私人订制电影翻译成英文

⑴ 私人订制是什么意思啊

《私人订制》是华谊兄弟传媒股份有限公司2013年出品的

《私人订制》宣传海报[3]
喜剧电影，冯小刚导演，葛优、白百合、李小璐、郑恺联袂主演，范伟、宋丹丹、李诚儒、王宝强、成龙、诗雅等诸多喜剧大腕鼎力助阵。
影片主要讲述了一个又一个令人捧腹的圆梦故事：素有“小妞儿电影代言人”之称的白百何在片中分身各种职业，大厨卧底售楼小姐无一不活灵活现，相比过去的单一直线型角色，这次的曲线演绎也把握得游刃有余大范儿尽显。
2013年12月10日，影片《私人订制》几经周折终于拿到了电影公映许可证，已于2013年12月19日正式上映。
愿望规划师杨重（葛优 饰）、情境设计师小白（白百何 饰）、梦境重建师小璐（李小璐 饰）与心灵麻醉师马青（郑恺 饰）四人组成的公司“私人订制”，以“替他人圆梦”为自身业务，专门为不同客户量身订制“圆梦方案”，无论客户的白日梦多奇葩、要求多严格，“圆梦四人组”统统来者不拒，甘愿满足客户的任何需求，正如同“私人订制”公司的口号——“成全别人，恶心自己”。
一时间，许多怀揣着“奇葩梦”的客户纷纷找上门，私人订制公司也接连面临各种挑战：立志追求高雅跟俗“一刀两断”的全球最“俗”导演（李诚儒 饰）、想要当清官“自愿”接受钱色诱惑的司机师傅（范伟 饰）、生日愿望是想变成“有钱人”的河道清洁工人丹姐（宋丹丹 饰）……“寻梦者”络绎不绝，“圆梦四人组”也绞尽脑汁为每一位客户私人订制圆梦方案，过程中发生了许许多多令人捧腹的荒诞事儿，每一位客户也都在最后“梦想成真”。
之前媒体和业内人士猜测影片未过审的原因可能是范伟那个角色的部分台词中含有“敏感词”。范伟在《私人订制》中饰演一名梦想当清官的司机，对“领导人”衣食住行、站行坐卧的模仿可谓惟妙惟肖。

⑵ 私人定制英文

私人定制
[词典] [电影] Personal Tailor;
[例句]此次日本Diaddict钻石私人定制沙龙，为中国嘉宾开启通往顶级钻石定制世界的VIP通道。
DIADDICT, a private diamond custom-tailor salon has opened a VIP channel that leads Chinese consumers to the world of top diamond custom-tailoring.

⑶ 私人订制有什么词替换

私人订制有“专属”替换。

专属，指这个东西或者人是他的“唯一”的，别人无法得到的。

示例：你身上专属的陌生味道，是我承认你存在的目标。

反义词：占有、公共、独有。

反义词

一、占有 [ zhàn yǒu ]

1、据有；以强力或某种方式取得并拥有（土地、财物等）。

2、处于；居于（某种地位）。

丁玲《莎菲女士的日记》：“我要占有他，我要他无条件的献上他的心。”

二、公共[ gōng gòng ]

属于社会的；公有公用的。

陈学昭《工作着是美丽的》：“晓平不能进电影院、剧院等任何公共的场所，因为那些地方的空气不好，对他的肺病有妨害。”

⑷ 私人订制什么意思 私人订制的名词解释

1、私人定制意思：根据顾客的喜好来定制东西。定制：服务是专门给个人准备的。如定制衣服，一般根据个人腰围、胸围等参数专为那个特定的人做衣服，也可以叫个性定制。

2、私人定制那就意味着是只是针对顾客个人的喜好，按照顾客的要求来制作，这种是属于小众范围的。例如：私人定制影院。按照国际的标准定义，私人定制影院就是一种能够在家中还原电影院音质与画质的娱乐系统。其画面和音响效果达到甚至超越了普通商业电影院。

3、所谓定制，就是说可以根据客户的实际需求来量身定制，比如客户喜欢看什么类型的电影，喜欢听什么类型的音乐，喜欢什么类型的室内装修风格，围绕这些需求设计整体解决方案。

⑸ “私人订制”英语怎么说

Personal Tailor

英文发音：[ˈpɜːrsənl ˈteɪlər]

中文释义：私人订制;私人定制

例句：

Tomorrow I'm taking you to my personal tailor.

明天我带你去见我的私人订制。

词汇解析：

1、personal

英文发音：[ˈpɜːrsənl]

中文释义：adj.个人的;私人的;人际的;个性的;私事的

例句：

Thank you for trusting me with your personal family problem.

谢谢你对我的信任，告诉我你私人的家庭问题。

2、tailor

英文发音： [ˈteɪlər]

中文释义：n.(尤指为顾客个别定制男装的)裁缝

例句：

This is just by a small French tailor from many years ago.

它是多年前由一位名不见经传的法国裁缝师制作的。

(5)私人订制电影翻译成英文扩展阅读

personal的近义词：

1、private

英文发音：[ˈpraɪvət]

中文释义：adj. 私人的，私有的；私立的；私营的

例句：

This is the private house. Why are you in my house?

这是我的私人住宅，你们为什么就这样闯进来?。

2、indivial

英文发音：[ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl]

中文释义：adj. 个人的；个别的；独特的

例句：

And what can you do as an indivial?

作为个人你能做些什么呢？

⑹ 求大神给翻译这两句话 ”私人订制“和”只为让生活变得更美“翻译成英文 ，法文

私人订制：Personal Tailor，Personnalisation privés
只为让生活变得更美：Just to let the life become more beautiful，Une vie plus exclusivement aux etats-unis

⑺ 急求翻译：

The attachment of this order goods we have ready for a long time, in our factory for half one year, please let us know when to shipment. If you haven't need delivery this month, we will invoice to you first t. Please help to confirm. thank you

⑻ 私人订制 PERSONAL TAILOR怎么样

如果抽离幕后各种事端与八卦，恐怕就很难解释《私人订制》这部电影出现的缘由，乃至于其价值，再至于这究竟是不是一部常规意义上可以称作电影的存在。 退后一步，我们多事地假定有位外籍华人H君，不太关心近年中国电影，也基本不了解冯小刚。那么到了今天，模拟其视角，H君应该无法理解为何会有人花如此一大笔钱拍出这样破碎混乱却又暗藏倾诉的作品。即便能清晰识别台词的讽刺与荒诞，即便“完成百日梦”的设定完全.… []

⑼ 《摄影私人订制工作室》，这个翻译为英文应该怎么翻译，谢谢大神！

Private photography studio