A. 英语翻译（电影专业术语）
1、cross-cutting 原意是“跨领域的”，在电影中指“交叉剪接”
parallel action原意是“并行的XXX诉讼、动作等”，电影中指“平行情节”
2、常用的还有重叠动作(Overlapping Action)
3、平行剪辑又可以称为平行式蒙太奇，是指同时并列地叙述两个或两个以上的事件。首先这两个事件一般是同时发生的，但又在不同地点，剪辑时分别穿插两个事件的镜头，主要表现跨越空间的特性。需要注意的是虽然在两地，在两个事件之间又有紧密的关系。 交叉剪辑的开始部分与平行剪辑类似，但交叉剪辑更注重刻画即将交叉的趋向性，例如拍摄一对要赴约的恋人，在各自赴约的途中遇到了各种阻碍。
B. 向隽殊简介及详细资料
个人简介
1925年生于四川省巫山县。1949年从华北大学三部戏剧科结业分配到东影译制片任配音演员。先后为《俄国问题》、《伟大的转折》、《攻克柏林》、《真正的人》、《流浪者》、《一仆二主》、《静静的顿河》、《复活》、《忠诚》、《战争与和平》、《人证》、《舞台生涯》等400余部外国影片配音，并因此荣获第一届中国电影金鸡奖特别奖。还曾在《虎穴追踪》、《大小伙子》、《暗礁》等多部影片中饰演了重要角色，并为多部国产影片女主角配音。还曾参加多台话剧的演出。
向隽殊是我国老一辈配音艺术家，从五十年代开始就在长春电影译制厂这块电影译制事业的园地里默默地耕耘著。她的声音融温柔娇媚端庄善良于一体，《卖花姑娘》中的花妮、《复活》中的玛丝洛娃、《蝴蝶梦》中的德温特太太、《人证》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉、《流浪者》中的丽达、《冰山上的来客》中的古兰丹姆、《无名英雄》中的顺姬、《金姬和银姬的命运》、《南江村的妇女》、《摘苹果的时候》、《鲜花在盛开的村庄》、《春香传》。著名配音演员向隽殊为《无名英雄》的女主人公顺姬的配音不仅是她自己艺术生涯中的一次重要创作，而且也成为许多观众个人成长史中的一段重要的记忆。她的配音绝妙地表现了顺姬内敛的气质和蕴藉含蓄的情感，那种在人生的逆境和抉择中闪烁出的人性的光辉，那种为了信仰而付出一切的坚定和执著。第20届金鸡百花电影节获裤迟得终身成就奖。
人生经历 人物成长
向隽殊八岁时，父亲病故，母亲先是带着他们兄妹三人颠沛流离，后来生计实难维持，只得拆散一家骨肉，分别将孩子更换姓氏送给他人。年仅十岁的向隽殊便远离故土，被哈尔滨一徐姓人家收做养女。生离死别的哀痛使她过早地成熟了。她的性格虽然趋于内向，却锻炼得坚韧。就学期间，她奋发上进自强不息，以第一名的名次考取哈尔滨市唯一的一所女子中学，后来又以优异的成绩考入北平市私立贝满女子中学。
1941年，向隽殊刚满十六岁，养母令其成亲，这与她渴望自立不做寄生者的愿望是相违背的，她要求解除婚约，养母不允，她只好脱离开徐家，又恢复原来的姓氏。1943年，她就读于北平京华美术学院音乐系。在校期间，参加过话剧《群莺乱飞》的公演，受到观众好评;又应古城剧社之邀，在话剧《歌衫泪痕》中扮演女主角，显露出了她的艺术表演才能。
北平解放了，向隽殊由于少年时代的坎坷遭遇和多少年来流离失所的生活，使她对党有着说不尽的感情。她于1949年5月参加了革命工作，在华北大学文艺部戏剧科学习。九月份结业后，被分配到东北电影制片厂(长影前身)，成为新中国第一代译制影片的配音演员。从此，她和译制组的同志一起，切磋琢磨，开拓这项新兴的艺术事业，为增进同各国的文化交流贡献力量。
所受教育
1943年就读于北平京华美术学院音乐系。
1949年入华北大学文艺部戏剧科学习。
名字由来
向隽殊，这是一个非常别致的名字，谈起自己名字的来历，向隽殊说，我父亲是一个老学究，给我起名字时他煞费了一番苦心，我的名字念起来并不是很上口，中央电视台的播音员都曾把我的名字念错，但有很多人却很喜欢我的名字，认为这个名字"音俗字不俗"。当记者告诉向隽殊有些材料介绍她时说她贺姿的原名叫"徐佩华"，对此向隽殊苦笑着说:这真是一场误会，编材料的人应该找我来核实一下，因为我父亲过世得早，我曾过继给别人，那家人给我改名为"徐佩华"，但几年以后我就把名字改过来了，我的原名就叫"向隽殊"。
人物逝世
2016年12月12日17时，向隽殊在家中辞世，享年91岁。
生平事迹
三十多年来，她参加过近三百部影片的配音工作。观众熟悉的《复活》中的玛丝洛娃、《静静的顿河》中的阿克西尼亚、《没有说完的故事》中的女医生、《法吉玛》中的法吉玛、《没落之家》中的大小姐、《忠诚》中的艾明娜、《战胡拍李争与和平》中的娜塔莎、《卖花姑娘》中的花妮、《音乐家波隆贝斯库》中的贝尔塔、《舞台生涯》中的黛丽、《人证》中的八杉恭子、《春香传》中的春香、《蝴蝶梦》中的德文特夫人、《永恒的爱情》中的罗西、《独立与死亡》中的多米迪丽亚等，都是由她配音的。此外，她还为《满意不满意》、《冰山上的来客》、《冰雪金达莱》、《保密局的枪声》、《排球之花》、《杜十娘》等许多部国产故事片中的女主角配音。
向隽殊嗓音优美甜润，吐字清晰准确，语调变化自如。她在配音中，能够充分发挥语言的可塑性、动作性，用声音表现出不同国度、不同职业、不同年龄、不同身份、不同性格的人物形象来。经她配音的人物，既有天真活泼的少女，又有利欲熏心的贵妇人;既有无产阶级的坚强战士，又有资产阶级的娇小姐;她忽而是名门闺秀，忽而是贫家妇女;忽而是勇敢的叛逆者，忽而是懦弱的牺牲品。她的声音，可以稚嫩得充满奶味，也可以刚劲得如金石迸击;有时象涓涓清泉在岩石间叮咚流淌，有时象狂风在山野中呼啸;有时象月下箫管如诉如泣，有时象高山飞瀑激越昂扬。形形色色的人物，她都能运用变幻多端的声音，准确地、栩栩如生地表现出来。
艺术生涯 声音
她在为《复活》中的女主角玛丝洛娃配音时，通过反复观看影片，阅读、分析剧本和托尔斯泰的原著，对玛丝洛娃善良、单纯的本性和她命运变化的三个不同阶段以及她在这三个不同阶段中思想、感情、心理、性格的变化，有了深刻的理解，并将这种理解，化为自己的感情，由衷地发出角色的声音。在表现少女时代的玛丝洛娃(卡秋莎)时，向隽殊怀着对角色深深怜爱的感情，运用甜润中带有脆美、爽快中略具羞涩、如同莺啼燕啭般的声音，表现了玛丝洛娃少女时代的天真、纯洁和对生活、对爱情的美好憧憬。当玛丝洛娃沦落为妓女之后，向隽殊一方面运用比较混浊、沙哑并带有几分轻佻的声音，表现出一个酗酒过度、空虚颓废、玩世不恭的烟花女的形象;另一方面，又怀着深深的同情，用愤懑的声调，表现了玛丝洛娃对屈辱的反抗。当虚伪的法律宣判玛丝洛娃有罪时，她发出了"我没有罪"的呼喊。向隽殊为这句台词配音时，加重语势和力度，几乎是用自己的整个心灵去呼喊的。声音撕心裂肺，撼人心弦，交织著血和泪，有力地表现了一个真知未泯的烟花女对命运的反抗。当玛丝洛娃受到革命者的影响，从堕落中觉醒过来后，向隽殊又运用了凄凉悲哀、然而却饱含信念的声音，表现了心灵留下伤痕的玛丝洛娃的心境和觉醒后的精神气质。正是由于向隽殊对玛丝洛娃有了准确、深刻的理解，并将自己置于角色的感情之中，因此才能把玛丝洛娃的形象层次分明、细致入微地展现在观众面前，产生了感人的艺术力量。她为玛丝洛娃的配音，无论是配音构思的完整性和配音造型的典型化程度，还是声音技巧运用的完美，都称得上是电影配音艺术中的杰作。
向隽殊为电影《复活》配音 向隽殊
多方面的艺术实践，长期的银幕后的劳动，一丝不苟的创作态度，勤奋刻苦的工作精神，是她在配音艺术上取得成就的重要原因。她平时勤于学习，熟读了古今中外大量文学作品。每当接到配音任务后，总是反复地看剧本，读原著，查资料，分析影片的主题和人物特征，熟悉该国的民族习惯、生活方式、风土人情等，为塑造角色奠定了生活基础。她对每段台词，都要经过反复琢磨，寻找感情的尺度，无保留地把自己的全部感情倾注到角色中去。她在为《人证》中的八杉恭子朗读的"草帽诗"配音时，事前反反复复地体验八杉恭子读这首诗时痛苦、悲伤、自责的心境，每读一遍，眼里都噙著泪水，声音逐渐变得哽咽，直到无声地哭泣起来。她为了配好《卖花姑娘》中花妮的声音，在练习时不知哭了多少遍，完全沉浸在角色的感情之中。有天晚上在家里，孩子被她的哭声惊醒了，慌恐地抱住妈妈问发生了什么事，她流着眼泪对孩子说:"妈妈在练戏呢!"
角色
向隽殊的艺术才能是多方面的。她在电影《虎穴追踪》里扮演过工商局长的妻子，在《暗礁》里扮演过王校长。她参加过许多话剧的演出，五十年代她在《雷雨》中扮演的繁漪、六十年代在《钗头凤》中扮演的唐蕙仙和在《青年一代》中扮演的夏倩如、七十年代在《姜花开了的时候》中扮演的夏楠娟，都曾受到观众的热烈赞扬。她还在电台为听众播讲过《晋阳秋》、《刘胡兰》、《旋风》等小说，参加过《羊脂球》、《森林虎啸》、《肖红》、《捕鳄者》等几十部广播剧的录制。她还在电视台为《无名英雄》、《羊泉镇》等许多部外国电视片中的女主角配过音。
无名英雄
六十年代周总理视察长影厂，并观看了译制片配音工作的情形，他说:"你们的工作是光荣的，你们是无名英雄。"在当天举行的联欢会上，许多女演员都争着与周总理跳舞，性格腼腆的向隽殊一直躲在后面，没想到亲切的周总理径直来到她的面前邀请她跳舞。向隽殊告诉周总理自己的名字，周总理笑着说:我早就知道了。周总理的亲切关怀一直深深感动着向隽殊，而他对配音演员冠予的"无名英雄"的称号也一直激励着她。
个人评价
她具有高度的驾驭、控制声音的技巧，能够按照原片对角色的要求，熟练自如地对声音进行化装，让声音闪出角色个性的光彩，实现了汉语配音与银幕形象美妙的融合。她为《流浪者》中的丽达配音，声音温文尔雅，具有鲜明的韵律和节奏，体现了丽达做为一个富家出身的女律师的身份;她为《没落之家》中的大小姐配音，声音低沉、尖酸、刻薄，表现了资本家女儿的狂妄和冷漠;她为《蝴蝶梦》中的德文特夫人配音，语气纯真又时含颤傈，表现了德文特夫人自尊又自卑、愤懑又柔弱的复杂性格;她为《人证》中的八杉恭子配音，语调哀伤压抑，不时夹入泣音，刻画了她色厉内荏、悲悔交集的心理状态;她为《静静的顿河》中的阿克西尼亚配音，语气泼辣大胆，强硬粗俗，把一个哥萨克妇女豪爽、桀骜的性格表现得淋漓尽致。她在年近五十的时候，为《卖花姑娘》中年龄只有十几岁的花妮配音，声音清脆、稚嫩、充满活力，刻画了一个天真、纯洁的少女形象;她为《战争与和平》中的娜塔莎配音，从童年一直配到成年，她突破了在同一部影片中人物年龄跨度大、感情跌宕多、音域变化宽等难关，将声音的运用同银幕形象的成长吻合到几乎是天衣无缝的程度……观众说:"人物，在她的声音中复活了。"
向隽殊在配音艺术上取得的成就，除了她的天赋条件外，更重要的是她注重对角色作深刻、精确的理解，充分掌握角色的身份、年龄、气质、感情、性格等诸方面的特点。她认为，语言可以化装，但感情却不容矫饰。如果只单纯追求声音美，而不注重角色的感情，就会使声音变得苍白无力，没有艺术生命。只有确凿无误、深刻地理解角色，捕捉到角色内心感情变化的脉搏，掌握住角色思想感情的层次，努力使自己的感情和角色融为一体，才能凭借声音艺术，塑造出有血有肉的丰满的艺术形象。
个人荣誉
由她担任女主角配音的《舞台生涯》、《永恒的爱情》，获得文化部颁发的优秀译制片奖。1981年5月，在中国电影金鸡奖第一届评奖会上，她被授予特别奖。评选委员会的评语是:"为表彰译制片演员向隽殊同志多年来对译制片的贡献及其出色的配音艺术，特授予特别奖。"
获得过"政府奖"和第一届中国电影"金鸡奖"特别奖。并且担任过译制片《复杂的情感》的配音导演，在多家电台的"电影录音剪辑"节目中担任解说。此外，在《虎穴追踪》、《大小伙子》、《暗礁》、《伐木人》等影片中饰演主要角色，为国产影片《冰山上的来客》、《保密局的枪声》、《冰雪金达莱》、《甜女》、《杜十娘》、《谁是第三者》及国产电视剧《西施》、《杨家将》等配音。是当代影坛上多产的协会理事、中国电影表演艺术学会理事、世界电影学会会员。
2011年，荣获金鸡百花电影节"终身成就奖"
C. 学习强国四人赛、双人对战（“电影专题”类）精选题库59题
2022年学习强国四人赛、挑战答题、双人对战（“电影专题”类）精选题库59题
1、2021年1月22日，我国首部战疫纪录电影上映，影片以平实的语言讲述了武汉人与来自全国各地医疗系统及其他行业的一线人员，一起打响武汉抗击新冠肺炎疫情阻击战。这部电影的名字是____。
A、《武汉日夜》
B、《你真好》
C、《武汉加油》
正确答案： A
2、从 2020 年1月31日起，武汉儿童医院开始陆续接收新冠病毒感染的母亲所证下的新生儿。在电影《武汉日夜》中，护士们悉心照顾每一个婴儿，为他们量体温，轻轻抚摸着他们的头喂奶，还特别为其中一位早产的小宝宝做了一个像小鸟窝一样的____，给宝宝提供安全感。
A、爱心屋
B、鸟巢
C、小别墅
正确答案： B
3、1928年，郑正秋根据武侠小说改编的电影____，由张石川执导，引发了跟风拍摄的热潮，新的国产电影类型武侠片从此诞生。
A、《难夫难妻》
B、《劳工之爱情》
C、《火烧红莲寺》
D、《自由之花》
正确答案：C
4、1983年上映的电影____，改编自林海音的同名小说，由吴贻弓执导，透过小女孩英子的目光，讲述了英子在北京生活时发生的三个故事。
A、《城南旧事》
B、《骆驼祥子》
C、《家》
D、《茶馆》
正确答案：A
5、根据张乐平同名漫画改编，由赵明、严恭执导的电影____于1949年上映。该片通过孤儿三毛在旧上海的种种遭遇，展现了旧社会广大城市流浪儿童的不幸命运。
A、《三毛流浪记》
B、《三毛从军记》
C、《三毛历险记》
D、《三毛奇遇记》
正确答案：A
6、经典热门台词“道路千万条，安全第一条”是出自哪部影视作品____
A、《无问西东》
B、《飞驰》
C、《流浪地球》
D、《中国机长》
正确答案：C
7、贺岁档电影是指在年末辞旧迎新之际上映的，以轻松幽默为主要特点的影片。1997年由冯小刚执导，葛优、刘蓓等人主演的影片____开启了中国内地电影市场“贺岁档”的概念。
A.《人在囧途》
B.《甲方乙方》
C.《一九四二》
8、中国人自己摄制的第一部电影是1905年由任庆泰执导，谭鑫培主演的____。（出题、中影股份有限公司）
A、《劳工之爱情》
B、《定军山》
C、《歌女红牡丹》
D、《生死恨》
正确答案：B
9、2013年5月17日，由香港导演陈可辛执导的电影____在中国内地上映，该片讲述了三个年轻人从学生时代相遇、相识，共同创办英语培训学校，最终实现“中国式梦想”的故事。（出题、中影股份有限公司）
A、《甜蜜蜜》
B、《亲爱的》
C、《中国合伙人》
正确答案：C
10、由于是之、于蓝、牛犇等人主演的电影《龙须沟》，根据____创作的同名话剧改编，讲述了北京龙须沟一带劳动人民的生活和命运在解放前后发生巨大变化的故事。
A、巴金
B、曹禺
C、老舍
D、茅盾
正确答案：C
11、由陆柱国作词，傅庚辰谱曲，邓玉华演唱的《映山红》出自电影____
A、《闪闪的红星》
B、《柳堡的故事》
C、《战火中的青春》
D、《铁道游击队》
正确答案：A
12、《大闹天宫》是上海美术电影制片厂于1961-1964年制作的一部____动画长片，由万籁鸣、唐澄联合执导。
A、彩色
B、黑白
正确答案：A
13、新中国第一位女导演是____她执导过《柳堡的故事》《永不消逝的电波》等多部影片。
A、王少岩
B、吴彤
C、王苹
D、于蓝
正确答案：C
14、王人美主演了蔡楚生导演的影片____，并演唱同名主题歌，她在片中扮演的是渔家女小猫，塑造了一个贫穷而美丽、善良、刚烈的少女形象。
A、《生死恨》
B、《探亲记》
C、《渔光曲》
D、《女驸马》
正确答案：C
15、苏州的古建筑除了粉墙黛瓦、飞檐翘角，还有保存相对完好的纯居住民国建筑群____、同益里，电视剧《都挺好》中的“苏家老宅”取景于此。（出题、苏州市图书馆 推荐、江苏学习平台）
A、同德里
B、同福里
C、同运里
D、同善里
正确答案：A
16、第七届丝路国际电影节突出人类命运共同体理念，以“____”为主题，着力彰显“一带一路”特色。
A、丝路连接世界 电影和合文明
B、光影熠福 丝路扬帆
C、新时代 新丝路 新视界
正确答案：A
17、下列动画电影中，____是在农历大年初一春节档上映的。
A.《姜子牙》
B.《大鱼海棠》
C.《小猪佩奇过大年》
正确答案：C
18、下列选项中，在春节档上映的电影是____。
A.《我和我的家乡》
B.《疯狂外星人》
C.《中国机长》
正确答案：B
19、1981年上海美术电影制片厂出品的动画短片《三个和尚》，根据中国民间谚语改编，由漫画家____担任人物造型设计。
A、华君武
B、韩羽
C、张光宇
正确答案：B
20、2020年中国金鸡百花电影节（第35届大众电影百花奖）标识的设计灵感来自于郑州出土的中国商代青铜器____上的饕餮纹。
A、 杜岭方鼎
B、 莲鹤方壶
C、 云纹铜禁
正确答案：A
21、获得第一届“大众电影百花奖”最佳故事片奖的是____。
A、 《李双双》
B、 《红色娘子军》
正确答案：B
22、2020年9月20日至26日，庐山国际爱情电影周在江西庐山举办，电影周的主题是“____”。
A、 天下恋庐山，庐山天下恋
B、 时空之恋，庐约而至
正确答案：B
23、经典革命形象李玉梅出自于根据王愿坚小说《党费》改编而成的电影____。
A、《烈火中永生》
B、《红色娘子军》
C、《英雄儿女》
D、《党的女儿》
正确答案：D
24中国现存可放映的最早的一部故事片是拍摄于1922年的____。
A、《定军山》
B、《马路天使》
C、《劳工之爱情》
D、《桥》
正确答案：C
25、凭借在电影《焦裕禄》中出色的表演而获得1991年第14届大众电影百花奖最佳男主角奖的演员是____。
A、李雪健
B、古月
C、王铁成
正确答案：A
26、中国第一部有声电影是1931年上映的____。
A、《歌女红牡丹》
B、《劳工之爱情》
C、《十字街头》
D、《祝福》
正确答案：A
27、中国第一部彩色电影《生死恨》由费穆执导，京剧名家____主演。
A、梅兰芳
B、程砚秋
C、尚小云
D、荀慧生
正确答案：A
28、1956年，白杨主演了根据鲁迅同名小说改编的故事片____，在片中饰演主人公祥林嫂。在白杨从艺60周年时，剧作家曹禺曾提笔挥墨写道、“皎若明月，直若白杨，献身影剧，功绩无穷”。
A、《祝福》
B、《十字街头》
正确答案：A
29、中国银幕的第一位女演员是____，她于1913年饰演了《庄子试妻》中庄周妻子的婢女。
A、阮玲玉
B、严珊珊
C、胡蝶
D、周璇
正确答案：B
30、电影____根据茅盾的同名小说改编，由水华执导，谢添、于蓝等人主演，描绘了一幅20世纪30年代遭受战乱冲击的江南某小镇的生活图景。
A、《林家铺子》
B、《骆驼祥子》
C、《小城之春》
D、《马路天使》
正确答案：A
31、世界电影史上第一部有声电影是1927年上映的____。
A、《工厂大门》
B、《公民凯恩》
C、《摩登时代》
D、《爵士歌王》
正确答案：D
32、中国电影____与中国电影金鸡奖、大众电影百花奖，并称为中国电影三大奖项。其奖杯采用的是北京天安门城楼前的华表造型。
A、金爵奖
B、华表奖
C、金鹰奖
D、百合奖
正确答案：B
33、2020年第十届北京国际电影节的主题是“____”。（推荐、北京学习平台 出题、北京国际电影节组委会办公室）
A、家国
B、共享资源，共赢未来
C、梦圆奋进
正确答案：C
34、1934年，任光推出了他的电影音乐成名作_____。
A.《雪花飞》
B.《渔光曲》
正确答案：B
35、电影《上甘岭》的插曲《我的祖国》是由著名歌唱家____演唱的。
A、王昆
B、马玉涛
C、郭兰英
D、李谷一
正确答案：C
36、由程步高执导的电影《春蚕》改编自____同名小说。
A、鲁迅
B、许地
C、茅盾
D、巴金
正确答案：C
37、“小燕子，穿花衣，年年春天来这里……”这首家喻户晓、传唱至今的经典童年歌谣《小燕子》是电影____的插曲。
A、《护士日记》
B、《祖国的花朵》
C、《闪闪的红星》
D、《小兵张嘎》
正确答案：A
38、1937年，由袁牧之执导，赵丹、周璇等人主演，明星影片公司出品的电影是____。（出题、中影股份有限公司）
A、《十字街头》
B、《乌鸦与麻雀》
C、《马路天使》
D、《烈火中永生》
正确答案：C
39、1979年由长春电影制片厂译制、林白担任译制片导演的美国喜剧电影是____，该片主人公卡尔费罗的扮演者是卓别林。
A、《舞台生涯》
B、《淘金记》
C、《好兵帅克》
正确答案：A
40、1981年第一届中国电影金鸡奖最佳故事片《天云山传奇》的导演是____。（出题、中影股份有限公司）
A、谢晋
B、黄建中
C、谢飞
D、黄蜀芹
正确答案：A
41、2017年，由刘伟强执导，刘烨、朱亚文等人主演，为庆祝人民解放军建军90周年的献礼影片是____。（出题、中影股份有限公司）
A、《建国大业》
B、《建党伟业》
C、《建军大业》
正确答案：C
42、歌曲《共产儿童团歌》出自于1958年长春电影制片厂出品的电影____。(出题、长影集团有限责任公司)
A、《祖国的花朵》
B、《上甘岭》
C、《红孩子》
D、《英雄儿女》
正确答案：C
43、下列选项中，欧洲三大国际电影节不包括____。（出题、中影股份有限公司）
A、威尼斯国际电影节
B、斯德哥尔摩电影节
C、柏林国际电影节
D、戛纳国际电影节
正确答案：B
44、新中国第一部长故事片是1949年东北电影制片厂摄制的电影____，由王滨执导，王家乙、吕班、江浩、陈强等人主演。（出题、中影股份有限公司）
A、《渔光曲》
B、《生死恨》
C、《普通一兵》
D、《桥》
正确答案：D
45、新中国第一位在国际影坛上获奖的演员是影片____的主演石联星，该片由东北电影制片厂(今长影) 1950年出品。(出题、长影集团有限责任公司)
A、《赵一曼》
B、《刘胡兰》
C、《白毛女》
D、《高歌猛进》
正确答案：A
46、下列电影中，由夏衍改编剧本的是____
A、《骆驼祥子》
B、《祝福》
C、《原野》
正确答案：B
47、由八一电影制片厂摄制的电影____讲述了在1930年至1939年艰难困苦的环境中成长起来的少年英雄潘冬子的故事。（出题、中影股份有限公司）
A、《闪闪的红星》
B、《鸡毛信》
C、《小兵张嘎》
正确答案：A
48、创作于1959年的_____，是美国电影《音乐之声》中的插曲。这是一首优美抒情、充满浪漫色彩的歌曲。（来源、《音乐实用教程》，西南师范大学出版社2017年版）
A、《友谊地久天长》
B、《雪绒花》
C、《天鹅湖》
正确答案：B
49、2020年10月11日至16日，第七届丝绸之路国际电影节在陕西_____举办。
A、西安
B、宝鸡
正确答案：A
50、由田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》，是电影____的主题歌，后成为中华人民共和国国歌。（出题、西南大学音乐学院 推荐、西南师范大学出版社）
A、《聂耳》
B、《风云儿女》
C、《中华儿女》
D、《英雄儿女》
正确答案：B
51、老电影数字修复包括____和____。（出题、中影股份有限公司）
A、人工修复、电脑修复
B、软件修复、硬件修复
C、画面修复、声音修复
D、综合修复、个别修复
正确答案：C
52、立体电影是放映时能给人以三维视觉，有明显纵深感的电影。是利用类似____摄制成具有水平视差的两幅画面的影片。（推荐、北京学习平台 出题、北京国际电影节组委会办公室）
A、两眼的不同视角
B、运动视差
C、眼睛的调节
正确答案：A
53、由北京电影制片厂摄制，凌子讽执导的影片____根据沈从文同名小说改编，讲述了民国初年湘西山区一个偏远小镇茶峒城发生的故事。
A、《边城》
B、《长河》
C、《春蚕》
D、《骆驼祥子》
正确答案：A
54、电影是根据____原理，运用摄影和录音手段把外界事物的影像和声音摄录在胶片上(数字电影除外)，通过放映以及还原技术，在银幕上形成能表达一定内容的活动影像和声音的一种技术。
A、视觉暂留
B、走马灯
C、皮影戏
正确答案：A
55、电影中的“杀青”词是指____
A、电影的前期拍摄完成
B、电影同期剪辑制作完成
C、电影的发行完成
正确答案：A
56、第35届大众电影百花奖终评评选委员会是在全国各省、自治区、直辖市区域内通过征文比赛、知识竞赛、电视海选等方式，经组委会兼顾地区、人口、观影人次、票房等因素后，最终确定的101名幸运____组成。
A、 观众
B、 专家
正确答案：A
57、获得第一届“大众电影百花奖”最佳故事片奖的是____。
A、 《李双双》
B、 《红色娘子军》
正确答案：B
58、2020年9月20日至26日，庐山国际爱情电影周在江西庐山举办，电影周的主题是“____”。
A、 天下恋庐山，庐山天下恋
B、 时空之恋，庐约而至
正确答案：B
59、“为了胜利，向我开炮。”这句经典台词出自于1964年长春电影制片厂出品的电影____。影片根据作家巴金的小说《团圆》改编，由武兆堤导演。(出题、长影集团有限责任公司)
A、《英雄儿女》
B、《风云儿女》
C、《党的女儿》
D、《甲午风云》
正确答案：A
D. 谁可帮我找到老电影《虎口脱险》的录音剪辑下载，多谢！
简介：
二战期间，一架英国轰炸机在执行代号为“鸳鸯茶"的任务中被德军防空炮火击中，飞行员们被迫跳伞逃生，并约好在巴黎的土耳其浴室见面。德军展开了全市大搜捕，其中三位飞行员分别被动物园管理员、油漆匠奥古斯汀和乐队指挥斯坦尼斯拉斯所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥只得替代各自所救的飞行员去和大胡子中队长在浴室接头。在热情的法国人民的掩护下，飞行员们与德军斗志斗勇，展开了一场惊险紧张而又幽默滑稽的生死游戏。最终，油漆匠、乐队指挥、修女院嬷嬷和飞行员们乘着滑翔机一起飞向了中立国瑞士……法国科罗那影片公司、英国兰克影片公司出品，美国博伟影片公司、西德托比斯影片公司发行，编剧/导演：杰拉德·奥利，主演：布尔维尔、路易·德·富耐斯，获奖：1977年德国金银幕奖
本片深受广大中国影迷，特别是译制片影迷的喜爱，也是我最喜欢的五部上译厂经典译制片之一。因此，收集这个片子的音像素材也可谓不遗余力，先后有：中央人民广播电台解说的录音剪辑、从东视午夜影院录制的像带，枪版VCD，口型不准的不知名版D5、金球版D9，口型很准的老全美D5、老全美D9+D5。除了老全美D9+D5作为珍藏外，其他的不是丢了，就是送人了。应上译厂一位退休译制导演的嘱托，替他买了这张全美新近出品的D5。画质、音效与老全美D5一样，对口型方面还是秉承全美一贯的高水准作风，没有任何差错。给油漆匠和指挥这对活宝配音的于鼎和尚华，在生活当中也是一对交情甚笃的老搭档。尤其令我钦佩的是，尚华配这部片子的时候已经六十多岁的高龄了，有些转场镜头很快，连精力充沛的年轻人也不一定抓得准，可他的口型依然对得很好，没有丝毫差池。睹片思人，忠厚善良的于鼎老师已于四年前去世，他一生勤勤恳恳，乐于助人，淡薄名利，职称不高，临了还只是个三级演员，令我无限感慨……
上海电影译制厂译制
翻译：徐志仁
译制导演：苏秀
录音：李建山
剪辑：张立群、陆敏
主要演员及配音演员：
布尔维尔——奥古斯汀·布维（配音：于鼎）
路易·德·富耐斯——斯坦尼斯拉斯·拉弗（配音：尚华）
克劳迪奥·布鲁克——彼得·库宁汉（配音：施融）
安德丽·帕利斯——嬷嬷玛丽-奥黛尔（配音：丁建华）
迈克·马歇尔——艾伦·麦金托什（配音：严崇德）
皮埃尔·伯汀——朱丽叶特的外公（配音：周瀚）
贝诺·斯德泽巴赫——阿赫巴赫少校（配音：翁振新）
玛丽·迪布瓦——朱丽叶特（配音：程晓桦）
特里-托马斯——中队长雷金纳德（配音：杨文元）
西格哈德·鲁普——施特尔马中尉（配音：戴学庐）
其他：德军司令/士兵——童自荣，歌剧院地下党——胡庆汉，歌剧院演员/邮局工作人员——盖文源，旅店老板娘——苏秀，动物园管理员/斗鸡眼高炮手——乔榛，德军军官——杨成纯，赵慎之
片长：1:58:43 分段：24
视频：16:9
音频：法语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★)
字幕：中繁/法文（无显示）/中简（中文字幕根据上译厂配音整理）
花絮：无
您喜欢看老电影啊？参考资料是连接地址。
E. 常用的电影术语有哪些
白昼电影 场记 导演中心 电影摄影 电影作曲
彩色影片 出画入画 电影 电影文学剧本 定格
本色演员 传记片 电影表演 电影演员 动画片
插曲 大特写 电影歌曲 电影音乐 动作衔接
长焦距镜头 淡入淡出 电影节 电影语言 多机拍摄
长镜头 导演 电影明星 电影院线 多银幕电影
分镜头 合成镜头 划入划出 剪辑师 卡通
分镜头剧本 后景 画外音 剪纸片 拷贝
风景片 黑白影片 环形电影 角色 科学幻想片
歌剧片 后期合成 混合录音 教学片 科学教育影片
歌舞片 后期制作阶段 纪录性艺术片 近景 科学普及片
跟镜头 滑稽片 纪录影片 惊险片 空镜头
功夫片 化入化出 间谍片 剧照 恐怖片
故事影片 化装师 剪辑 军事教育片 球幕电影
拉镜头 连台本片 木偶片 配对白 前景
类型演员 美术师 内景 配音演员 强盗片
历史片 美术影片 闹剧片 片头音乐 抢拍
立体电影 蒙太奇 拟音 片头字幕 切出切入
圈入圈出 社会片 声画同步 特技摄影师 同期录音
全景 摄影棚 实景 特写 童话片
全景电影 摄影师 水墨动画片 体育片 推镜头
全息电影 声画对列 特技美术师 替身 推理片
闪回 外景 文献影片 无声电影 舞剧片
舞台艺术纪录片 性格演员 有声电影 折纸片 中景
西部片 译制片 远景 侦探片 主角
喜剧片 音画平行 灾难片 政治片 主题歌
系列片 音画同步 战争片 制片人 主题音乐
先期录音 音乐片 遮幅宽银幕电影 制片主任 音画对位
新闻影片 银幕