电影英语搞笑翻译

㈠ 中文搞笑英语翻译

常见搞笑翻译如下：

1、The king is awalys lucky 王老吉

2、Open water room. 开水间。

3、know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知。

4、American Chinese not enough 美中不足

5、heart flower angry open 心花怒放

6、go past no mistake past 走过路过，不要错过

7、as far as you go to die 有多远，死多远！

8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条

9、you me you me 彼此彼此

10、seven up eight down 七上八下

11、love who who 爱谁谁

12、no three no four不三不四

13、morning three night four 朝三暮四

14、red face konw me 红颜知己

15、ten three point 十三点

16、no care three seven two ten one 不管三七二十一

17、You don’t bird me, I don’t bird you.你不鸟我，我也不鸟你。

18、You ask me,I ask who？你问我，我去问谁？

拓展资料

1、英汉翻译时不能英汉直译，以免造成上面的笑话。

2、翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

㈡ 求大家推荐一部中文翻译很搞笑的英文电影，翻译中有很多网络搞笑词汇，谢谢。

美国队长的抢先版，里面甚至出现了呀买碟，什么哥会游泳一类，以前看过法国喜剧欢迎来北方的翻译比较搞笑，用中国方言翻译法国方言，《变形金刚3》好像也有一版恶搞翻译。像你丫闭嘴的东北方言版等好多电影都有，但有好多版本，你不一定能找到那个版本

㈢ 搞笑的英语翻译

搞笑：adj.〈方,口〉funny,amusing；v.〈方,口〉tomakesb.laugh,toamusesb.,tojoke。网络Funny;comedy;Funny，Scene

。
例句：1..相比较来说，这本书很搞笑而且容易理解。2.dbe.Whatanideaforadisastermovie.时速200公里的火车竟然在市区里出轨是多么搞笑的一件事情，作为灾难片倒是一个不错的点子。3.
Itwasaveryendearingmoment,somethingoutofastereotypical"cultures-clash"filmbutmuchfunnier.这是一个珍贵的镜头，不是某种老套的“文化冲突”电影，但非常搞笑。

㈣ "它是一部非常搞笑的电影"的英语翻译怎么写

It is a funny movie.

为你解答，如有帮助请采纳，
如对本题有疑问可追问，Good luck!

㈤ 急求：英语电影经典搞笑台词（中英双语版）

英语电影经典搞笑台词（中英双语版）
国内版
.你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?
You want? Speak up if you want! Why do you keep
silent?

2.你又在吓我
You scare me again.

3.莫非是一家黑店?
Is this a
slaughter house?

4.长夜漫漫,无心睡眠
It's a long night, no mood to
sleep.

5.如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心
If I can't be with the one who
I love, I won't be happy even if I were Heaven
Emperor.

6.要不要我把心掏出来给你看看啊?
Should I show you my
heart?

7.可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹
But happiness is always a flash
of time. We only have endless
pain.

8.有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的
When you discover that you’ve
fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting
you.

9.可我怎会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
But how can I fall in love with
a person I hate? Please give me a reason,
please!

10.爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?
We don't need any reason to love a
person. Don't we? Do we?

国外版
1.That old saying,how you always hurt the one you love? Well,it works both ways.
俗话说，人们总会伤害他所爱的人，其实人们也会爱上他所伤害的人。
2.Echo:I could’t sleep. I could’t sleep. Everyting’s far way. With insomnia, nothing’s real. Everyting’s a of a of a .
失眠症让我感受不到真实，一切都很虚幻，事情都成了相同的拷贝。
3.All life a game of luck.
生活本来就全靠运气.
4.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen,or who i'm going to meet,where i am going to wind up.
我喜欢早上一起来是一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局.
5..I figure life is gift and i don't intend on wasting it.You never knowwhat hand you're going to get dealt next.You learn to take life as itcomes at you.
我觉得生命是一种礼物,我不想浪费它,你不知道下一手牌会是什么,要学会接受生活.
6..To make each day count.
要让每一天都有所值.
7..Godis wipe away all the tears from there eyes,and there shall be no moredeath. Neither shall there be sorrow or dying, Neither shall there beany more pain,for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪,死亡不再有,也不再有悲伤和生离死别,不再有痛苦,因往事已矣.
8..You are going to get out of there.You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow ang you're going to die and old , an old lady,warm in your bad.Not there,Not this night,Not like this .
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是象这样的死去.

9..Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
10..I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
11..Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
12..I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
13..Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
14..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
15..In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
16,.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.(此句只可意会不可言传)
17..If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
18.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
19..You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
20..Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

㈥ 谈一谈，你见过哪些搞笑的中英文名称翻译

那句catch me if you can，你们应该明白什么意思吧，是可以的话来抓我呀

㈦ 国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑)

《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）
《回家过年》——《seventeen years》（十七年）
《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《水浒传》——《all men are brothers》（四海之内皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（梦工厂）
《烈火金刚》——《steel meets fire》（钢遇上了火）
《刘三姐》——《third sister liu》（第三个姐姐刘）
《花样年华》——《in the mood for love》（在爱的情绪中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-恶魔-人类）
《国产007》——《from beijing with love》（从北京带着爱）
《唐伯虎点秋香》——《flirting scholar》（正在调情的学者）
《鹿鼎记》——《royal tramp》（皇家流浪汉）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天会更好）
《神雕侠侣》——《saviour of the soul》（灵魂的救星）
《三国演义》——《romantic of three kingdoms》（三个王国的罗曼史）《求求你，表扬你》——《gimme kudos》（贪心的名声）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）

㈧ 求搞笑翻译电影

《这不是斯巴达》《热情似火》《阿呆阿瓜》《房车之旅》，我很喜欢，不知道你能不能中意这几部电影

㈨ 英语电影《王子殿下》搞笑花絮求翻译！

peak 4 。 it's sick . it's not ideal but it feels like...what a fuck.i know its feeling well but it ' s been burning ( )in my gash since the day. the only thing those tips are trapped。devabutter 。

be hope 、the head of the sword
we two butterflies 。wait ，wait to fuck up ，you are great 。。your quest is killer up 哎，，，，水平没到，气死我也，后面的没信心了。

㈩ 求几部带中英文的搞笑电影，一定要有中英文翻译，而且搞笑的

恩 惊声尖笑4 在迅雷看看裏面有 是中英文翻译的