哪吒之魔童降世电影英文ppt

Ⅰ 《哪吒之魔童降世》的英文翻译为何如此困难，如“去你的鸟命”

《哪吒之魔童降世》是由霍尔果斯彩条屋影业有限公司出品的动画电影，由饺子执导兼编剧。该片改编自中国神话故事，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长故事。

“我命由我不由天”不同的翻译——哪吒是“I am the master of my fate”，意为“我是命运的主人”。敖丙是“I am the captain or my soul”，意为“我是灵魂的领袖”。

除此之外，小哪吒念打油诗、太乙真人的川普口音对应的翻译都需要量身定做，看来小哪吒海外之行真是任重而道远啊！

Ⅱ 该片改编自中国神话故事,讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成，用英文怎么翻译

咨询记录 · 回答于2021-11-11

Ⅲ 哪吒之魔童降世读后感（英文）

过动画电影《哪吒之魔童降世》，给我的第一印象就是哪吒颠覆传统的形象，哪吒的大眼大嘴，浓厚的“黑眼圈”，不齐整的牙。还有那插在裤子里的手(不是口袋)以及沙哑的声音。与片中“魔丸转世”的形象十分符合，且别有一番趣味。那浓重的“黑眼圈”还让我想起了《刺客伍六七》里的伍六七。
除了哪吒之外，母亲的坚毅的性格也让我十分的佩服，片中的母亲怀胎三年还跳过门槛入府。丈夫去往仙界求助，孩子顽劣捣乱，世上妖魔横行。而她披甲上阵杀妖，回来后却仍有为母的柔软。刚柔并济，确实得我喜欢。
父亲也是我觉得蛮有意思的设定。在我记忆中李靖是一个国比家大的人，但是，在《哪吒之魔童降世》中，却表现出了浓浓的父爱，不得不说那一句“他是我儿”让人十分的感动。
《哪吒之魔童降世》里也有十分经典的台词，虽然有很多煽情的话，不过也有十分实在却又感人的话，比如:在哪吒将受天雷的时候，他没有说“爹娘孩儿舍不得你们……”或是“孩儿这一世幸成爹娘的孩子……”“爹娘莫想孩儿，孩儿会在天上看着你们的……”诸如此类的常见煽情台词。而是选择了一句孩子气的话“今天是我的生日宴，都不准哭哦。”
你去微信翻译一下吧，或者其他软件

Ⅳ 《哪吒之魔童降世》想表达的主旨是什么故事内核与年轻人产生了哪些共鸣

《哪吒之魔童降世》这部电影非常的受欢迎，老少皆宜引起了非常大的热度，并且有着很好的票房和口碑。有相关人员表示这部电影掀起了中国动画片的一个新高度，让大家看到中国动画片的水平和实力。这部影片想传达的主旨非常的简单，是表达了不管处于什么样的地位和人设，都要自尊自强。自己的人生由自己把握，为自己的人生开创出不一样的东西。

不要怪罪命运的磨难和不公平，这些都是无法决定的事情。自己能做的就是接受这一设定，并且靠着自己的实力来改变这样的情况，为自己开创新的未来，实现自己的发展。然后找到自己的人生价值，自己的人生由自己的行动来决定。任何事情都不能改变自己的人生，很多年轻人在看了这部影片之后，觉得非常的热血和感动。

Ⅳ 《哪吒》将在北美上映，译名令人惊讶，预测一下票房如何

《哪吒》将在北美上映，译名令人惊讶，网友：海外票房稳了

今年暑期档的爆款影片不期而至，没想到居然是一部国产动画电影！7月26日，点映口碑火爆的《哪吒之魔童降世》上映，目前票房已超38.34亿，位列内地票房榜第4位，而观影人次达1.06亿，超票房第3位的《复仇者联盟4：终局之战》的8641万人次，以及票房第2位《流浪地球》的1.05亿，仅次于《战狼2》的1.6亿。

网友们看到海报上的英文译名，也都纷纷表示肯定，这样直接的名字更能让外国观众理解，也能引起他们的关注。欧美大热的电影大多是难以抵抗命运，少见如此霸气的宣告。总之，哪吒这部电影，可以说是有史以来最成功的一部动漫了，希望饺子导演以后能再接再厉。

Ⅵ 哪吒之魔童降世主要讲什么 哪吒之魔童降世剧情简介

1、动画片哪吒之魔童降世改编自中国神话故事，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长经历的故事。

2、天地灵气孕育出一颗能量巨大的混元珠，元始天尊将混元珠提炼成灵珠和魔丸，灵珠投胎为人，助周伐纣时可堪大用；而魔丸则会诞出魔王，为祸人间。元始天尊启动了天劫咒语，3年后天雷将会降临，摧毁魔丸。太乙受命将灵珠托生于陈塘关李靖家的儿子哪吒身上。然而阴差阳错，灵珠和魔丸竟然被掉包。本应是灵珠英雄的哪吒却成了混世大魔王，调皮捣蛋顽劣不堪的哪吒却徒有一颗做英雄的心。

Ⅶ 求《哪吒之魔童降世》超清百度云资源不要压缩包或种子，谢谢

使用网络网盘免费分享给你，链接是：

2020年11月28日，获第33届中国电影金鸡奖最佳美术片。

Ⅷ 《哪吒》即将在北美上映，里面的道家咒语该怎么翻译

国漫的骄傲，最近刷爆了各种朋友圈、微博。《哪吒之魔童降世》上映26天，票房接近42亿，眼看就要超过内地总票房42.4亿的《复仇者联盟4》，成为内地票房榜第三名，仅次于《战狼2》和《流浪地球》。

在《哪吒之魔童降世》中，在打开乾坤圈时，曾有一句“急急如律令”那这句话要怎么翻译呢？8月19日，给出了最佳的答案：“fast fast biu biu”这个解释一出，立刻引起了强烈的反响，短时间内便上了热搜。还有拟声词呢！有小伙伴建议用“Ji Ji biu biu biu”或者“As fast as the law”，“All spirits Listen to me”。也有小伙伴说，“急急如律令”就像是《狮子王》里的HAKUNA MATATA，可以不翻译呀。应该让老外学念原汁原味的“急急如律令”，音译“Gee Gee Rule in ”

Ⅸ 电影哪吒之魔童降世主要讲述了哪些故事

电影《哪吒之魔童降世》里主要讲了两个大故事，分别是申公豹与龙族的阴谋、哪吒和敖丙的故事。

• 三、结语

电影《哪吒之魔童降世》主要讲述了两个大故事，一个是申公豹和龙族的秘密，一个是哪吒和敖丙的故事。这部电影就是告诉我们，不要被他人左右，听从心里的声音，做真正的自己。