香港英文电影字幕

Ⅰ 去香港看英文电影有中文字幕吗

有字幕的 但是~除了是繁体字外
有些词会使用香港特有的白话字用语 像"系ㄚ"=是
"睇"=看 "食"=吃...........
一般外地人看字幕 应该还是会不怎懂吧!!

Ⅱ 21世纪香港电影有英语字幕吗

现在没有了，现在翻译过来的普通话都是很正常的。

以前因为香港电影的字幕里面，那些粤语很多不是正字。都是口语化的，容易误导外省人以为这就是正字，如痴线，其实应该是黐线。 还有唔使，唔驶等很多。

1963年的时候，香港政府通过了一条法例，所有的电影都必须配备英文字幕。但是当时香港外地人众多，因为实际需要，大多数电影也配备了中文字幕，让不懂粤语和英语的人更容易理解电影内容。那时候香港的影响力非常大，在电影上加双语字幕就逐渐变成了一种不成文的行业规范。

香港的制片模式，专业分工、组织结构虽比中国大陆、中国台湾地区完善，但较之好莱坞仍显得随意机动，工业化程度远不够严密有序。

发展历史：

香港电影（Hong Kong Film）是指在中国香港地区制作发行的电影，是华语电影的先驱者。

华语电影是分割成四个地方发展的，分别为：香港电影、大陆电影、新加坡电影和台湾电影。在1997年回归之前，香港已发展成为华人世界（包括海外华人社会）以至东亚电影的制作基地之一。几十年来，香港一直是电影工业基地之一和电影出口地之一，人们把它称做“东方好莱坞”！

Ⅲ 想问问哪里有纯英文字幕的电影

随便在哪个网站下都可以。我一般在迅雷。
不过，你先选择AVI、WMA等格式的电影，这种不带字幕。
之后，再去射手等之类的字幕网站，找英文字幕下载。
再把视频文件、字幕文件放到一个文件夹，名字取成一样（但扩展名不变）。点击播放，就是纯英文字幕的电影了。

Ⅳ 有哪位靓仔靓女知道有带英文字幕的香港影视 当然也要经典好看的

men in ornate armor and tiger-s

Ⅳ 香港电影为什么对白与字幕常常不符

估计你看得是90年代的那种香港片吧，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果你细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文字幕是根据台词的，但中文字幕是根据英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，至于究竟是什么原因造成这样的情况，就不得而知了，我估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问题，总之大致情况就是这样

Ⅵ 香港哪个电视台的电影有中英文字幕

学白话的时候也是和你一样，想找那种字幕是地道白话的，到看电影的时候才发现很多听了知道是那样说却不懂是什么意思，后来我就找是粤语发音但是国语字幕的，一听就懂是说什么。
我不知道你现在已经学到什么程度了，如果是初学，你可以一边多学粤语歌，一边看粤语电影，刚开始学唱歌的精力花多点，等到很多字你会咬字但不知道第几音的时候，就要多看电影，学唱歌少点。
看粤语电影的时候可以同时学他说上几句，特别是一些比较不好记的要多说几遍。
等到你较多可以慢慢说出来的时候，一定要交一个白话说很好的朋友，地道广州人或香港人最好了，因为你刚开始学的时候如果发音不地道，以后要改过来很困难，最好是那种可以天天在一起的（当然不用24小时都在一起，呵呵）。经常和他或她说白话，碰到不懂的就问他。说错了也就他一个人知道，这样你就会进步很快了。
我就是这样学的，一年后日常的聊天都没什么问题了。
顺便说一下，我刚开始学的时候也去买过粤语学习教材碟子，不过没听多久就听不下去了，毕竟比较枯燥无味，还是看电影听歌爽，一举两得！
最后祝你早日学好白话，到时候记得给我通个讲白话的电话哦，呵呵！！！

Ⅶ 求一个电影，是有关僵尸的鬼片，香港拍的（不是林正英演的），对白是英文，中文字幕

僵尸大时代

译名： 僵尸大时代
僵尸大行动
Tsui Hark's Vampire Hunters
类 型： 恐怖 / 动作
编 剧： 徐克 Hark Tsui
主演： 周文健,林雪,安雅,于荣光,计春华,张智尧,黄一飞,理查德.坎西诺
导演: 徐克, 钱升玮
上映日期： 2003-5-23
国家地区： 荷兰 / 日本 / 香港
对白：英文
中文字幕
简介：17世纪，一群茅山术士追寻僵尸踪迹来到一处作为邪恶之源的将军墓。将军已经变成了一个僵尸王，并将它遇到的所有人变为夜之仆人。同时，在一个发现僵尸的村庄里，茅山术士中一个小组来此调查这一事件。当他们发现僵尸在这一地区的活动时，他们就投入本地一家富室做仆人，并适逢一桩婚礼。当晚，一伙计划抢劫婚礼的强盗还未涉足该富家大宅，就被僵尸撕成了碎片，术士们于是发现他们来对了地方。有一些证据指向了姜老爷（于荣光饰），他是本村的族长，并且在地下室里阵列了大量的腊封过的乾尸；还有新娘的哥哥——一个负债的赌徒，他垂涎于占有姜老爷的财富；当然，也完全有可能是其它的力量在控制着这些僵尸。

Ⅷ 求张国荣电影《霸王别姬》的英文字幕版本

找到高清版资源，文件夹自带中文简体，繁体，英文三种字幕。播放时手动载入。

满意请采纳。

Ⅸ 求一部香港电影的名字

中文名称：神经刀与飞天猫
其中，那个女生男腔的是陈宝莲（已自杀），男生女腔的是著名老演员李家鼎，电影本身是搞笑片。
英文名称：Flying Dagger
电影导演：朱延平 Yin-Ping Chu
电影编剧：王晶 Jing Wong
武术指导：程小东 Siu-Tung Ching
主演：张曼玉 Maggie Cheung
张学友 Jacky Cheung
张敏 Man Cheung
叶蕴仪 Gloria Yip
梁家辉 Tony Leung Ka Fai
林志颖 Jimmy Lin
吴孟达 Man Tat Ng
陈宝莲 Pauline Chan
陈鸿烈 Cheung-Yan Yuen
策划：皮建鑫、姚奇伟
监制：许佩容
摄影：陈荣树
剪辑：马仲尧
美术设计：李耀光
音乐设计：陈大力
地区：中国台湾
色彩：彩色
声音：Stereo
分级：德国:12
制作公司：ChangHong Channel Film & Video Co. [tw]
语言：国粤双语，英文字幕
剧情简介:
大小飞刀韩冲（梁家辉饰）及侄儿韩林（林志颖饰）以缉盗领赏为生，而色艺双全的大风骚风二娘（张敏饰）则心仪韩冲已久，只因韩不解风情，令大风骚因爱生怨，带着妹妹小风骚风铃（叶蕴仪饰）处处与大小飞刀作对，一次风二娘得知富商曹员外出高价诱捕天下第一大盗九尾狐（张学友饰），用心施计绊住大小飞刀，以便自己捷足先登，九尾狐的老婆飞天猫（张曼玉饰）也是一个厉害角色，大小风骚偷袭时不敌被擒，幸得大小飞刀相救，并合力擒住九尾狐，不过九尾狐诡计多端，中途逃脱，四人一路追赶，再与飞天猫于妓院狭路相逢，飞天猫想色诱韩冲，风二娘醋劲大发，二女展开恶斗，此时，曹员外率领大批日本忍者赶到，将韩林捉去，众人这时才知道曹乃东厂首脑曹天敌，只因九尾狐无意中盗去了他通番卖国的证据，他遂不顾一切追杀九尾狐，真相大白后，众团结一致，在武林前辈大醉侠的相助下，与曹天敌决一死战……

Ⅹ 求香港回归前拍的中英文双字幕电影

电影《大富之家》香港历来最高票房的50部港产片第二十五名,票房收入37,367,669港元.导演:高志森 Clifton Ko 主演:黄百鸣 Raymond Wong (I) 张国荣 Cheung Leslie 毛舜筠 Teresa Mo 冯宝宝 Bo-Bo Fung 梁家辉 Tony Leung 刘青云 Lau Ching