中国电影片段英文翻译

A. 中国电影 用英文怎么说

中国电影
[词典] a Chinese film;
[例句]您这儿卖中国电影的激光视盘吗？
Do you have some VCD of Chinese movies?

B. 国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑)

《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）
《回家过年》——《seventeen years》（十七年）
《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《水浒传》——《all men are brothers》（四海之内皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（梦工厂）
《烈火金刚》——《steel meets fire》（钢遇上了火）
《刘三姐》——《third sister liu》（第三个姐姐刘）
《花样年华》——《in the mood for love》（在爱的情绪中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-恶魔-人类）
《国产007》——《from beijing with love》（从北京带着爱）
《唐伯虎点秋香》——《flirting scholar》（正在调情的学者）
《鹿鼎记》——《royal tramp》（皇家流浪汉）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天会更好）
《神雕侠侣》——《saviour of the soul》（灵魂的救星）
《三国演义》——《romantic of three kingdoms》（三个王国的罗曼史）《求求你，表扬你》——《gimme kudos》（贪心的名声）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）

C. “片段”的英文怎样说

片段:
1. segment
2. snatch
3. piece(s)
4. slice
5. fragment

Examples:
他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际。
Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.
精彩片段突出演员精湛演技的一段或一节
A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
不相连的一块；片段
A disconnected piece; a fragment.
狄更斯作品的朗诵片段
Readings from Dickens
幕戏剧或歌剧的主要片段
One of the major divisions of a play or an opera.
含有汽车追逐镜头的紧张片段
A thrilling sequence that includes a car chase
（演出的）音乐片段，乐曲
Part of a tune or piece of music being performed
精彩片段突出演员精湛演技的一段或一节
A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
和声的结构从和声特色和联系角度来看的作品或片段的结构
The structure of a work or passage as considered from the point of view of its chordal characteristics and relationships.
当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。
We hear snatches of their conversation as they raised their voice from time to time.
空白片段在胶片或磁带尾部的空白段，用来装片或卷片
A blank strip at the end of a film or tape used in threading or winding.

D. 中国电影中英文对照

《Farewell My Concubine》 《霸王别姬》
《Be There or Be Square》《不见不散》
《Ashes of Time》《东邪西毒》
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水浒传：英雄本色》
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》《大话西游之月光宝盒》 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》《大话西游之仙履奇缘》
《Funeral of the Famous Star, The》《大腕》
《TheDream Factory 》《甲方乙方》
《Steal Happiness》《没事偷着乐》
《In the Mood for Love》《花样年华》
《From Beijing with Love》《国产007》
《In the Heat of the Sun》《阳光灿烂的日子》
《Keep Cool》《有话好好说》
《Flirting Scholar》《唐伯虎点秋香》
《A Better Tomorrow》《英雄本色》
《Once Upon a Time in China》《黄飞鸿》
《Twin Warriors》《太极张三丰》
《A Man Called Hero》《中华英雄》
《Mr. Nice Guy》《一个好人》

E. 我的1919 陈道明经典片段同步的英文翻译

Allow me to speak in a formal, let us look at something.
Before entering the venue, Mr. Makino to please me, and compete for the privilege of Shandong, the piece of gold watch given to me.
Baron Makino angry, he really angry, tentatively, I suppose I stole his gold watch, Baron Makino I'd like to ask you to Japan, before the world stole the whole of Shandong Province, Shandong Province thirty-six million people should or should not angry, four hundred million Chinese people should or should not angry! I would like to ask the Japanese this behavior be considered a theft, is not shameless ah, is not outrageous extremes! ! !
Shandong Province is the cradle of Chinese culture, Chinese sage Confucius and Mencius was born in this land, Confucius, Jesus, Confucius, like the West, Shandong of China, in terms of economic or strategic, as well as religious culture, China can not loss of Shandong, like Jerusalem, the West can not lose! ! !
Dear Sir, distinguished delegates, I am happy to represent China and to participate in this and will, I am self-inctance of great responsibility, because I represent one quarter of the world speak Chinese here, just now, Mr. Makino said China is not a single soldier out of the victors, it is ignoring the most basic facts, see, (out of picture), ring the war, China sent workers to the old Europe, a fourteenth million, they were all over the battlefield a corner, they and all the soldiers as the victors in the blood, in sacrifice, I want you to look at a French cemetery on the battlefield at the expense of Chinese workers pictures, so that the cemetery in France have a dozen in Europe, most of them from China's Shandong Province, who for what, is to win this war! Their homes in exchange for peace and tranquility! Therefore, the Chinese delegation is convinced that the meeting discussed the issue when China's Shandong Province will take into account the legitimate rights and interests of China's basic, that is, sovereignty and territorial integrity, otherwise, the soul of Asia will have many crying, the world will not be at peace!
I say finished, thank you, thank you!

F. 电影片段 英文怎么说

电影片段英文：Movie clips

重点词汇

1、Movie

英 [ˈmuːvi] 美 [ˈmuːvi]

n.电影

例句

Hetookhertothemovies.

他带她去看电影。

2、clips

英 [klɪps] 美 [klɪps]

n.(金属或塑料的)夹子，回形针；首饰别针；剪短；修剪

v.夹住；别住；被夹住；剪(掉)；修剪；碰撞(某物的边缘或侧面)

clip的第三人称单数和复数

例句

.

这部影片的剪辑将在电视上播映。

(6)中国电影片段英文翻译扩展阅读

Movie clips近义词：footage、film clips

1、footage

英 [ˈfʊtɪdʒ] 美 [ˈfʊtɪdʒ]

n.(影片中的)连续镜头，片段

例句

'sfestivals.

他们准备播放今年夏天节日庆典的独家镜头。

2、film clips

英 [fɪlm klɪps] 美 [fɪlm klɪps]

电影片段

例句

ClassicFilmClipsYouback-Stabbingmurderer.

你这阴险的杀人犯。

G. 用英文介绍一部中国电影

英文：＂In Mount Taihang" is crosses the river by the Chinese redarmy soldier, very before

the opposition to Japan , wards offestablishes the Mount Taihang base the movie, it has

very muchecates Italy .

中文：《太行山上》是一部以八路军东渡黄河，挺进抗日前线，开辟建立太行山根据地的影片，它很有教育意义。

中国电影主要特点

1、坚持和发展革命的现实主义道路，坚决执行双百方针，题材广泛，反映生活中各类矛盾有一定的深度和广度。如《天云山传奇》《喜盈门》《人到中年》《高山下的花环》《血，总是热的》《伤逝》《骆驼祥子》等影片。

2、尊重艺术的客观规律，创造出各种真实生动的银幕形象，塑造了各类不同的典型性格。如《南昌起义》《西安事变》《廖仲恺》等影片对革命领导人进行了多角度的刻画，对蒋介石等历史人物能实事求是地按照历史本来面目表现。

3、在风格与样式上趋于多样化。由于题材领域的扩展，使艺术家们可以自由地发挥自己的才能和特长，探索自己最适宜的风格、样式，表现最完美的内容。

尤其引人注目的是一批中青年编导拍摄了一批有一定实验意义的探索性影片，如《黄土地》、《青春祭》、《良家妇女》、《黑炮事件》、《猎场札撒》、《老井》、《红高粱》、《秋菊打官司》、《香魂女》、《霸王别姬》等。在电影创作繁荣的同时，电影理论研究也空前活跃，并在相当多的创作人员中发生影响。

H. 中文影片英文翻译 将以下的中文翻译成英文

《Seventeen Years》 《回家过年》（官方翻译）
《A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella》 《大话西游之仙履奇缘》
《The Funeral of the Famous Star》 《大腕》
《Dream Factory》 《甲方乙方》
《In the Mood for Love》 《花样年华》
《In the Heat of the Sun》 《阳光灿烂的日子》
《Keep Cool》 《有话好好说》
《Romance of Three Kingdoms》 《三国演义》
《Royal Tramp》 《鹿鼎记》
《A Man Called Hero 》 《中华英雄》

I. 简短的用英文介绍中国的一部电影

中文：《太行山上》是一部以八路军东渡黄河，挺进抗日前线，开辟建立太行山根据地的影片，它很有教育意义。

英文："In Mount Taihang" is crosses the river by the Chinese red
army soldier, very before the opposition to Japan , wards off
establishes the Mount Taihang base the movie, it has very much
ecates Italy .

J. 中国电影片名翻译成英文

《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆(这可是《霸王别姬》的英文译名啊。)
《Be There or Be Square》 在那里或者是平等的(《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧)
《ashes of time》——时间的灰烬(《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？)
《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之内皆兄弟：豹子的血(《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《chinese odyssey 1: pandora‘s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶)
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！)
《dream factory》 梦工厂(《甲方乙方》，够牛的)
《steel meets fire》 钢遇上了火(翻译遇上了鬼？《烈火金刚》)
《third sister liu》 第三个姐姐刘(《刘三姐》，典型的不动脑筋)
《in the mood for love》——在爱的情绪中(《花样年华》，恋爱中的译者)
《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类(《人鬼情》，失恋中的译者)
《from beijing with love》 从北京带着爱(到香港换不了菜，《国产007》)
《flirting scholar》 正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗，你看到了…… ？《唐伯虎点秋香》)
《royal tramp》 皇家流浪汉(《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？)
《flowers of shanghai》 上海之花(《海上花》)
《a better tomorrow》 明天会更好( “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心。。。” ，《英雄本色》)
《saviour of the soul》 灵魂的救星(啊呸！真不要脸！《神雕侠侣》)
《Romatic of Three Kingdoms》 三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》)