分手英文电影台词

㈠ 乱世佳人 瑞德和思嘉分手时的对白

德园，希望之土

（媚兰重病。她知时日已不多，要见思嘉。）

思嘉：是我，媚兰。
媚兰：答应我……希礼…希礼和你。
思嘉：希礼怎么样，媚兰？
媚兰：替我照顾他，就象你那时替他照顾我一样。
思嘉：我会的，媚兰。
媚兰：照顾他，可别让他知道。
思嘉：晚安。
媚兰：答应我？
思嘉：还有什么，媚兰？
媚兰：巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
思嘉：好的，媚兰。
（媚兰过世。思嘉安慰心碎的希礼，忽视了瑞德的存在。瑞德无法忍受而离开。但突然间思嘉发现了事实，她不爱希礼。她转而寻找瑞德。）
思嘉：瑞德，等等我！瑞德，等等我，瑞德！瑞德！
（起居室外）
瑞德：进来。
思嘉：瑞德。 瑞德：媚兰，她已经··二…主眷顾她了。她是我见过的唯-一个毫无理庇的好人。伟大的女人。一个不平凡的女人。虽然她死了，这对你来说是好事，是吗？
思嘉：你怎么能这么说。你知道我是真的爱她的。
瑞德：我真不知道，但至少到最后你都欣赏她了。
思嘉：我当然欣赏她。她从来为别人着想，不为自己，她最后的话也是为你。
瑞德：她怎么说？
思嘉：她说，对巴特勒上尉好一点。他这样爱你。
瑞德：她说别的了吗？
思：她说，她还说要我照顾希礼。
瑞德：有了前妻的允许，一切都方便多了，是吗？
思嘉：你什么意思？你在干什么？
瑞德：我要离开你了，亲爱的。你现在需要的是离婚，你关于希礼的梦要实现了。
思嘉：不，不，你错了！全错了！我不要离婚，噢，瑞德，今晚上我才知道，才知道我原来是爱你的，我就跑回家来告诉你。懊，亲爱的，亲爱的！
瑞德：请别这样，给我们的婚姻留一点可以回忆的尊严吧，最后的时候烧了彼此吧。 思嘉：最后？噢，瑞德，你听我说，我这么久以来一定是一直爱着你，但我这么傻，一直不知道，请相信我。你一定是在乎我的，媚兰说你在乎的。
瑞德：我相信你，那么希礼·威尔克斯呢？
思嘉：我，我从没有真的爱过他。
瑞德：至少到今天早上你一直装得很象那么回事。噢，思嘉，我已经想尽各种办法了。哪怕是我从伦敦回来时，你对我好点--
思嘉：我是很高兴见到你回来的。但是，瑞德，你当时那么讨厌。
瑞德：而且在体病的时候，那全是我的错，我一直希望你会叫我，但你没有。
思嘉：我想要你，我非常想，但是我想也许你不要我。
瑞德：看来，我们俩很不协调，是吗？现在没用了。有邦尼 的时候，我们还可能快乐。我喜欢把邦尼当成你。还是小姑娘，是没有受战争、贫穷摧残的你。她很象你，我可以宠她， 放纵她，就象我想宠爱你一样。但她一死，她把什么都带走 了。
思嘉：噢，瑞德，瑞德，别再说了。我很难过，为发生的一切 难过。
瑞德：我亲爱的，你真是个孩子。你以为说句对不起，过去的一切就都改正过来了。把我的手帕拿去，你在任何危急的关头我都没见你有过一条手帕。
思嘉：瑞德，瑞德，你去哪儿？
瑞德：我要去查尔斯顿，去应该属于我的地方。
思嘉：请你带我一起去吧！
瑞德：不，我对这儿的一切都厌倦了。我想要安静，我想看看生命中还有什么有高尚和美丽。你知道我在讲什么吗？
思嘉：不，我只知道我爱你。
瑞德：这是你的不幸。
恩惠：瑞德！你要走，我去哪里呢？我该怎么办呢？
瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。
思嘉：我不能让他走，不能！一定有办法让他回来。噢，现在我想不了这些，不然我要想疯了。明天，明天再想。我一定要想清楚，一定！现在干什么呢？什么才重要呢？
（父亲和希礼的话在她耳边回响起来。）
奥哈拉：你想告诉我，凯蒂·思嘉·奥哈拉，德园对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
希礼：有些东西你爱它胜过爱我，只是你不知道。
奥哈拉：德园，你从这儿吸取力量。 希礼：德园，德园的红土。
奥哈拉：土地是唯一重要的东西，唯一永恒的东西。
希礼：只是你不知道，有些东西你爱它胜过爱我，德园。
奥哈拉：你从这儿吸取力量……
希礼：德园的红土……
奥哈拉：土地是唯一重要的东西。
希礼：有些东西你爱它胜过爱我……
奥与希礼：德园的红土……德园！德园！
思嘉：德园！我要回家，我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！ （完）

Chapter 12 Tara, Land of Hope

(Melanie is seriously sick. She knows there is not much
time left for her, and begs to see Scarlett.)

SCARLETT: It's me, Mellie.
MELANIE: Promise me. Ashley...Ashley and you...
SCARLETT: What about...Ashley, Mellie?
MELANIE: Look after him for me. Just as you looked
after me for him.
SCARLETT: I will, Mellie.
MELANIE: Look after him. But never let him know.
SCARLETT: Good night.
MELANIE: Promise?
SCARLETT: What else, Mellie?
MELANIE: Captain Butler...be kind to him...he loves you
so...
SCARLETT: Yes, Mellie.
(Melanie passes away. Scarlett comforts the heart-broken
Ashley, neglecting the existence of Rhett Butler, who
couldn't bear to see the scene, leaves. But suddenly
Scarlett sees the fact, she doesn't love Ashley anymore.
So she goes to look for Rhett everywhere.)
SCARLETT: Rhett, wait for me! Rhett, wait for me! Rhett!
Rhett!

(Outside the restroom.)
RHETT: Come in.
SCARLETT: Rhett!

RHETT: Melanie, she's...well. God rest her. She was the
only completely kind person I ever knew. Great lady. A
very great lady. Though she's dead. That makes it nice
for you, doesn't it?
SCARLETT: Oh, how can you say such things. You know
how I loved her really.
RHETT: No, I don't know that I do. But at least it's to
your credit that you could appreciate her at the end.
SCARLETT: Of course I appreciated her. She thought of
everybody except herself. Why her last words were about
you.
RHETT: What did she say?
SCARLETT: She said, be kind to Captian Butler, he loves
you so.
RHETT: Did she say anything else?
MELANIE: She said, she asked me to look after Ashley
too.
RHETT It's convenient to have the first wife's permission,
isn't it?
SCARLETT: What do you mean? What are you doing?
RHETT: I'm leaving you, my dear. All you need now is a
divorce and your dreams of Ashley can come true.
SCARLETT: No! No, you're wrong! Terribly wrong! I don't
want a divorce. Oh Rhett, when I knew tonight, when I
knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling,
darling!
RHETT: Please don't go on with this. Leave us some
dignity to remember out of our marriage. Spare us this
last.

SCARLETT: This last? Oh Rhett, do listen to me. I must have loved
you for years only I was such a stupid fool I didn't know it. Please
believe me.You must care! Mellie said you did!
RHETT: I believe you. But what about Ashley Wilkes?
SCARLETT: I......I never really loved Ashley.
RHETT: You certainly gave a good imitation of it up to
this morning. Oh, Scarlett, I tried everything. If you'd
only met me halfway, even when I came back from
London...
SCARLETT: I was so glad to see you, I was Rhett, but,
but you were so nasty!
RHETT: And then when you were sick. And it was all my
fault. I hoped and against hope that you'd call for me.
But you didn't.
SCARLETT: I wanted you. I wanted you desperately, but
I didn't think you wanted me!
RHETT: It seems we've been at crossed purposed, doessn't
it. But it's no use now. As long as there was Bonnie there
was a chance we might be happy. I like to think that
Bonnie was you. A little girl again. Before the war and
poverty had done things to you. She was so like you. And
I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you. But
when she went, she took everything.
SCARLETT: Oh, Rhett, Rhett, please don't say that. I'm
so sorry. I'm so sorry for everything.
RHETT: My darling, you're such a child. You think that
by saying I'm sorry, all the past can be corrected. Here,
take my handkerchief. Never in any crisis of your life have
I known you to have a handkerchief.
SCARLETT: Rhett, Rhett where are you going?
RHETT: I'm going to Charleston. Back where I belong.
SCARLETT: Please, please take me with you.
RHETT: No. I'm through with everything here. I want
peace. I want to see if somewhere if there is something
left in life with charm and grace. Do you know what I'm
talking about?
SCARLETT: No. I only know that I love you.
RHETT: That's your misfortune.
SCARLETT: Rhett! If you go, where shall I go? What shall
I do?
RHETT: Frankly my dear, I don't give a damn.
SCARLETT: I can't let him go. I can't. There must be
some way to bring him back. Oh, I can't think about that
now. I'll go crazy if I do, I...I'll think about it tomorrow. I
must think about it. I must think about it. What is there
to do? What is there that matters?

( The words other father and Ashley thunder in her ear.)

Mr. O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara,
that Tara doesn't mean anything to you? That land is the
only thing that matters. It's the only thing that lasts.
ASHLEY: Something you love better than me, though you
may not know it.
Mr. O'HARA: Tara, it's this from where you get your
strength.
ASHLEY: Tara, the red earth of Tara.
Mr. O'HARA: That land's the only thing that matters, it's
the only thing that lasts.
ASHLEY: Something you love better than me, though you
may not know it, Tara.
Mr. O'HARA: ...From which you get your strength...
ASHLEY: ... the red earth ofTara.
Mr. O'HARA: Lands the only thing that matters...
ASHLEY: something you love better than me...
Mr. O'HARA plus ASHLEY: ...the red earth of
Tara...Tara!... Tara!... Tara!
SCARLETT: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of
some way to get him back. After all, tomorrow is another
day!
(The end)

㈡ 经典电影英文台词

经典电影英文台词

在现在社会，各种台词频频出现，台词可以刻画人物的性格，表现人物的感情，加强剧情的表现力。什么样的台词才让人映像深刻呢？下面是我为大家整理的经典电影英文台词，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

经典电影英文台词1

1、《恋恋笔记本》

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

2、《阿甘正传》

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.

3、《看得见风景的房间》

When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.

4、《飞屋环游记》

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

5、《当哈利遇见莎莉》

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

6、《剪刀手爱德华》

I love you not for who you are, but for who I am with you.

7、《恋夏500天》

Love makes man grow up or sink down.

8、《初恋50次》

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

9、《单身公寓》

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train instill in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

10、《分手信》

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

11、《曾经》

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

12、《西雅图夜未眠》

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

13、《两小无猜》

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

14、《冷山》

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

15、《天使爱美丽》

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

16、《附注我爱你》

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

17、《英国病人》

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

18、《返老还童》

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

19、《如果能再爱一次》

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

20、《廊桥遗梦》

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

经典电影英文台词2

1、奇迹每天都在发生。

Miracles happen every day.

2、糟糕的事难免会发生。

A bad thing is going to happen.

3、妈妈总是说死亡是生命的一部分。

Mama always said that death is a part of life.

4、我不聪明，但我知道什么是爱情。

I am not smart, but I know what love is.

5、蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Stupid people do stupid things, can also be understood as fools have fortune.

6、通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

People can learn a lot of things through other people's shoes.

7、人的一生都会花很多时间在无聊的事情上。

People spend a lot of time on boring things.

8、你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

You can only move on if you forget the past.

9、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

10、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

11、以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.

12、我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental like on a breeze.

13、妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。我想，这就是跑的用意。

Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.

14、我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。

I can't tell where the sky is, where it started. So beautiful.

15、人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。

Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

16、我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。

I do not understand, we have a different fate, or, we are only in the wind, the loss of drift.

17、一个人真正需要的`财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

Fortune a man really needs is just a bit, the rest are used to show, is to be the ancient Chinese saying: longitudinal have thousands of mansions, night sleep three feet to.

18、我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。

I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the most important and what's the most important. And then be a simple man.

19、人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。

Life is like a box of chocolate, you never know what will taste what kind of taste. Why chocolate instead of lollipop, because in American chocolate usually have 12 or 24 blocks, each with different packaging and taste of shapes and colors, before there is no mark. Only the opening in the mouth, taste only after personal sorrow and joy.

经典电影英文台词3

1、你跳，我就跟着跳。

You jump, I jump.

2、生活本来就全靠运气。

Life is full of luck.

3、要让每一天都有所值。

To make every day value.

4、能不能给我们留一条生路?

Can you give us a chance to live?

5、读大学的目的是找一个好丈夫。

The purpose of university is to find a good husband.

6、没有什么比贫穷更能摧毁意志的了。

Nothing can destroy the will of the will.

7、我宁愿当他的小三也不愿做你的妻子。

I'd rather be his bitch than be your wife.

8、我们是女人，我们的选择从来就不易。

We're women. Our choices are never easy.

9、爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。

Love is worth pursuing, money is indispensable.

10、别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

Don't do that, don't say goodbye, hold on, you understand?

11、只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

As long as you have the money, they will be with you.

12、外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

Look, I am a well ecated lady, inside, I was screaming.

13、如果我们不能在一起，生活还有什么意义?跟我私奔吧。

If we can not be together, what is the meaning of life? Run away with me.

经典电影英文台词4

1、美丽和伤痛总是在一个故事里共生、纠缠。

Beauty and pain are always in a story.

2、歌手不过是一个声音，声音的背后是群山巍峨。

The singer is just a voice, the voice behind the towering mountains.

3、我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求。

I know you'll come back and hold me up, standing in the wind. I have nothing.

4、你会爱我度过我的余生吗?不,我会爱你到我生命的尽头。

Will you love me for the rest of my life? No, I'll love you till the end of my life.

5、起初相爱会显得紧张，柔情似水，不顾一切，因为心如烈火。

New lovers are nervous, Rouqingsishui, because the heart such as fire fling caution to the winds.

著名英文电影台词大全 6、哈纳想了解英国病人，融进他的思绪，深藏其中可逃避成人的世界。

She want to know the English patient, into his deep thoughts, which can escape from the alt world.

7、你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞。

Your breathing is rain, before I die, how eager to rain my face again landing.

8、你最恨什么?他问。谎言，你呢?占有，他说，当你离开时，就忘了我吧。

What do you hate the most? He asked. Lies, what about you? Possession, he said, when you leave, you forget me.

9、我已别无所求，只想跟着你漫步天国，和朋友们一起，去一个没有地图的乐土。

I've wanted to walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.

10、有些部落在起风的时候，会朝着风亮出他们的手心。他们相信只要在恰当的时机这么做，就可以转移风向。

Some tribes in the windy, towards the wind flashed their hands. They believe that when the right moment is made, you can shift the wind.

11、在一半的时间里，我不能没有你，在另一半的时间里，我又觉得无所谓，这不在于我爱你多少，而在于我能忍受多少。

In half of the time, I can not do without you, in the other half of the time, I think it does not matter, this is not how much I love you, and how much I can bear.

12、我们想了解一些事情，想要把前因后果搞清楚，谈话者引诱我们，用语言引我们入瓮。我们迫切想成长和改变，我们想探索未知的世界。

We want to know something, want to find out the conversation to lure us, antecedents and consequences, the language used to lead us into the urn. We are eager to grow and change, we want to explore the unknown world.

13、她在黑暗的走廊划起一根火柴，点燃了蜡烛。烛光照亮了她的双肩。她跪了下来，双手放在大腿上，吸进了硫磺的气味。他想象着自己吸进了光明。

She struck a match and lit a candle in the dark corridor. The candle lit up her shoulders. She knelt down, hands on the thighs, breathe in the smell of sulfur. He imagined himself in the light.

14、工兵又坐在窗台—上。如果他能穿过房间去触摸她一下，英国病人就会清醒的。但是他们之间横亘着危险又错综复杂的距离。他们之间横亘着非常宽广的世界。

Sitting in the window on the sapper. If he could go through the room to touch her, the English patient would be awake. But between them lay a dangerous and perplexing distance. It was a very wide world.

15、战争时的背叛被幼稚地拿来与和平时期人们的背叛做比较。坠入爱河的人陷入对方的气质之中。或紧张或温柔的话语，粉粹了一切，又创造了新的一切，熊熊的烈火在心中燃烧着。

The betrayal of war is used to compare with the betrayal of the people of peace in peace. People fall in love fall into each other's temperament. Or tense or gentle words, crushing everything, and create new things, a raging fire burning in my heart.

16、一个爱情故事与那些失魂落魄的人无关，但是与那些找到那颗郁郁寡欢的心的人有关，在偶然碰到的时候，身体愚弄不了人，愚弄不了一切——他无法入眠，也无法从容应对。它消耗了自己和过去。

A love story with those terrorizing the unrelated, but with those find the heart of the heart of unhappy people, when I chanced to meet the body fool people, can't fool all -- he could not sleep, can not cope with. It consumes itself and the past.

17、普基脑中会充满她的影子。当他工作的时候，他的世界总是充满着清晰和谐的音乐，而人类世界都消失了。他并不指望有多么舒适，他只是想和她在一起，在这间屋子里守候着她。他不再承认自己的缺点，也不愿意把自己的缺点暴露给对方。

In the shadow of her brain will be full of pukki. When he is working, his world is always full of clear and harmonious music, and the human world is gone. He didn't expect to be so comfortable, he just wanted to be with her, and she was waiting for her in this room. He no longer admits his faults, and does not want to expose his shortcomings to each other.

18、对于你无法拥有的，你只是逃避，或转移自己的注意。如果你在一件事上失败了，你就拿另一件事当寄托，没有任何事情能改变你。你站在我面前，有时是那么漠然，有时又那么沉默，好像只要暴露一点你的个性，就是对你自己最大的背叛。我知道我无法改变你，所以我离开你。

For you can not have, you just escape, or transfer their attention. If you fail in one thing, you take the other thing as a place, nothing can change you. You stand in front of me, sometimes is so indifferent, sometimes so silent, like a little of your personality as long as exposure, is the greatest betrayal of yourself. I know I can't change you, so I leave you.

19、我信这些东西。当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像个历史学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，曾经和她在不经意间擦肩而过。就像克里夫顿也许一年前在哪里为你开过门，却错过了自己的命运。然而我们身体的每一部分都必须为那个人做好准备，所有的分子都朝同一个方向奔去，于是欲望升腾。

I believe in these things. When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass. Just a year ago where Clifton may open the door for you, miss your own destiny. However our body every part must be ready for the people, all the molecules are in the same direction ran, so desire ascension.

;

㈢ 超经典电影台词

在我们平凡的日常里，越来越多地方需要用到台词，台词不但期待刻画人物性格的作用，同时也表达着剧中人的思想和情操。大家知道优秀的台词都具备哪些特点吗？下面是我为大家收集的十句超经典电影台词，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

一、这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞，飞累了就睡在风里，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是死亡的时候。——《阿飞正传》

二、“每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。回望之下，可能会觉得这一边更好。但我知道他不会听，以他的性格，自己不走过又怎会甘心?”

《东邪西毒》讲述着每个人的不同经历和心情，个人对人生的探求，里面的台词很多，只有这句印象深刻，每当想起这句台词，我总是想“经历也是一种财富，重要的过程而不是结果。”

三、“士兵打完了，你就自己填进去，你填过了，我就来填进去!”

说实话，在没有放《血战台儿庄》之前，我以为抗日就是钻地道，摆地雷，扒火车，或者像李向阳一样烧粮食这些破坏活动。但自从看了这影片后，小时候看过此影片，第一个感觉——原来国民党也抗日啊?据说历史上孙仲连对池峰城的确说过这样的话。在这里对孙将军和池将军先敬个礼先，悼念在抗日战争民族解放的历程中所有牺牲的中国将士。

四、“我并不聪明，但我知道什么是爱”

《阿甘正传》是一部反智电影的代表作,这部影片从一个傻瓜似的英雄成长，让我回顾了美国50年代~80年代初的历史中的重大事件，主人公阿甘是一个智障者，但是他拥有一身健康的体魄和健步如飞的双腿，还有他的坚强的意志和善良的品格，这种天赋使得他能跑向自己人生的目标。

片中的羽毛似乎象征着阿甘起起落落的的人生轨迹，男主人公阿甘象征着美国传统中的高尚，单纯，诚实，执着，无所畏惧，聚集了美国人的众多的优点.而女主人公珍妮则代表五六十年代美国的反传统运动，叛逆，堕落，吸毒，性解放等等。阿甘与珍妮相爱，但总是聚少离多，这也许正是导演的一种隐射吧。

五，“陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。”

《海上钢琴师》中的主人公1900是一个没有国籍，没有家，不知道亲生父母是谁的人，而他出身在一艘豪华客轮上;上帝赐于他无师自通的钢琴天赋，1900在船上弹奏钢琴开始了他人生的旅程。对于1900来说船就似乎是他的“根”，是他展示音乐天赋的舞台，那艘船就是他的家，而飘泊海上，则是他的生活;大陆则是他无法掌握的琴键，无法预知的未来;这就是他不想下船的原因。在船与陆地之间，他宁可选择船，即使要放弃生命，船毁掉了，即代表着他展示音乐舞台也谢幕了，生命也就此终结。

六、“作战，你也许会死;逃走，你会活下来...至少暂时是这样，然而多年以后，你会终老而死。 你们今天愿意用这些来交换一个机会吗?就是今天，回到这里告诉我们的敌人，他们也许会 夺去我们的生命，但他们永远夺不走我们的--自由!!!!”

《勇敢的心》使我第一次看到苏格兰竟然有这样的英雄-- 威廉·华莱士 ，当时九十年代中期，还是好莱坞十大卖座影片刚冲击冲击中国的时候;《勇敢的心》是描述苏格兰反抗英格兰的斗争，如果光从历史上来讲，此影片的确是不合格的，最大的漏洞就是华莱士和那个伊莎贝拉皇后的恋情(此女人在英国史中有“法国母狼”的绰号，可见其名声是多么地烂)。而且还有了华莱士的儿子爱德华三世;在真实的历史中，伊莎贝拉皇后是华莱士就义了三年之后，才嫁到英格兰的。这两个人从未见面，更谈不上恋爱了。从这一点上说电影的情节实在是太颠覆历史了。但那句台词却给我留下深刻的印象——自由，的确为自由而战的华莱士即使倒下了，也很伟大。

七、“第一，不要叫她温柔。 第二，不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打。 第三，在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。 第四，如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛,那要装得没事。 第五，在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢。 第六……”

韩国那么传统的国家，竟然拍出这样的电影来，可真是有点令人稀嘘。《我的野蛮女友》在诙谐中感动，男主人公的傻气和女主人公的霸道演绎配合地那么默契。此经典台词还被《河东狮吼》模仿过;当看到在火车站分手时的情节，我感觉到眼框有点湿润了。

八、“回高丽”

影片长达三个小时，国内公映时又减掉了许多，还是很长，一半是血腥暴力的镜头，配合着雄壮的音乐和慢镜头放出来又是那么唯美，《武士》中没有什么令我感动的台词，“回高丽”算是这些武士的最终目的。“回家”就是电影表现的主题，武士们要回高丽，公主要回南京，蒙古人要带着公主回草原;于是较量展开。最终以大部分人的死亡，悲剧终结。离家越远，于是就越有了回家的冲动。当电影“心归何处”的歌曲响起时，在外地的求学我也有了回家的渴望。

九、“藤井树和藤井树永结同心”

《LOVE LETTER》还有个译名叫《爱的信笺》，相同姓名的`男女，苦涩的暗恋，令人感到遗憾。《情书》此片并没有什么惊天动地，感人肺腑的经典台词。男主角暗恋与自己同名同姓的女主角，直到自己和另一个长得和女主角相似的女子结婚，到死去，都没有透露半个字。一句“我爱你”，或“我喜欢你”的表达爱意的台词，都没有。只有一张画着女主角的画片被封存在了《追忆逝水年华》的小说中，直到N年后女主角发现这个秘密，少年时代陈封的往事才被打开。

“藤井树和藤井树永结同心”只不过是其他同学调侃男女主角姓名相同的玩笑话，但我想如果这句话如果出自男主角之口，那么命运会不会改变呢?男主角一次次又一次在书签写着“藤井树”三个字，女主角还以为他写的是自己名字在恶作剧，但实际上他写的是他所爱的心上人，那个与他同名同姓的女孩子——藤井树!

没有感天动地的誓言和爱情，一切都好象那么平淡如水，但背后的感情却是那么使人心碎，遗憾。

十、“做个好人，不要辜负大家。”

据说英文原版的台词是：good live，good live。这是米勒上尉临终前，对大兵瑞恩的嘱咐。当时人们还为八个人拯救一个人的性命到底值不值得而引发起争议的时候，其实看看《拯救大兵瑞恩》就已经知道答案了，生命都是同等的，无价的，我们不必讨论八个人换一个人的生命这项任务是否值得去做，还是记住米勒上尉的那句话吧，“做个好人，不要辜负大家。”事实上五十年后年老的瑞恩的确没有辜负他的战友们。

㈣ 经典英文电影台词

Betrayals in etimes your orro.

如果没有自由，一切都是空想。

《Braveheart勇敢的心》

I feel heartfelt sorro the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.

人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。

You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。

在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

Whats the most resilient parasite? An Idea.

最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。

《Inception盗梦空间》

But 2000 people at a time, and there were wishes here。

这艘船每次只载客两千，既载人，又载梦想。

《The Legend of 1900海上钢琴师》

Slander is spoken. In print, its libel.

中伤是口语，印出来就是诽谤。

《Spider Man 蜘蛛侠》

英文电影台词1

一《Shaething inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西， 他们到达不了，也无法触及的，那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life me please.

求你离开我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run aething it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, ething in return. I alan. And I've ething that e. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

2.es at you. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

9.To make each day count.

要让每一天都有所值。

10. their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

英文电影台词经典语录1

一《Shaething inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

那是一种内在的东西， 他们到达不了，也无法触及的，那是你的。

3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。

二《Forrest Gump 阿甘正传》

1.Life me please.

求你离开我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run aething it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, ething in return. I alan. And I've ething that e. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。

五《TITANIC泰坦尼克号》

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

2.es at you. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

9.To make each day count.

要让每一天都有所值。

10. their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

英文电影经典台词

英文电影经典台词

1、Love means never having to say you are sorry、爱意味着永不说后悔。《爱情故事》

2、Maybe I es at you、我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克号》

13、One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music、Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone、一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌， 然后在某个不经意的瞬间， 你会发现， 原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。《蓝莓之夜》

14、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand、It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love、幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。 当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。《飞屋环游记》

15、Love is a lamp, while friendship is the shadow、When the lamp is off, you will find t he shadow everywhere、Friend is who can give you strength at last、爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给 你力量的人。《当哈利遇见莎莉》

16、I love you not for who you are, but for who I am with you、我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。《剪刀手爱德华》

17、Love makes man grow up or sink down、爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。《恋夏 500 天》

18、If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it’s called burden-bearing、pitifully, mo st of people are bearing heavy burdens when they are in love、举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。《如果能再爱一次》

19、We all live in the past、We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone、我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间 去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。《廊桥遗梦》

20、One may fall in love with many people ring the lifetime、When you finally get you r own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love、一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。《泰坦尼克号》

21、When you are young, you may want several love experiences、But as time goes o n, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough、You need time to know, to forgive and to love、All this needs a very big mind、年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈 子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非 常宽大的胸襟才行。《初恋 50 次》

22、When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time、This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by、It is the truth that we've all grown up、And we become different、当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不 知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。《单身公寓》

23、If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。《分手信》

24、Don’t forget the things you once you owned、Treasure the things you can’t get、Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory、曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留 作回忆。《曾经》

25、I love and am used to keeping a distance with those changed things、Only in this way can I know what will not be abandoned by time、For example, when you love someone, changes are all around、Then I step backward and watching it silently, t hen I see the true feelings、我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。 比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。《西雅图夜未眠》

26、Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person、好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。《两小无猜》

27、We shall always save a place for ourselves, only for ourselves、And then begin to love、Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be、Just wait for one love、Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself、在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是 谁，不知道如何去爱， 也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是， 这种等待，就是爱情本身。《冷山》

28、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world、But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light、We all though t love was very deep, but in fact it's very thin、The deepest and heaviest love must grow up with the time、有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月， 会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。《天使爱美丽》

29、In this world, only those men who really feel happy can give women happiness、在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。《附注我爱你》

30、An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting、A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding、一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深 伤了的心，需要的不是同情，而是明白。《英国病人》

㈤ he is just not that into you 电影经典台词

He is just not that into you – 《其实你不懂他的心》

We are all encouraged,no...programmed,to believe if a guy acts like a total jerk,that means he likes you!Why do we all say that to each other?Is it possible that we are too scared and too hard to say that one obvious truth that's staring everyone in the face:HE IS JUST NOT THAT INTO YOU...

Gigi:He said he was nice meeting me
Alex:I don't care if he says you were his favorite female since his mommy and Joanie Cunningham.Over a week went by,okay,and he didn't call you.
Gigi:But maybe he did call and I didn't get the message.Or maybe he lost my number.Or he's out of town,or got hit by a cab,or his grandma died.
Alex:Or maybe he didn't call because he has no interst in seeing you again.

If a guy doesn't call you,he doesn't wanna call you.

If a guy is treating you like he doesn't give a shit,he genuinely doesn't give a shit.

If a guy wants to see you,believe me,he will see you.

We are not the exception,we are the rule.

I know strung out,and you are strung out.It's amazing.You can't focus,right?Jumping every time you phone rings,checking e-mail 100 times a day,wishing you could write songs,feeling the need to bring up her name in random conversations.It's always the same and it has happened to you. Welcome to my world,asshole.

1、如果他被动矜持。

“也许他不想破坏我们的友谊”

“也许他害羞”“也许他自卑”

“也许他只是不知道怎么联络我”……

Gerg说，在整个人类历史进程中，

任何一个男的都会为了接近你而不在乎断送“友情”，

他也不可能因为害羞和自卑而害怕得不敢追你，

他唯一“害怕”的只是他对你是那么的“无动于衷”，

他不会不知道怎么联络你，手机，email，IM，SNS，twitter……

他可以动用他的眼睛、嘴巴、大脑、关系网、google找到你——除非他不想找到你。

也许有人提倡这已经不是石器时代了，

女孩子去主动追求看上的人吧，

但是相信真正喜欢你的人一定不会让你费尽周折去找他——因为他会主动送上门来。

2、如果他答应你的事却没有做到，哪怕那只是一个电话。

“他真的很忙所以忘了”“至少他真的与我道歉了”……他很忙，

即将就任美国总统，一个小时好几亿的生意要谈，忙得快疯了，

一天根本抽不出时间与你打电话，忙得真疯呀。

有手机、有快速拨号、甚至有语音拨号，

有时压根没想打电话，电话就从裤兜里拨出去了，

为什么没有时间打电话。

如果真的喜欢你就不会忘记，如果忘记说明他不在乎你失望。

“忙”就是恋爱上的大规模杀伤性武器，是“混蛋”的同义词，

混蛋就是用忙敷衍你的那个人。

——（心智健全的）男人知道什么叫“轻重缓急”，至于道歉？

噢，没有时间听他胡说八道。

3、如果他暧昧不清。

“他以前受过伤”“他现在生活很混乱”

“他刚刚分手/离婚，他想慢慢来”“他习惯了自由”……

这些全是都市神话，用来对付男人不喜欢的女孩，

如果他喜欢你，就不会暧昧不清，就会昭告天下对你的所有权，

他不愿意见你的朋友和家人，

说因为是和你在一起而不是要和你妈谈恋爱，

他不愿意带你走进他的圈子，说因为这只是两个人的事，

如果他用以上种种借口解释你们之间的暧昧，

那么请自动翻译成“我只想用你来消磨时间”“我不太喜欢你”。

4、如果他不愿意与你太亲近。

Gerg说得无比直接，

“我是男人，如果我喜欢你，我就吻你，会想看你穿内衣和不穿内衣的样子。”，

虽然觉得很囧很寒，但是想想也是实话吧，

如果喜欢你就应该是喜欢你的内在和外在，

难道你要一个喜欢你的人与你说“我很爱你，让我成为你的心灵之友吧”……

我估计柏拉图他老人家也不会这么说。

5、如果他背叛你。

“他喝多了”“那只是偶尔出现的意外”“他是不小心的”……

Gerg说得很对，背叛没有借口。

背叛这种事情是不会“不小心就发生”的，

他不可能说“噢，我不小心摔了一跤，正好摔到别人床上去了。”

明知会破坏恋爱中的规矩还要去实施，

你应该直接把他甩掉，最糟糕的是有人可能因此怀疑自己的魅力，

是不是应该整容是不是应该减肥，

Gerg说得很酷：“你需要减掉的不是20磅，

而是175磅——你那没出息的男朋友的体重。”

6、如果他都喝得醉醺醺才来找你。

他酗酒、或者吸毒（这个在国内应该不普遍），

而不愿意为你改变，那么就该离开，因为长远的生活是需要清醒的。

7、如果时机成熟但他依然不想结婚。

“也许是我思想太不开放”“他受到童年家庭阴影”“他还没准备好”……

许多男人、女人、心理学家、社会学家、人类学家、女权主义者...

都可以滔滔不绝的进行一场批判婚姻制度的讲座，

告诉你婚姻是落后的制度是古老的财务契约，

可是很抱歉，首先你要搞清楚“不想结婚”可能仅仅意味着“不想和你结婚”，

那些说“不想结婚”人最后一定会结婚，只是不是和你。

8、如果他不断的与你分手，然后又来找你和好。

首先请保持风度，不要再打电话传简讯给他，如果分手，那就是分手。

你不要觉得只要他回来找你，你就可以继续跟他聊天、见面、看电影，

为他做饭、买礼物、刻CD、喂鱼，问候他的父母和朋友，

偷用他的语音信箱查询他的通话记录。。。。。

真正喜欢你的人不会要和你分手，不会翻来覆去的折腾你，

所以麻烦你清醒点，除非你想成为悠悠球冠军小姐。

9、如果他突然莫名其妙的消失了。

不要花费巨大的精力来解决“失踪男人之谜”，

无论你找出了各种各样可以安慰自己的证据和借口，

唯一的事实是，他不再想和你在一起，

并且没有胆量和你说清楚。

请相信，没有什么秘密——他配不上你。

10、如果他是已婚。

没什么好说的，至少在他离婚之前。

如果你还想不通，那么大概应该报警——有人把大脑丢了。

有时我们宁愿相信一个男人太害怕、太紧张、太自卑、太圣洁、

太爱前女友、太敏感、太恋母、太忙、童年阴影太多、

家庭压力太大、太累、太疯、晒得太黑、太有自杀倾向……

却不愿意看清很简单的事实，

是的，他不是太忙，不是受过伤，

不是有童年阴影，不是遇到了地震洪水，

不是要就任美国总统，不是脑震荡得了短暂性失忆，

不是手机掉进了火锅，他不是有健忘症，

他也不是死了——他只是没有那么喜欢你而已。

㈥ 暮光之城2爱德华与贝拉分手时的台词

这是爱德华和贝拉分手时的全部内容，希望能找到你要 的

“过来和我走走。”他一边牵起我的手，一边毫无感情地提议说。

我没有回答，也想不出拒绝的方式，但是我立刻意识到我想拒绝。我不喜欢这样，这样很糟糕，这样非常糟糕，这个声音在我脑海里一遍又一遍地重复。

但是他没��等我回答，便牵着我径直来到院子的东边和森林交界的地方。我很不情愿地跟着他，努力在惊慌中理清思绪。这是我想要的，我告诉自己，这是谈清楚一切的机会。既然如此，为什么这种惊慌使我无法呼吸呢？

我们走进森林没几步，他就停了下来，在这里我们还能找到回去的路——我仍然看得见房子。

出来走走。

爱德华靠在一棵树上，注视着我，我读不懂他脸上的表情。

“好吧，我们谈谈吧。”我说道，听起来比感觉到的要勇敢些。

他深吸了一口气。

“贝拉，我们要走了。”

我也深吸了一口气。这是可以接受的选择，我想我已经准备好了，但是我还是得问清楚。

“为什么是现在？再过一年——”

“贝拉，时间到了，我们究竟还能在福克斯待多久呢？卡莱尔几乎活不过三十岁，而他现在就要三十三了，无论如何，我们要重新开始了。”

他的回答令我迷惑不解。我以为离开的意思是让他的家人宁静地生活。如果他们要离开的话，为什么我们要离开？我盯着他，努力地弄清楚他想表达的意思。

他冷漠地回望着我。

一阵极其反感的情绪涌上心头，我意识到我误会他的意思了。

“你说我们时——”我轻声说道。

“我的意思是我的家人和我自己。”每个词都是单独的，意思再清晰明了不过。

我机械地来回摇着头想搞清楚是怎么回事。他等待着，没有表现出丝毫地不耐烦，过了好几分钟我才能说话。

“好吧，”我说，“我和你一起走。”

“你不能，贝拉，我们要去的地方……不适合你。”

“有你的地方就是适合我的地方。”

“我对你没好处，贝拉。”

“别傻了，”我让自己听起来很生气，但是听起来好像是在乞求，“你是生活中最美好的部分。”

“我的世界不适合你。”他冷酷地说道。

“发生在贾斯帕身上的事情——那没什么大不了的，爱德华！那没什么！”

“你说对了，”他承认道，“那正是我们料到会发生的事情。”

“你答应过我的！在菲尼克斯，你答应过我你会留下来——”

“只要那样对你来说是最好的。”他打断我，纠正我的措辞。

“不！这是关于我的灵魂的，难道不是吗？”我愤怒地大声叫道，所有的话在我心中炸开了锅——不知道为什么，这些话听起来还是像祈求。“卡莱尔跟我说过这件事，我不在意，爱德华，我不在意！你可以带走我的灵魂，我不想没有你——我的灵魂已经是你的了！”

他深吸了一口气，眼睛空洞地盯着地面，好久。他的嘴角扭曲了一点点，不过非常细微，难以察觉。他终于抬起头，但眼神已经不一样了，变得更加坚定——就像液态金凝固了一样。

“贝拉，我不想你跟我一起走。”他慢慢地说出这些精确的措词，冷漠的视线落在我的脸上，注视着我逐渐领会到他真正的意思。

“你……不……要我去？”我试探着说出这些话，被它们传递出来的信息、排列的顺序弄迷糊了。

“不要。”

我不明就里地盯着他的眼睛，他毫无歉意地回视着我。他的眼睛像黄玉一样——坚硬，透明，也很深邃。我感到我能看透他眼里很深很深的地方，但是在深不见底的地方我看不到一处与他刚刚所说的话相矛盾的地方。

“好吧，那会改变许多事情。”我的声音听起来平静而理智，这倒令我感到很意外。这肯定是因为我已经如此麻木不堪了。我无法弄明白他正在跟我说的话，那些话仍然没有意义。

他又开口说话的时候视线转到树上去了，“当然了，我会永远爱你的……在某种程度上。但是那天晚上发生的事情使我意识到做出改变的时候到了。因为我……厌倦了假装成本来不是我自己的样子，贝拉。我不是人类。”他往后看了一眼，完美的脸庞冷冰冰的，但那轮廓不是人类的。“我已经放任太久了，为此我感到很抱歉。”

“不要，”我的声音现在只有耳语那么轻了；我的意识像硫酸一样慢慢地在我的血管里流淌，开始渗透全身。“别这样做。”

他只是盯着我，我能从他的眼睛看出来我的话已经太迟了。他已经这样做了。

“你对我没好处，贝拉。”他把先前说话的对象对调了一下，这样我就不会再争论了。我多么清楚地知道我配不上他啊。

我张开嘴巴，想说些什么，接着又闭上了。他耐心地等待着，脸上没有任何表情。我张开嘴巴，又努力了一次。

“如果……那是你想要的。”

他再次点了点头。

我整个身体都麻木了，颈项以下没有任何感觉。

“但是，我想请你帮个忙，如果不是那么过分的话。”他说道。

我想知道他从我的表情上看到了什么，因为他对此有回应，某种东西在他脸上一闪即逝。但是，在我还没能弄清楚那是什么之前，他就让自己镇定下来，戴上了同样严厉的面具。

“什么事情都可以。”我信誓旦旦地说道，我的声音虽然虚弱，却不肯示弱。

我注视着他，他僵硬的眼神开始融化，眼里的金色再次变得清澈起来，他的眼神炙热，在我的眼里剧烈地燃烧起来，让人无法抗拒。

“不要做鲁莽的事情，也不要做傻事，”他命令道，不再不近人情，“你了解我所说的话吗？”

我无助地点点头。

他的眼睛冷却下来，那种距离感又回到他眼中。“当然，我在想查理，他需要你，好好照顾自己——为了他。”

我又点了点头，“我会的。”我轻声说道。

“作为回报，我也会答应你一件事情，”他说道，“我答应你这是你最后一次见到我，我不会再回来，我不会再让你承受这样的事情，你可以继续自己的生活而不受我的干涉，一切就像我从来没有存在过一样。”

我的膝盖准是颤抖了，因为树突然摇晃起来，我能听到血液快速地撞击着我的耳后根，比正常情况还要快一些。他的声音听起来更遥远。

他温柔地笑了：“别担心，你们是人类——你们的记忆只是一个滤网，对你们人类而言，时间会治愈一切创伤。”

“那么你的记忆呢？”我问道，听起来我的喉咙里似乎被什么东西卡住了，我仿佛在哽咽一样。

“噢，”——他停顿了片刻——“我不会忘记的，不过我们这类……我们非常容易分神。”他微笑了；他的笑容很平静，但他的眼中没有笑意。

他向后退了一步，离我更远一些了：“我要说的都说了，我想。我们不会再打扰你了。”

他用的是复数的“我们”，这引起了我的注意；这倒是令我感到惊讶不已，我以为我已经注意不到任何东西了。

“爱丽斯不会回来了。”我意识到，我不知道他是怎么听见我在心里说的话的——那些话没有声音——但是他似乎理解了我的意思。

“是的，他们都走了，我留下来跟你说再见。”

“她本想跟你说再见的，但我说服她彻底决裂、完全改变对你来说更好。”

我一阵眩晕，很难集中精神。他的话在我脑子里像漩涡一样旋转着，去年春天，我听菲尼克斯医院里的医生在给我看X光片的时候对我说的话。你看这里完全裂开了，他的手指顺着断裂的骨头图片如是说，那很好，这样更容易恢复，好得更快。

我努力正常地呼吸，我需要集中精神，找到一条路逃出这场梦魇。

“再见，贝拉。”他还是那么从容平静地说道。

“等等！”我挤出这个词语，向他伸出手，希望我一动也不能动的双腿能使我向前走动。

我以为他也会向我伸出手，但是他冰冷的双手紧箍在我的腰间，把我的身体扶正。他弯下腰，轻轻地把嘴唇贴在我的额头上，但这一刻非常短暂，我闭上双眼。

“好好照顾自己。”他呼着气，使我的皮肤感到寒冷。

忽然吹来一阵轻柔而不自然的微风。我猛地睁开眼睛，一棵小藤枫的叶子随着他离开时身后扬起的轻风抖动起来。

他走了。