A. mkv格式电影打开以后，不仅有中文配音，同时也有英文配音的声音在响，请问怎么把英文配音去掉
当然是播放器的问题，这种mkv文件里面封装了多个音轨，你用的播放器不能识别多音轨，就把两个音轨混在一起播放出来了。你可以用完美解码，或者单独的KMPlayer来播放，就可以在音频菜单下选择某个配音来播放了。
B. 怎样给外国片去掉原声配音
正常可以编辑的视屏如DVD原装正版可以编辑。常见的电影不管封装好的还是没有1个，音频文件1个，配音文件1个，等等重新编辑。只有可以编辑，所以一般粉丝是不可以编辑的，就是单单的配音文件网上多不了。
C. 怎么截取英文电影的片段并消除原声（用来局部配音）
视频截取，然后把音道搞混，使之发不出声。或者把声音关掉，再录一遍
D. 给电影片段英语配音的app哪个好
英语趣配音软件比较好。英语趣配音比较适合大人进行使用，里面含有丰富的美剧、歌曲等资源，让用户在观看的同时为其配音，既可以提高口语水平，又巩固了单词。
E. 想要给影片配音，原片英文语音如何去除，要保留背景音乐
用最新的 windows movie maker可以，它是Windows XP2自带的。xp1里面也有，但是2里面的功能要多点。这个软件可以加入音轨。
要删除的话，先用豪杰音频解霸，将电影文件的声音转成MP3，它有这个功能的。然后用GoldWave去出人声，在这个软件界面上有个嘴型按钮，是去出人声的。其实它是通过运用均衡器，降低人声的频率，从而达到去出的效果。但是会损伤音质，不是很理想。但是没有办法了。
然后用我说的第一个软件，将音轨合成进去。就OK了！
F. 英语视频配音，怎么把电影里的人声去掉，把我们自己配的声音加进去。
推荐用音频编辑工具Audacity，用它打开音频，从特效工具选择Vocal Remover，进行消人声，然后可以用它来录制人声，再用mkvtoolnix把混音后的音频文件与视频封装在一起。
G. 我截取了一些电影片段，怎样给电影配音比如配上英文
用一些可以加入字幕和语音的第三方视频插入软件,会声会影就可以,在迅雷里下
载,呵呵~~~~~~~~~~~
H. 要参加英文电影配音比赛，用什么软件消原音，怎么剪切
用“英文电影”参加“配音比赛”，如果要做到“消原音”，一般是指“去掉演员的对白”（演员对话部分），可以试试这样做：
1.打开一款视频编辑软件（如
绘声绘影系列、
Adobe
Premiere
Pro
CS4
V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非线性编辑软件、Sony
Vegas
8.0/9.0
Pro
等），可以下载汉化版的。
2.新建一个编辑的工程文件，
3.将准备好的“英文电影视频文件”导入一个视频轨道中（有的软件是音视频混合在一起的，但较为专业的软件都是音视频各一条轨道）
4.在软件编辑窗口的音频轨道上，根据自己的需要，找到所需部分（可以根据播放器中显示的时间段来查找或选择）
5.简单的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音频剪辑开来，也就是说去掉演员对白的音频部分
6.设置好片段的起始时间位置，选择“文件”-“导出”或“渲染”等命令，适当设置导出节目的音视频参数，
7.渲染完成配音片段节目的输出。
注：所导出的视频节目是包含音视频，除非你把该片段节目的音频全部删除掉了。
I. 要参加英文电影配音比赛，用什么软件消原音，怎么剪切
用“英文电影”参加“配音比赛”，如果要做到“消原音”，一般是指“去掉演员的对白”（演员对话部分），可以试试这样做：
1.打开一款视频编辑软件（如 绘声绘影系列、 Adobe Premiere Pro CS4 V4.21、Canopus公司EDIUS5/6.02非线性编辑软件、Sony Vegas 8.0/9.0 Pro 等），可以下载汉化版的。
2.新建一个编辑的工程文件，
3.将准备好的“英文电影视频文件”导入一个视频轨道中（有的软件是音视频混合在一起的，但较为专业的软件都是音视频各一条轨道）
4.在软件编辑窗口的音频轨道上，根据自己的需要，找到所需部分（可以根据播放器中显示的时间段来查找或选择）
5.简单的方法就是——直接把需要配音的片段所涉及到的音频剪辑开来，也就是说去掉演员对白的音频部分
6.设置好片段的起始时间位置，选择“文件”-“导出”或“渲染”等命令，适当设置导出节目的音视频参数，
7.渲染完成配音片段节目的输出。
注：所导出的视频节目是包含音视频，除非你把该片段节目的音频全部删除掉了。
J. 英语配音需要将电影人声去除保留背景音乐，该如何操作，求详细教程。试过Adobe Audition3
电影剪辑的配音，说简单很简单，说复杂也是相当的复杂。
我们玩配音通常都是娱乐性的或者是教学型的，这个就相对简单多了。比如说你现在想要做的一个配音片段，最简单的方法是搜索电影中的音乐或者用与影片中音乐的风格相近的音乐来替代，再添加一轨或“N”轨人声对白就可以了。
1、将影片的片段导入Adobe Audition工程，编辑界面会出现视频轨和视频的画面窗口以及伴音的音频波形
2、另起一轨，对照视频画面中的人物口型或直接参照电影原声，录制你的声音。这一步你可以使用“剪切”功能来调整你的录音，达到与电影原声中的人物对白同速，与画面同步。适当调整语音音色、音量和效果，
3、再起一轨，导入替代的音乐，用包络线控制音乐的大小、起伏，有对白的位置音乐要适当的小一点，音量的大小控制都可以参照电影原声来做
4、将电影原声那一轨静音，结合电影画面试听你的配音、背景音乐是否同速、同步
5、将背景音乐和你的配音混缩成新的波形文件并保存
（这里面我要提醒你一下，Adobe Audition可以播放电影剪辑，但是不能制作电影剪辑，它只能做音频。如果你想合成影片，还需要其他软件来完成。例如坊间大量使用的“Corel VideoStudio ”就可以完成剪辑片段的合成。）
6、将剪辑片段导入Corel VideoStudio视频轨，静音
7、将你用Adobe Audition制作的配音波形文件导入Corel VideoStudio声音轨道
8、调整到同速、同步
9、输出影片，选择想要的影片格式
（再多一句嘴，Corel VideoStudio也可以直接用它完成影片的配音录音，重要的是需要你对这个软件的深入了解和熟练掌握）