中英文翻译电影

A. 分别用中英文写出你知道的英文影片!谢谢

2006
通天塔 (2006)(Babel)
透明人2 (2006)(Hollow Man II)
美国怪谈 (2006)(an american haunting)
超人归来 (2006)(Superman Returns)
人皮客栈 (2006)(Hostel)
寂静岭 (2006)(Silent Hill)
本能2：致命诱惑 (2006)(Basic Instinct 2: Risk Addiction)
美人鱼 (2006)(Aquamarine)
发射失败 (2006)(Failure to Launch)
生存游戏 (2006)(Stay Alive)
局内人 (2006)(Inside Man)
冰河世纪2：冰川融解 (2006)(Ice Age 2: The Meltdown)
海神号 (2006)(Poseidon)
达芬奇密码 (2006)(The Da Vinci Code)
夺宝奇兵4 (2006)(Indiana Jones 4)
吸血莱恩 (2005)(Bloodrayne)
惊声尖笑4 (2006)(Scary Movie 4)
魔法保姆麦克菲 (2005)(Nanny McPhee)
加勒比海盗2 (2006)(Pirates of the Caribbean 2)

2005
纳尼亚传奇：魔衣橱 (2005)(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch & the Wardrobe)
X战警3 (2006)(X-Men 3)
格林兄弟 (2005)(The Brothers Grimm)
史密斯夫妇 (2005)(Mr. & Mrs. Smith)
家有仙妻 (2005)(Bewitched)
千尸屋2 (2005)(The Devil's Rejects)
雷霆万钧 (2005)(A Sound of Thunder)
查理和巧克力工厂 (2005)(Charlie and the Chocolate Factory)
怪兽婆婆 (2005)(Monster-in-Law)
神奇四侠 (2005)(The Fantastic Four)
四眼天鸡 (2005)(Chicken Little)
撞车 (2005)(Crash)
天气预报员 (2005)(The Weather Man)
世界大战 (2005)(War of the Worlds)
吮拇指的人 (2005)(Thumbsucker)
僵尸新娘 (2005)(Corpse Bride)
鬼雾 (2005)(The Fog)
恐怖蜡像馆 (2005)(House of Wax)
金刚 (2005)(King Kong)
战争之王 (2005)(Lord of War)
魔力女战士 (2005)(Aeon Flux)
傲慢与偏见 (2005)(Pride and Prejudice)
艺妓回忆录 (2005)(Memoirs of a Geisha)
冰雪公主 (2005)(Ice Princess)
断背山 (2005)(Brokeback Mountain)
空中危机 (2005)(Flightplan)
黑暗侵袭 (2005)(The Descent)
黑夜传说2：进化 (2005)(Underworld: Evolution)

2004
地狱神探-康斯坦丁(2004)(Constantine)
百万宝贝 (2004)(Million Dollar Baby)
杯酒人生 (2004)(Sideways)
双狙人3 (2004)(sinper 3)
威尼斯商人 (2004)(The Merchant of Venice)
BJ单身日记2 (2004)(Bridget Jones: The Edge of Reason)
小姐好白 (2004)(White Chicks)
复制娇妻 (2004)(The Stepford Wives)
猫女 (2004)(Catwoman)
机械公敌 (2004)(I, Robot)
魔法灰姑娘 (2004)(Ella Enchanted)
驱魔人前传 (2004)(Exorcist: The Beginning)
秘窗 (2004)(Secret Window)
星河战队II (2004)(Starship Troopers 2: Hero of the Federation)
机动杀人 (2004)(Taking Lives)
贱女孩 (2004)(Mean Girls)
女孩梦三十 (2004)(13 Going On 30)
西班牙女佣 (2004)(Spanglish)
生化危机2：启示录 (2004)(Resident Evil: Apocalypse)

2003
太阳之泪 (2003)(Tears of the Sun)
记忆裂痕 (2003)(Paycheck)
神秘河 (2003)(Mystic River)
鬼影人 (2003)(Gothika)
最后的武士 (2003)(The Last Samurai)
魔戒3：王者归来 (2003)(The Lord of the Rings: The Return of the King)
天降奇兵 (2003)(The League of Extraordinary Gentlemen)
怒海争锋：极地远伐 (2003)(The Far Side of the World)
海底总动员 (2003)(Finding Nemo)
黑客帝国3：矩阵革命 (2003)(The Matrix Revolutions)
律政俏佳人2 (2003)(Legally Blonde 2: Red, White & Blonde)
圣诞坏公公 (2003)(Bad Santa)
迷失东京 (2003)(Lost in Translation)
大智若鱼 (2003)(Big Fish)
新婚告急 (2003)(Just Married)
抢钱袋鼠 (2003)(Kangaroo Jack)
蒙娜丽莎的微笑 (2003)(Mona Lisa Smile)
黑客帝国2：重装上阵 (2003)(The Matrix Reloaded)
女魔头 (2003)(Monster)
变种DNAIII (2003)(Mimic 3:Sentinel)
沉默羔羊前传：赤龙 (2002)(Red Dragon)

2002
刀锋战士2 (2002)(Blade II)
魔戒2：双塔奇兵 (2002)(Lord of the Rings: The Two Towers)
间接伤害 (2002)(Collateral Damage)
双狙人2 (2002)(Sniper 2)
芝加哥 (2002)(Chicago)
蝎子王 (2002)(The Scorpion King)
火龙帝国 (2002)(Reign of Fire)
冰川时代 (2002)(Ice Age)
生化危机 (2002)(Resident Evil)
钢琴家 (2002)(The Pianist)

2001
红磨坊 (2001)(Moulin Rouge!)
怪物史莱克 (2001)(Shrek)
木乃伊2 (2001)(The Mummy Returns)
公主的日记 (2001)(The Princess Diaries)
人工智能 (2001)(Artificial Intelligence: AI)
十三鬼叫门 (2001)(Thir13en Ghosts)
珍珠港 (2001)(Pearl Harbor)
美丽心灵 (2001)(A Beautiful Mind)
怪兽电力公司 (2001)(Monsters, Inc.)
穿越时空爱上你 (2001)(Kate & Leopold)
小岛惊魂 (2001)(The Others)
变种DNAⅡ (2001)(Mimic 2)
剑鱼行动 (2001)(Swordfish)
原罪 (2001)(Original Sin)
古墓丽影 (2001)(Lara Croft: Tomb Raider)
兄弟连 (2001)("Band of Brothers")

就到这里吧，我眼睛都看花了
这是我2001-2006看过的部分电影
不是知道的
觉得还不够的话，给你个网址，自己瞧吧
http://www.cnmdb.com/index.shtml

B. 需要十部著名英文影片的名称及中文翻译

The Godfather教父
Gone with the wind飘(乱世佳人)
Casablanca卡桑布来卡
Rocky洛奇
The graate毕业生
Rainman雨人
The English Patient英国病人
King Kong金刚
Jaws大白鲨
Lord of the Rings指环王
还有很多呢.自己看看.

C. 电影的英文翻译

好像是没有用W开头的电影的英文翻译，但有好几种翻译：

1. Movie
电影（Movie）：是由一定数量的帧按照时间的某一顺序组织起来的一个集合体，实际上相当于日常生活中的一部电影。

2. Film
电影（Film）：北美电影生意总是不太令人满意。要看电视可随时买票。

3. motion picture
分类语汇之电影 ...
motion picture：电影
a movie：电影
newsreel：新闻片 ...

4. cinema
评论：美国旧金山州立大学 - 去留学... ...
Engineering 工程 (四个主攻项目)
Cinema 电影
Instrial Art 工业艺术 ...

例句与用法
1. 如果有机会，我将去看那部电影。
I will go to see the film if I get the opportunity.

2. 最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。
The best-known movie awards are the Academy Awards.

3. 这些电影只适宜成人观看。
These films are suitable for alts only.

4.星期一的晚上，学生们去看电影。
On Monday nights, the pupils go to the cinema.

5. 我们是去看电影还是去夜总会呢？
Shall we go to a movie or a night club tonight?

D. 10句经典英语电影并翻译

一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事(傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
6． You just stay away from me please.
求你离开我。

E. 有什么好看的英文电影并且有中英文字幕的

看英文电影特别适合练习英语听力、口语和单词。可以利用闲暇时间看，每学完一部都会非常有成就感，如果能把以下这5部都学完，英语水平也会得到提升。

5、《爱宠大机密》：这部电影简直是每一个猫奴狗奴必学电影。电影讲的是主人不在家的时候，宠物们的秘密生活，和和流浪猫狗们来了一场追逐大战吧。电影对白很简单，很容易就学完，快点学起来吧。

F. 中英文电影名的互译

一般都是采用意义译法或内容译法 前者直接翻译 后者在译者看了电影后 再把名字改成可以直观理解的汉语 如〈The Other>意义译法是〈陌生人〉 内容译法是〈小岛惊魂〉

G. 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

H. 告诉我一下这些讲的是什么电影，把中英文翻译都说说,还有电影名字的中英文翻译

1、第一个不太肯定，感觉像是超人特工队，不过总觉得超人特工队的主角是孩子们，而上面的英文描述说的主角是超人爸爸~
翻译：电影是讲述一个超人家庭，他们必须隐藏自己的身份过平凡人的生活。超人爸爸对这种生活产生了厌倦，并秘密接受了一份作为超级英雄的工作，但这份工作差点害了他，他的雇主实际上是个变态天才，想要控制世界。最后，超级英雄们拯救了世界。
中文名： 超人总动员
外文名： The Incredibles
2、
翻译：讲述一个通过孩子们的尖叫声来发电的怪兽世界，一天一个孩子跟随主角回到怪兽的世界，引起了一系列麻烦，最后，怪兽们知道了他们可以通过孩子们的笑声发更多的电。
英文名： Monsters, Inc.
中文名： 怪物公司
3、
翻译：一个男孩找到一盏神灯里面住着一个精灵，男孩希望精灵满足他的获得公主的爱的愿望，不幸的是，一个邪恶的魔法师偷了神灯并企图杀害男孩，最后，男孩得到了神灯和公主的爱，并放了灯里的精灵。
中文名：阿拉丁神灯
英文名：Aladdin Lamp

I. 中国电影中英文对照

《Farewell My Concubine》 《霸王别姬》
《Be There or Be Square》《不见不散》
《Ashes of Time》《东邪西毒》
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水浒传：英雄本色》
《Chinese Odyssey 1: Pandora‘s Box》《大话西游之月光宝盒》 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》《大话西游之仙履奇缘》
《Funeral of the Famous Star, The》《大腕》
《TheDream Factory 》《甲方乙方》
《Steal Happiness》《没事偷着乐》
《In the Mood for Love》《花样年华》
《From Beijing with Love》《国产007》
《In the Heat of the Sun》《阳光灿烂的日子》
《Keep Cool》《有话好好说》
《Flirting Scholar》《唐伯虎点秋香》
《A Better Tomorrow》《英雄本色》
《Once Upon a Time in China》《黄飞鸿》
《Twin Warriors》《太极张三丰》
《A Man Called Hero》《中华英雄》
《Mr. Nice Guy》《一个好人》

J. 求好看的美剧电影！要中英文字幕的，得是双语翻译的喔！

血族
（一季13集。恐怖，剧情。行尸走肉+原始黑暗吸血鬼+危机边缘+生化危机的合体）
暴君（10集，惊悚
剧情。该剧的导演是好几部《哈利·波特》的大卫·叶茨，算得上一线大腕了。幕后阵容极其豪华，FX也寄望以之冲击艾美奖）
权力的游戏（冒险，奇幻。现四季，揽艾美奖三项）
纸牌屋（强烈推荐，剧情，悬疑。）
绝命毒师（现五季，强烈推荐。剧情，犯罪。这绝壁是美剧之经典）
疑犯追踪（现三季，动作，悬疑。我看过最正能量的美剧了，不管是被救的人还是去救人的人道德都在闪闪发光啊）
绿箭侠（现四季)
精装律师（这个就不太悬疑，但是幽默。）
迷失（悬疑，冒险，六季，虽然不是期待中的大结局，但是完全可以接受。
豪斯医生（这个有略幽默，不过还是主打悬疑。这部FOX的医疗剧获奖无数，而且也真诚推荐）