电影拍摄用语英文怎么说

⑴ 拍摄电影的那个单词怎么说

Making movies 拍电影
action 开拍
cut 停

● 电影名词解释 |电影名词解释（中英文对照）
http://www.oldrain.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=54&ID=140068&page=18

⑵ 影片拍摄的词语NG是什么意思

NG是电影拍摄常用语，意思是NO
GOOD，不好的意思
NG就是no
good
是演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，现在有些电视剧也用它来做为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面。
NG是拍电视电影时使用的术语,表明这个镜头拍的不合导演的要求.不满意,要重来一次.常常新的演员拍片子会经常NG,浪费胶片,一般的大牌老演员(素质好的)拍戏一次就OK了.NG会造成剧组的损失,经济和精神及时间上的损失,所以要竟量减少,如果是拍电视,要求不太高,多NG一些也损失不大;如果是拍电影用胶片,一个演员NG次数如果很多,那导演及剧组人员就会很讨厌他,浪费了很多金钱.

⑶ 拍电影怎么翻译成英文

拍电影的英文：film
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 电影; 影片; 胶片; 薄层;
vt. （把…） 拍摄（成）电影[电视等]; 上镜头;
vt. （给…） 覆上一薄层; 生薄膜; 变得朦胧;
[其他] 第三人称单数：films 复数：films 现在分词：filming 过去式：filmed
例句：
1、他开着自己的车参加赛车，也把它们出租用来拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and hires them out for film, TV and promo videos.
2、“你从来没看过玛丽莲·梦露演的电影？”——“是的，她拍电影时我还不记事呢。”
'You've never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No, I think it was a bit before mytime.'
3、不管你是和他一起拍电影。
Whether you were shooting a film together.
4、如果有机会，你希望和谁一起拍电影？
Who would you co-star with in a film, if you had the chance?
5、我们知道他在拍电影但是这是不道德的。
We heard he was making a film, but this is immoral.

⑷ 英语翻译（电影专业术语）

1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”

parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”

2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)

3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。

⑸ 电影拍摄时的术语：Take two! （英译中）

电影中，take two的意思就是一个镜头第二遍拍摄

比如说镜头16，第二遍拍摄，就是scene 16,take two

日常口语中可以当作要两份，比如如说你请女友吃饭，女友要了一份大虾，你说we will take two

⑹ 电影中的专业名词:摄影,剪辑,配乐,空镜头.这几个词用英语咋说

Photography(摄影)
Editing(剪辑)
Dubing music(配乐)
Blank lens(空镜头)

还有些相关的专业词语，你也可以看看：）~

photographer, cameraman 摄影师
snapshot, snap 快照
enlarger 放大机
image, picture 相，像
oblong photography 横式照片
blurred image 模糊照片
negative 负片
positive 正片
print 印制
format 尺寸
grain 颗粒
foreground 近景

⑺ 关于拍电影时说的英语

开始（电影导演开拍的指令）
lights, camera, action.
灯光，摄影，开始。

⑻ 拍摄英语是什么

“拍摄”的英文是：shoot

词语用法：

v.(动词)

• shoot的基本意思是“射”。指开枪等“射击”,可指“射”的动作,也可指“射中”或“射死”的结果。用作及物动词时其宾语通常是人或动物等。

• shoot还可指体育运动中的“投篮”“射门”,用于比喻也可指投来目光、射来亮光等。

• shoot还可以作“疾驰( vi. )”“飞速通过( vt. )”解,表示使某物沿方向突然或迅速运动,不强调动作的突然性,只强调动作的持续和延伸。

• shoot还可作“拍摄”“刺痛,剧痛”“玩”“击出”“说出”“注射”等解。

• shoot可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接同源宾语或双宾语。还可接以形容词充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时常接动词不定式作目的状语。

• 表示“用枪打死”时,美国人说shootto death; 而英国人说shootdead。

n.(名词)

• shoot用作名词的基本意思是“射击的场合”或“狩猎,狩猎区,狩猎队”。

• shoot还可作“嫩芽,幼苗,嫩枝”解。

词语分析：

音标：英[ʃuːt]美[ʃuːt]

• v.发射；开枪；疾驰；拍照

• n.发射；嫩枝

• int.哇! 可恶! 哎呀!

短语：

• shoot a basket投篮得分

• shoot a bolt闩上门闩

• shoot a bridge(船)迅速从桥底下穿过

• shoot a convert在猎场打猎

例句：

• The scene was shot on location.
  这个景是实地拍摄的。

• The scene was shooting and they left the village.
  该景正在拍摄时,他们离开了村子。

⑼ 电影拍摄中的“NG”是什么意思

NG指不好的画面，拍片子过程中经常听到导演喊NG，就是说不好，让演员再来一次。

NG是英文：not given的缩写，指演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，现在有些电视剧也用它来作为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面，即花絮。

不过，花絮可以是拍摄时候NG的画面，拍片子过程中经常听到导演喊NG，就是说不好，让演员再来一次。也可以是拍摄休息时，工作人员、演员的一些有意思的事。

(9)电影拍摄用语英文怎么说扩展阅读：

拍摄现场的术语还有：

1.、全场 Ready

在确认拍摄现场所有部门都准备好之后，副导演会告诉大家正式进入拍摄状态。

2、 Action

当所有人都集中精神，导演确定演员状态后，就会喊出︰“Action”，开始正式演出录影。

3、 Cut

当导演确认这颗镜头拍摄完结后，又或者导演有不满意的地方，希望重来的时候，就会喊出“Cut”。

4、 NG/ KEEP/ GOOD

当导演认为这颗镜头不好的时候，就会说 NG，代表 No Good。如果导演认为尚可，就会说 KEEP，代表保留。而 GOOD 就代表这颗镜头是完美的。(场记会记下，以便剪接时能快速找到适合的毛片。)

⑽ 拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊

一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。

(10)电影拍摄用语英文怎么说扩展阅读

其他相关术语：

1.NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2.搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3.机位图

机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。

4.speak

录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。

5.ready

“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。