你的名字电影最后一句用英语

⑴ 《你的名字》里第一人称有私、仆、俺等，翻译成英语怎么办

前两年在美国上映的动画电影配备的英语字幕就采用加括号备注的方式，I（boku）这样，然而还是让美国人不能理解。最近《你的名字》漫画版出了日英双语版，里面更加好的解决了日语第一人称翻译成英语的问题，方法就是利用英语里面亲密关系不同的表达方式来表现。《你的名字》漫画英日双语版漫画中，一位在美国纽约生活居住的日本人Kazuma担任英语解说，将英语台词与原本的日语台词进行对照解说，方便欧美读者真的能够不仅看懂英语翻译版的台词，还能了解日语原文的真实意思。

在英语翻译版泷（其实是三叶）以Excuse me、pardon me、sorry、whatever四个根据亲密度不同使用的英语词汇来反映原作中日语的私、わたくし、仆、俺的不同感觉，虽然漫画没有完全按照原作内容翻译，但也可以让读者体会到英语中，当说话人亲密度与位置关系不同时不同的语感。

⑵ 《你的名字》なんでもないや（movie.edit.）中文谐音

movie.edit.？？？
看过电影的话你应该听出来了，两首歌连起来是一个整体（采用一个歌名也是这个原因）。

但两首歌收录在电影原声集中，那它就要按电影中出现的先后排序。
结尾部分，交代了泷的现状和与前辈的相见。给了两人起床时的镜头后（和开头部分一样）鼓声敲起，edit开始播放了。“只要一点点时间就好”从这第一句歌词开始，借着插曲，采用几个分镜快速交代其他配角的现状。这时候两人在地铁上隔着玻璃相见了。“我一直在寻找着”“某个人！”人声结束只放BGM，镜头再一切，两人在街道上寻觅的身影以及街道的特写。等两人再次相见的时候edit就放完了，两人擦肩，走过。最后泷转身，两人重逢。流下眼泪后两人同时问出了“你的名字？”电影结束，ver.开始播放。
总的来说edit属于插曲，ver.属于片尾曲。这只是一首歌同时用在两处。新海诚与radwimps协商后，几经修改后被分开来，只是为了电影需要。

其实就是两个合在一起的曲子。
你是要这两首歌的谐音，还是这合在一起的曲子？

⑶ 你的名字 英文

你的名字英文翻译：your name

1、your英[jɔː(r)] 美[jʊr]

adj.你的；你们的

2、name 英[neɪm] 美[neɪm]

n.名称；姓名；名义；名誉；名人

v.命名；取名；说出( ... 的名字)

adj.著名的

name的用法：

name用作动词时意思是“给…取名”“说出…的名字”，引申可指“提名，任命”，还可指“列举”。

name是及物动词，可接名词或代词作宾语。作“取名”解时，可接名词充当补足语的复合宾语；作“提名，任命”解时可接“（to be/as/for+) n.”充当补足语的复合宾语。

表示“以…的名字起名”时，英式英语常说nameafter,美式英语则用namefor来表示。

⑷ 求新海城电影《你的名字》片尾曲中日文歌词

曲名：《なんでもないや(moviever.)》

专辑：《君の名は。》

演唱：RADWIMPS

作词：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

二人の间 通り过ぎた风は掠过两人之间的风

どこから寂しさを运んできたの捎来不知来处的寂寞

泣いたりしたそのあとの空は哭泣过后眺望的天空

やけに透き通っていたりしたんだ有种格外的通透

いつもは尖ってた父の言叶が平日里刺耳的父亲的话语

今日は暖かく感じました今天却倍感温暖

优しさも笑颜も梦の语り方も对温柔、笑容以及梦想的讲述方式都一无所知

知らなくて全部 君を真似たよ我只是跟随着你 做你的影子

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好

もう少しだけでいいから真的只要一点点就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好

もう少しだけ くっついていようか再让我们相互依偎一会吧

仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者

时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは喜极而泣 抑或是含泪欢笑

君の心が 君を追い越したんだよ都是因为你听从了内心的声音啊

星にまで愿って 手にいれたオモチャも对着星星许愿 家里的玩具

部屋の隅っこに今 転がってる也在房间的一角欢腾着

叶えたい梦も 今日で100个できたよ想要实现的梦想到今天就满100个了

たった一つといつか 交换こしよう拿出一个来跟未来某天做交换吧

いつもは喋らないあの子に今日は平日里不曾交谈过的人

放课後「また明日」と声をかけた今天放学后对她说了“明天见”

惯れないこともたまにならいいね平日里不习惯做的事偶尔做做也不错呢

特にあなたが 隣にいたら特别是还有你在身边

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好

もう少しだけでいいから真的只要一点点就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい只要一点点时间就好 再给我一点点时间就好

もう少しだけくっついていようよ再让我们相互依偎一会好吗

仆らタイムフライヤー 君を知っていたんだ我们是时间旅行者 你的故事早已熟稔于心

仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に在比我记得我的名字 还要久远的以前

君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって你所不存在的那个世界 一定也存在着什么意义

でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう但是你所不存在的那个世界 就像没有暑假的八月

君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう你所不存在的那个世界 就像没有笑容的圣诞老爷爷

君のいない 世界など你所不存在的那个世界啊

仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者

时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝

なんでもないや やっぱりなんでもないや别来无恙 我这里一切都好

今から行くよ现在就去找你哦

仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー我们是时间旅行者 追逐时光的攀缘者

时のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ厌倦了与时间的躲猫猫、逃避时间的流逝

君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな你真是个爱哭鬼啊 我试图去阻止那眼泪落下

だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を见てわかった但是你拒绝了我 用那不断落下的泪滴

嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは喜极而泣 抑或是含泪欢笑

仆の心が 仆を追い越したんだよ都是因为我听从我内心的声音啊

(4)你的名字电影最后一句用英语扩展阅读

《なんでもないや（没什么大不了）》为新海诚监督动画电影新作《你的名字。》的片尾曲，由RADWIMPS演唱，同时电影中出现的2个版本收录于专辑《君の名は。（你的名字）》，专辑于2016年8月24日发售。

《你的名字。》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。

RADWIMPS，日本摇滚乐队，简称RAD。所属唱片公司为emimusic japan，所属事务所为bokuchin（旗下艺人只有RADWIMPS，英文记做voque ting）。

乐队名是由表示极好的，顶呱呱的rad（偏英语俚语）和表示没用的人的wimp组合而成的，大概整理理解为就是非常帅气的胆小鬼，非常有用的混蛋这样的意思。乐队目前有野田洋次郎、桑原彰、武田佑介 、山口智史四人。

代表作品《グーの音》、《DADA》、《25コ目の染色体》、《前前前世》、《ブレス(祝福)》等。

⑸ 你的名字电影最后男女主在桥上回头说的那句话“你的名字是”的日语怎么写

a na ta no namae ha
あなたの名前は

⑹ 电影《你的名字》台词 只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方，我一定会去见你。日语原句

日语原句为：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに会いに行きますか》。

《你的名字》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。

故事发生的地点是在每千年回归一次的彗星造访过一个月之前，日本飞驒市的乡下小町糸守町。在这里女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任町长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。

在这个小小的町，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。

而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小町中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

(6)你的名字电影最后一句用英语扩展阅读：

创作来源：

该作的宣传口号是“寻找未曾见过的你”。这种在相隔遥远土地上生活的少年和少女的相遇，是新海诚2014年制作的Z会CM《十字路口》中得到的启发。

另外，创作灵感来源于两个日本古典，小野小町的和歌“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。

新海诚还表示在尊重1950年代的爱情电影《你的名字》和大林宣彦导演的男女换身体情节为主题的电影《转校生》的同时做了这部电影，但《转校生》中描写的性别转换不适合现在的时代，所以决定不考虑加入性别转换的装置。

⑺ 你的名字结局什么意思

一，时间回到2013年，此时男主上初中，女主上高中。在彗星坠落的前一天三叶来东京寻找泷，但此时对于男主来说不知道未来会在2016年与女主发生交换，故男主并不认识女主，女主伤心欲绝，将发结交予了男主。第二天，彗星陨落，女主“死亡“
2，三年后，即2016年，男主已经上了高中，才与女主发生了身体交换（女主也上高中，所以女主比男主大三岁)。男主从报纸上看到村庄消失和女主在死亡名单上，决定拯救女主。故男主喝了口嚼酒后回到了2013年彗星陨落的当天，而这一天，男女主发生了最后一次身体交换，也就是说，拯救村庄的其实是交换过身体后的女主，女主和村庄得救。因此，2013年死去的“女主“并没有死去，从这天之后，男女主也开始忘记对方。故事又回到2013年开始发展，但是是从2013年发生过彗星陨落后开始发展，此时女主上高中（后面也提到，村民在彗星陨落当天正好在演习，故村庄得救)，男主上初中，二者已经忘记彼此，就这样，男女主8年后重新相遇，故事结束。所以，女主一直比男主大三岁。
为什会出现男女主只在黄昏才能看到彼此？那是因为2016年的男主和2013年的女主不在同一个时空，只能在黄昏这个特殊的时间段才能看到彼此。
黄昏时，男主对女主说，发结我已经带了三年，现在还给你，这与结尾2013彗星陨落前一天来到东京看男主的女主将发结送予还在上初中的男主相呼应。

⑻ 电影你的名字台词

有那么一个真切地存在于这个世界上的人，他/她和你相隔千里，看似永远不会有交集。可是你们偏偏如此巧合地经历了彼此的生命，懂得彼此的心情，成为彼此的锁孔与钥匙，变成严丝合缝的两块拼图，灵魂与命运因对方而完整。

1.宫水一叶：仔细倾听线的声音，只要一直缠线，人与线之间就会产生感情。

2.宫水三叶：能确定的事唯有一件，我们只要相遇，绝对能立刻认出对方。

3.宫水三叶：我们在梦里灵魂交换了?!

立花泷：我们在梦里灵魂交换了?!

4.立花泷：我刚想说，无论你在哪里，我都一定会去找你。

宫水三叶：早上醒过来后，不知为何我在哭，有时是会有这种事的。

5.立花泷：做过的梦总是回想不起，只是。

宫水三叶：只是，一种有什么在消失的丧失感。即使醒来后，也一直存在。

6.名取早耶香：三叶都回去了，她也真是不容易。

敕使河原克彦：毕竟她是主角啊。

7.宫水三叶：我受够这种乡下了，我受够这种人生了，下辈子请让我生为东京人。

8.立花泷：别乱花别人的钱啊。

宫水三叶：吃的可是你自己的身体，我也在打工。

立花泷：我可编不了结绳啊。

宫水三叶：你打工太多啦。

立花泷：都是因为你乱花钱啊。

9.宫水三叶：喂。泷，为什么有女生跟我表白?

立花泷：感谢我让你更受欢迎了吧。

宫水三叶：别自恋了，明明没有女朋友。

立花泷：你不是也没有嘛。

宫水三叶：我啊。

立花泷：我啊。

宫水三叶：不是没有，只是不谈而已。

立花泷：不是没有，只是不谈而已。

10.敕使河原克彦：果然是因为男生吗?失恋了吗?

名取早耶香：男生不管什么都能想到恋爱。

11.立花泷：如果时间真的能倒流，希望能再一次。

12.立花泷：不管你在这个世界的哪里，我都会再一次去见你。

13.宫水三叶：泷，泷，你记得我吗?我的名字是三叶。

14.宫水以叶：聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。这就是，MUSUBI。

15.名取早耶香：三叶，你今天倒是扎好了头发呢。

宫水三叶：什么?

敕使河原克彦：对啊，昨天让外婆给你驱邪了吗?

宫水三叶：驱邪?

敕使河原克彦：你肯定是狐狸上身了。

名取早耶香：你别什么都扯到鬼怪上面啦，三叶肯定是压力太大了。

16.宫水三叶：我真是受够这个小镇了，又小又挤的，好想赶紧毕业去东京。

17.宫水三叶：说起来，我老是做些奇怪的梦，梦到其他人的人生?记不太清楚了。

18.立花泷：明明做过的梦，却总也记不起来，我一直在寻找着什么，寻找着某个人。

宫水三叶：陷入这种情绪，应该是从那天开始的。

立花泷：那天，彗星划过天际的那天，那就像......

宫水三叶：就像梦幻的景色一般，那真是无与伦比，美到极致的风景。

19.名取早耶香：那个，敕使，高中毕业后你打算怎么办?

敕使河原克彦：怎么突然问这个?你想跟我商讨未来吗?

名取早耶香：恩。

敕使河原克彦：没什么，我应该就在这里平凡的生活下去。

20.敕使河原克彦：我们都很难熬啊。

21.敕使河原克彦：听说是世界最好的酒，把米放进嘴里嚼，然后吐出来让它自然发酵，变成酒精。

名取早耶香：口嚼酒，神明真的会喜欢吗?这样的酒。

敕使河原克彦：当然会喜欢了。

22.宫水三叶：今天回家路上和奥寺前辈喝茶了，你们的关机很顺利哦。

立花泷：你这家伙，三叶。不要改变我的人际关系啊。

23.宫水四叶：外婆，为什么我们侍奉的神明这么远啊?

宫水一叶：因为茧五郎大火，我也不知道。

24.宫水一叶：水，米，酒，这些东西进入身体和灵魂连接，这也叫作“结”，所以今天去敬神，也是为了连接神与人的重要惯例。

25.宫水一叶：要回到这个世界，必须用你最重要的东西交换。口嚼酒献给神体，这就是你的半身。

26.宫水四叶：姐姐好像坏了，我今天一个人先。坏了，坏了，姐姐坏了。

27.立花泷：我听编结绳的人说过，绳就是时间流动的体现。扭曲，缠绕，还原，连接，这就是时间。

28.宫水一叶：你不是三叶吧。

立花泷：外婆，你知道了。

宫水一叶：没有，只是看着这段时间你的样子，让我想起我年少时也曾做过不可思议的梦，梦中的我好像变成了别人，但是有关这个梦的记忆已经完全消失了。

29.宫水一叶：好好珍惜哦。梦这东西，醒来之后就会消失。不论是我还是你母亲都经历过这件事。

30.立花泷：说不定，宫水神社的继承人们会做这个梦，就是为了今天。外婆，你听我说。今天晚上，彗星将会坠落在糸守镇，大家都会死。

31.宫水三叶：假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此。进入我身体的人是你，进入你身体的`人是我。

32.立花泷：我为什么会来这里?我是来见她的，我是来救她的，我希望她活着。是谁?是谁?我是来见谁的?重要的人，不想忘记的人，绝不能忘记的人。是谁?是谁?你的名字是?

33.立花泷：我们是不是以前见过?

宫水三叶：我也是。

立花泷：你的名字是?

34.立花龙：我喜欢你。

宫水三叶：这样，我怎么会知道你的名字呢?

35.宫水三叶：傻瓜，“喜欢你”这三个字可不能告诉我你的名字啊!

36.立华泷：我刚想说，无论你在这个世界的哪里，我都一定回去会找你。

37.立华泷：终于找到你了，真不容易啊!你在的地方好远啊!

38.不管你在世界的哪个地方，我一定会再次去见你的

39.清晨 醒来的时候

不知道自己为什么会哭

时常会有这样的情况

做过的梦总回想不起

只是

只是

一种有什么要消失的丧失感

即使醒来后 也一直存在

我一直在寻找 寻找着某个人

陷入这种情绪

应该是从那天开始的

那天 彗星划过天空的那天

那就像

就像梦幻一般的景色一般

那真是 无与伦比

美到极致的景色

40.立花泷：你的名字是三叶!你的名字是三叶!你的名字是。。。谁?

41.立花泷：我来见你了，真不容易啊，你真的好远啊。

⑼ 新海诚《你的名字》中最后相遇的时候 三叶和泷同时说的那句 “你的名字是……”的日文是什么

君（きみ）の名前（なまえ）は

ki mi no na ma e wa

⑽ 你的名字英语影评

All encounters are reunions after a long separation. We are in the same place, but because of different time and space, we can't meet. We must believe that we will meet. Even if I forget your name, I will recognize you. Your name evokes the hibernating beast in my youth, and governs the cowardice in my heart. Your name is the effort to meet someone regardless of the dislocation of time and space, and the courage to take the first step even if the other party forgets himself after meeting. Your name, left the fetters!
It tells the story of a woman who lives in a small town. She is tired of the life in the small town and doesn't want to be the successor of guanshui shrine, but yearns for the life in the big city of Tokyo and wants to be a handsome boy in Tokyo. She had a strange dream. She exchanged her body with a boy in Tokyo. The boy living in Tokyo also had the same strange dream.
Later, the exchange between the man and the woman disappeared, and the man returned to his normal life, but he always felt what he had lost? What he wanted to look for? Was it something or someone? In short, he was always looking for it.
The wife of the woman is small, the fruit, and the small size of the life of the woman in the last three years. In the ignorance, the man, the woman, and the dark, the woman who rescued, and the other woman, and the remaining hope, and the other, and the mouth, and the mouth, and it was a little before the fall.
When they wake up, they forget each other's name and drown in the crowd. But in the last scene, the man and the woman meet at the steps. The man turns around and asks, "where have I seen you?" and the woman answers, "so have I.
This fetter is the flashing red rope in the stream of people, the cold wine in the stomach, the loneliness after the bright fall, and the handwriting that cannot be wiped off by the palm of the hand.
No matter which day I will find you, lvqian or Mie, someone will live in each other's body. You have me in your heart and I have you. Your Name.