看外国电影英文不懂

1. 为什么感觉电影里面英文听不懂

可能是由于一些发音习惯造成的,如辅音浊化,连读,失爆破等等,都会造成听力困难.多听几遍可能会有帮助,模仿说话人的语气,结合语境和说话人的心态,可能会容易理解.因为不排除演员本身就带有别的地方的口音,这也很常见,印度的非洲的澳洲的……
声音很小的情况我也遇到过,就看到她嘴巴在动了,没有字幕的话我很难跟上,从英语学习角度,我觉得研究这个效益不大.
100%听懂当然是不可能的,美国观众看的时候至少没有文化上的障碍,说话习惯也相似,俚语、俗语、暗指、反话等等也都“不言而喻”.在这个问题中你假设他们都听得懂,我们都没有证据说明对错,如果是美剧,千万不要以为底下的笑声是他们听懂后笑出来的,这只是后期加上去的而已,可能他们也没听懂呢~就像我看张艺谋的电影也会有写话听不懂,有些奄奄一息的人说什么都不知道.

2. 听不懂英文电影怎么办

时下非常流行的一种 学习 方法 是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型，更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看好几部电影就能够学好 英语口语 了。然而，大部分学员在通过电影 学习英语 过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。利用英文电影学习英语应该从硬件设施，电影选择，以及看片方法等多个方面加以注意。

听不懂英文电影怎么办

怎样才能基本上听懂英文电影呢?我认为，除了多听以外，还必须掌握英文电影的特点和一些收听技巧。

首先，看英文电影最好做好物质准备。

最好能够利用DVD影碟机或者电脑的DVD光驱。这一点尤其重要，因为DVD具有能够轻易调入调出字幕，中英文字幕随意切换的优点，这一点是VCD或者RM格式所难以达到的。绝大多数学习者在看电影的过程中都离不开字幕的帮助。如果条件上不具备大家可以上网下载一些电影的DVD drip，另外再去一些字幕网站寻找这个电影的中英文字幕文件就是了。

适当的英文电影的选择可以说决定了学习效果的好坏，对于初级学习者，建议选择电影的时候以题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强为原则。

这样有助于大家通过电影的画面情节猜出语言的含义，避免学习中因听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手段帮助而导致的疲劳现象。

推荐电影：Sound of Music, Lion King， Beauty and Beast等等。

中级水平的学习者除了学习语言本身外，更要提高对 英语 文化 背景知识的了解。因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。

推荐电影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。

对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City, Friends 等等时下比较流行的肥皂剧，通过剧情学习一些比较地道的口语表达，让自己的英语显得更加的地道。

3. 看外国片听不懂怎么办

现在的外国片一般都是有中文翻译的嘛,我也是超喜欢那些的,一般我看的都是有翻译的~
如果实在是没有翻译,那就只有用那些软件来翻译了~但是那些翻译都不是太准吧!

4. 看美剧学英语，但是完全听不懂，英语字幕也看得吃力。要怎么来，听多了真的能听懂吗

首先你要弄到全字幕，然后弄懂所有单词，自己多次朗读。然后闭上眼睛跟听。
学习语言只有精细的理解和多次的练习才能提高，看美剧匆匆而过，剧情严重影响了注意力。所以没有什么 人靠看电影学外语的，顶多学会两句骂人的话。
想学听力，还是要反复听磁带，反复大声朗读，多背单词。

5. 有时候看英文电影不看字幕有些单词听不懂，但这些单词却是我认识的，怎么办..

多练口语，中国式英语普遍出现你这种情况。中国英语是很生硬的 比如你不看歌词听一首英文歌，歌手唱完你发现你一句没听清或者没听懂但是你看了歌词发现单词你大都认识。就是这样，想学的话可以跟着电影里面的人的语气照葫芦画瓢不管是出国还是和老外交流这样的学习一定会对你有帮助的。

6. 在电脑上看国外大片时听不懂外语，郁闷啊！有没有一种软件能在播放片子的时候就翻译过来

暂时还没有这种技术，因为视频的播放速度很快，一般都好几百千位每秒（单位是）。所以要实现这种技术，速度必须跟所播放的视频跟进，而且要识别人声并即时加以翻译并且立即又转换成中文以音频方式播放出来，所以很困难的！你只有下个已经给翻译过来的资源，一般都能找到的！或者找个字幕软件放在上边，练习英语嘛！

7. 在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况

除了反复多看几遍，就是要提高自己的英语水平啦。

首先提高英语听力很重要

其实多听，不是很关键。重要的是你怎么利用你的听力材料。在每次听过你的听力材料之后，你首先要明白它是讲的是什么。其次要熟悉英语的音调，这很重要，因为即使你什么单词都认识了，你还是听不懂它在说什么。

最后坚持就是胜利！

英语的听力练习是一个长期漫长的学习过程，我们必须坚持下去。在实践过程中，我们会发现其中的秘诀，当然每个人都是不同的，要提醒大家的是：只有通过不断的实践，长期积累才能真正提高英语听力水平，不要指望一个月会就会有大大提高，希望大家能够坚持下去！

8. 我听不懂美国电影里的英语怎么办

如果能够转成中文字幕，先看一遍，了解了剧情后。不再看中文字幕。看英文字幕，再关掉字幕。只听剧情。重复听，重复跟着说。把自己当作剧中人，来说台词。因为你已知剧情，就了解了说话的意义。我的英语就是这样练的。美国朋友很惊讶我没有出过国，怎说的这么好的美式英语。

9. 看不懂英文电影怎么办

这个基本上跟级数米关。。。如果读的是书面英语的话。。。
当然英文好一点看懂的几率就好点。。。
总之多看看听听，就会慢慢看得懂原文片了。。。

10. 为什么我看很长时间的美国电影 还是听不懂他们说的话

你看美国电影的时候、看的是中文字幕还是英文字幕、
还有不光是多听、也要自己去多学习些单词、语句、而且也要多说、我也是喜欢看美剧的、也没学到什么、建议你看看美剧绝望的主妇、里面的情节都是很生活化的