花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文

⑤ 刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音

（1）英语版配音地道

英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。

（2）国语版配音亲切

《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。

(5)花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文扩展阅读：

同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。

虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。

⑥ 花木兰国内上映英语还是国语

刘亦菲版本「花木兰」国内国外都是英文版，因为这部「花木兰」是迪士尼公司出品的。

⑦ 如何看待花木兰 中所有演员采用英文对话

好的电影会尊重故事本身，也尊重文化本身。
花木兰是中国民间历史故事，所有人物原型是中国人， 中国战场，没有魔女。
而中国有自己的语言，有自己的文化象征，可以改故事 ，不能改文化。

如果被尊重 ：出的应该是中文配音+中文口型+英文字幕or其它国家的翻译字幕。我也喜欢看美剧韩剧日剧各个国家的电影，我喜欢原声+字幕，虽然吃力点，但那才是电影本身。

如果有部分尊重：出的应该是中英双版（不只配音包括口型）中国上映用中文版+中文配音，北美国家用英文版+英文配音，更或者有愿意看原声的提供中文版+英文字幕。
功夫熊猫3 是中英双版口型+配音，配音用了8个月，虽然是动画，用的是兽语，但因为它是中国熊猫讲的中国功夫，还是有点被尊重的感觉。

在我看来这就是一部不尊重文化背景及故事本身的圈钱电影 。我不会选择去电影院看哪怕它是中国故事 ，用的中国演员。

粉丝别拿狮子王来杠我， 狮子王原型是动画故事，动物不会说话所以拟人话。你拿狮子王来杠是把中国话当成兽语么，无从翻译无从记录无从对口型更无参考价值，你可以在电影里让一个动物说任何话，对任何口型，没人杠你，制作方说了算。也别提阿拉丁，那是神话。

当然你杠算你赢， 迪士尼版的花木兰我不会去电影院看。
我恭喜刘亦菲及众多中国或华裔演员登上迪士尼的大荧幕，也很开心中国历史故事花木兰成为迪士尼的素材 ，我也尊重影片方经过深思熟虑依然让中国人拍中国故事还要讲英文的决定 。

但我不看。对，我还怂， 所以匿了。

⑧ 《花木兰》电影真人版是英文还是中文片

英文。

《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的真人版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家/地区上线迪士尼+付费观看。

该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。

(8)花木兰刘亦菲版电影版为什么是英文扩展阅读：

《花木兰》是一部史诗般的成长之旅故事，规模宏大、场面壮观、振奋人心。这是一部凯旋之作，是一部女力十足的影片，证明了男孩们的想法是错的，花木兰既能忠于自己的内心，又可以为父亲带回荣耀成为骄傲。这些听起来好像很简单，但导演妮基·卡罗拍出了惊艳的层次感，无论色调、轮廓还是暗影都塑造出一部宏大的童话故事。

《花木兰》故事大胆走了与动画片完全不同的方向，它在改变原始素材方面冒了更大的风险，而且摄影极为华丽，动作戏惊艳全场。

⑨ 刘亦菲出演花木兰电影，她是怎样被外国导演看中的

刘亦菲在如今的国内外都具有着很好的口碑和艺术影响力，这么多年的艺术事业发展也让她成为了当今国际上的一颗当红巨星，能够获得这样子成就的她依靠的是她的颜值、实力和努力，正是这样子的优秀品质成就了今天如此成功的刘亦菲。

从小就对于艺术事业的热爱，再到开始进军娱乐圈之中发展，这一路上的成长就耗费了刘亦菲长达十年之久。但是这一路上的成长也给了刘亦菲很多的成长机会和发挥空间，让她在影视作品和综艺节目发展方向上越来越好，以至于到今天依旧是合作不断，成功不断。未来的她也将在这样子的成长道路上继续前行，这样子优异成绩的她你喜欢吗？

1、刘亦菲在国内外都具有着很高的声誉

刘亦菲在事业带来的发展上，都是依靠着自己的努力向大家证明自我，在长达十几年的艺术事业发展生涯之中，她也拥有着国际上的众多影视大奖，入选《好莱坞报道者》评选的“好莱坞新星”，获得第5届澳门国际电影节最佳女主角奖，这些优异成绩也因此给她带来了这一次的合作机会。

每一个演员的成功必然不是偶然性的，刘亦菲也是如此。她正是依靠着这么多年时间对于艺术事业的热爱和追求，在每一次的困难和艰苦条件面前的坚强和努力，她才得以获得今天的成功！

⑩ 为什么中国广电总局不禁播电影刘亦菲《花木兰》呐

首先是因为这部剧主要是一部华人电影，而且电影里面并没有涉及到敏感的政治题材，所以呢，一般广电是不会禁止的。其实你也可以发现迪士尼的很多电影都没有被禁过，所以就并不存在刘亦菲的花木兰会被禁，如果刘亦菲被广电封杀了的话，那么她的作品很有可能就会被禁播，但是我们目前知道的是刘亦菲是当红的小花，也非常的有正能量，能够代表一些中国当红的一些艺人，所以广电是不会禁播他的电影的