A. 播放电影时中英文对白同时出现
如果是有多个外挂字幕，在播放时如果你装过vobsub那么在屏幕右下角有一个绿色的箭头，双击，里面可以选字幕的
如果是dvd你要播放双字幕，可以用power dvd，里面可以设置第二字幕
B. 怎么消除电影里英语和中文二种声音的一种
试试用COOL EDIT把电影里的声音提取出来看看是不是双声道的,如果是双声道可以把其中一条复制然后覆盖另一条声道.如果说本来就是混在一起的,那没办法把他们分开了.
C. 如何解决影片同时有两种声音（中文和英文同时发声）的问题
你用音箱来放啊
D. 视频文件是双声道，播放电影时出现中英文双声,如何取消英语声道
NERO自带的工具“Nero Recode”就可以将不想要字幕、声轨去掉后重新编译成DVD影碟。
如果要复杂专业点的：“ADOBE ENCORE DVD”。
答案补充：
朋友啊，你的要求其实较复杂的，不但没有简单的方法，而且实现起来还是相对麻烦的。
你可能要用例如GoldWave之类的音频处理软件制作一段符合要求的双声道音频，再把这段音频添加在视频编辑软件中使用，源视频就静音，才可达到你的要求。
暂时想不到有什么一气呵成的简单方法。
E. 暴风影音播放时同时为什么有中英文两种声音
或者在右键菜单中选择 声道一或声道二
F. mkv格式电影打开以后，不仅有中文配音，同时也有英文配音的声音在响，请问怎么把英文配音去掉
当然是播放器的问题，这种mkv文件里面封装了多个音轨，你用的播放器不能识别多音轨，就把两个音轨混在一起播放出来了。你可以用完美解码，或者单独的KMPlayer来播放，就可以在音频菜单下选择某个配音来播放了。
G. 放电影时有中英文两种声音怎么办
如果是vcd电影
按遥控器上有个声道的键，由左声道和右声道或混合声
如果是dvd电影
重新打开会有一个智能的播放设置，在那里设就可以了
H. 电影中有两种声音
是RMVB还是AVI格式的？如果是RMVB，可以尝试调整左右声道平衡。如果是AVI，需要安装一个音轨切换插件。
如果安装了暴风影音，自己就带有音轨切换插件了。如果没有安装暴风影音，需要安装mmswitch插件进行音轨切换。这个插件可以在我的网络硬盘下载：
http://parity.gbaopan.com/files/.gbp
安装后，在Windows Media Player或者Media Player Classic中，在“播放--音频”菜单，就可以选择音轨了。
I. 观看电影时，里面有中文和英文两个音频同时说话
这是这个电影声音剪辑出了问题
J. 我下了一个中英文的电影传到ipad上，可声音都混在一起，中文英文一起说了！这怎么办
这有两种情况：
情况1：下的电影，英文是一个声道，汉语是另一个声道，只要把声音控制器的声道调正到汉语声道即可只听汉语，相反就只是英语了。
情况2：下的电影，中英文是共用声道的，通常左右声道都是中英文共占，这样就没有办法来看单个声音的电影了，这种情况，最好重新下载想要的电影了，最好下载的是单种语言的电影来看。