厉害了我的国电影英文名

① 中国经典电影的英文名

《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)

《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)

《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)

《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)

《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)

《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)

《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)

《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)

《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)

《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)

《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)

《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)

《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)

《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)

《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)

《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)

《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》)

《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)

《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)

《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》)

《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG AGO)

《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)

《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

② 寻找一部名为【难兄难弟】的美国片，急急急！！！！

是05年的吗？

难兄难弟(LESFUGTIFS)

上映：2005年语言：法语类型：喜剧片

导演：弗朗西·维伯主演：杰拉尔·德帕迪约GerardDepardieu，皮埃尔·理夏尔

结束五年的囹圄之苦，奴卡走出监狱的大门。五年前，十四次抢劫银行成功的奴卡，在实施第十五次抢劫时被多罗夫警官抓获。这次刑满释放，多罗夫没有忘记来看看打过多年交道的“老朋友”。在多罗夫看来，奴卡不会就此金盆洗手，只要奴卡重操旧业被自己抓获，还有获得升职的可能。上一次抓获奴卡，多罗夫就尝到了升职的甜头……

在中国电影库里有

http://www.mdbchina.cn/movies/50092/

刚才在谷歌你找了下，在imbd理由介绍，但也没有下载的，只能在亚马逊上买，不过，我看豆瓣上还有imbd给的这部电影的评价都不高，你会不会失望啊？

③ 电影"厉害了我的国,内容介绍

《厉害了，我的国》记录了过去五年以来中国桥、中国路、中国车、中国港、中国网等超级工程的珍贵影像。
《厉害了，我的国》是在央视财经频道的纪录片《辉煌中国》的基础上改编而成，电影记录了过去五年以来中国桥、中国路、中国车、中国港、中国网等超级工程的珍贵影像，及其背后奋斗在一线的普普通通中国人的生活。

④ 我和我的祖国电影简介 我和我的祖国讲述了什么

1、《我和我的祖国》是由陈凯歌担任总导演，张一白、管虎、薛晓路、徐峥、宁浩、文牧野联合执导，（按出场顺序）黄渤、张译、吴京、杜江、葛优、刘昊然、陈飞宇、宋佳领衔主演的剧情片。

2、该片讲述了新中国成立70年间普通百姓与共和国息息相关的故事，于2019年9月30日在中国大陆上映。2020年1月11日，首届“光影中国”电影荣誉盛典获得2019年度荣誉推介电影。

⑤ 英文厉害了我的国怎么写

可以翻译为 How marvellous our country is! 或者变通为 How strong our country is!

翻译“厉害了我的国”的意思并不难，只要注意“厉害了”是较为口语化的用法。翻译上为了体现这一点，应避免remarkable，impressive，outstanding等偏正式的词。My country rocks和my country is awesome都可以较好地译出“厉害了我的国”。

CCTV-1打出《厉害了，我的国》这部电影的中英文标题，打出的英文字幕是Amazing China，字面含义是“令人惊奇的中国”。

拓展资料

翻译一般指译出原文的含义，但有时候可以进一步思考如何在表达形式上也译出原文的特点。“厉害了我的国”就是很好的例子。

翻译“厉害了我的国”的意思并不难，只要注意“厉害了”是较为口语化的用法。翻译上为了体现这一点，应避免remarkable，impressive，outstanding等偏正式的词。My country rocks和my country is awesome都可以较好地译出“厉害了我的国”。

准确翻译原文的含义是翻译最基本也是最重要的任务，但这也不是翻译的全部追求。除了意思上的翻译，如果译文在表达形式上也贴合原文的话，效果自然要更好。“厉害了”属于口语化或者说网络化的表达，这其实也可以算作原文的表达形式，只不过这种形式直接影响到翻译时对词语的选择，暂且算作原文含义的范畴。

“厉害了我的国”更鲜明的表达特点是倒装，即将描述对象与描述对象的特征位置互换。同样意思更为传统的表达可以是：我的国很厉害。倒装后，表述新颖活泼，易于给读者留下较为深刻的印象。翻译时如也能倒装，可以将原文的这些特点也复制到译文中，这时的翻译就要比仅仅翻译出原文的意思更加丰富和全面。

出于以上考虑，“厉害了我的国”的译法可进一步修改为Awesome my country（而不是更符合正常语序的My awesome country）。这时不能用rock，因为rock在这种用法时是不及物动词，Rocks my country的表述会引发rock作为及物动词的误读或干扰。

其实awesome my country也不是最接近原文的翻译。“厉害了我的国”中的“我的国”也是一个不常见的表达，一般说“我的祖国”或“我的国家”。“我的国”体现了网络语言简洁的特点。英语中似乎没有类似的用法，country就是country，没法进一步简化，不像government可简称为govt.。

⑥ 厉害了，我的国 用英文怎么表达

厉害就是了不起，可以翻译为 How marvellous our country is! 或者变通为 How strong our country is!

⑦ 电影《厉害了，我的国》主要讲了什么

对每一位中国影迷来说，将于今日全国公映的纪录片《厉害了，我的国》绝对不容错过。
讲述中国故事，刻画中国面貌，弘扬中国精神――《厉害了，我的国》首次让影迷通过大银幕观看祖国近5年的发展与成就，怎一个“燃”字了得。昨日，楚天都市报记者专访该片导演、从湖北黄石走出去的新生代导演卫铁，听他讲述创作该片的幕后故事。

作为中影集团签约导演，卫铁接下《厉害了，我的国》执导任务。他告诉媒体，该片“没有说教，没有空洞的大道理，将一些平凡人的所思所想与观众分享，有科学家，有扶贫干部，也有海岛上的普通医务工作者。正是千千万万普通人的创新与奉献，这个时代才有如此伟大的成绩。”
在卫铁看来，创作的最难之处在于，“不能滥情，要理性地呈现那些感人的瞬间、宏伟的瞬间，点燃观众的中国心，唤醒骄傲感，这是最大的挑战。”