他们的通告是，戴斯只能活4到8周的时间了。肖恩很伤感，戴斯也很绝望，两人靠彼此的争吵发泄，但是依然不离不弃。我正怀疑这是否是部同性恋题材的电影？之后的插叙令真相大白。 肖恩和戴斯是一对铁哥们，好朋友，他们从小玩到大，一起骑快车，一起捣乱，一起做坏事。他们甚至爬进教务室，往学生档案里撒尿。他们荒废了各自的学业，他们唯一所拥有的就是彼此的友谊，对肖恩而言，还有他的初恋女友凯特。 那时侯的童年很放纵，很快乐；那时候的夏天也很阳光，很灿烂；爱情，友谊，无拘无束的滋长着。 然而，一切因一场事故而改变。肖恩因违反校规，被学校开除，为发泄怨恨，肖恩点燃了学校的话剧舞台。火警响起，戴斯骑摩托车带着肖恩仓皇而逃。警察赶到，肖恩跳下摩托车，只顾自己，独自逃窜，骑着摩托车的戴斯手足无措，他呼喊着肖恩的名字，却被警车意外撞倒。
Drama "summer" issued in 2008 in Britain.Film to start with, the show is two middle-aged man's life.And decadent Sean to take care of the wheelchair deiss - shaun bathe deiss, arrange his life, bring him to see a doctor, the doctor gave their announcement, paradise can only live 4 to 8 weeks.Deiss Sean is sad, also very desperate, two people depend on each other to vent the quarrel, but still.I am doubt that it is a gay romance movie?After the interleave the truth.Shawn and dace is a pair of iron elder brothers, good friends, and they grew up playing big, riding fast together, together, together to do bad things.They climbed into the teaching room, even to urinate into the student file.They abandoned their studies, the only thing they have is each other's friendship, for Sean and his first love girlfriend Kate Middleton.At the time of childhood very, very happy;When the summer is very sunlight, very bright;Love, friendship, unfettered breed.However, everything changes e to an accident.Sean for violating rules, was expelled from school, to vent their resentment, Sean ignited the school drama stage.Fire alarm rang, paradise on a motorcycle, Sean fled helter-skelter.Police arrived, shaun jumped off the motorcycle, self-seeking, fleeing alone, riding a motorcycle deiss unprepared, he shouted Sean's name, was knocked down by a police car accident.