Ⅰ 有哪些好电影被翻译的名字毁了比如《刺激1995》
从内地角度来说,电影名的翻译做的还是比较不错的,讲究直译和意译相结合,是观影者能从电影名称就知道这部电影具体要讲什么,符合大部分人的文化习惯。可能大部分动画电影会被冠以“XX总动员”的名称而略显乏味,但还是符合电影剧情的。但相对的,台湾和香港地区因为各自区域的特殊性,语言文化不仅具有原住民语言特色还掺杂了其他文化的特点,对内地人来说,电影的译名可能就显得比较奇葩了。比如下面的这几部。
去年大热的电影《疯狂动物城》,英文名称zootopia,才用zoo+utopia相结合的方式,直译“动物乌托邦”,但这样的话看起来是一个非常沉重的名字,与动画本身诙谐幽默的剧情不相符,内地译名“疯狂动物城”就比较好了。但反过来,香港译名“优兽大都会”,台湾译名“动物方城市”,两个名称直接亮瞎了我的眼,优兽是什么东西?动物方城市,动物方面的城市?这也太直白了吧。说实话要是我一看这名字,看都不会去看电影。
Ⅱ 阿米尔汗感染新冠肺炎,你能列举出阿米尔汗的优秀电影作品吗
你对印度的哪位演员比较熟知呢,想必大家脑海中都会闪现出阿米尔汗,阿米尔汗是印度的国宝级演员,可是,我们从网络上得知,阿尔米汗确诊感染新冠,面对这样的消息,很多网友纷纷留言,希望阿米尔汗赶紧好起来,千万不要有事情,这个消息虽然大家还不能接受,但是,却是已经确诊新冠肺炎,阿米尔汗出道以来,演绎不少优秀的作品,很多作品我们都历历在目。
阿尔米汗演的电影很多,还有一部电影那就是地球上的星星,这部电影也有4年的时间了,现在回想起来也是十分经典的电影,阿尔米汗在里面饰演的角色是一位老师,帮助一位阅读障碍的小朋友完成了他的梦想,阿尔米汗优秀的电影还有很多,包括《小萝莉的猴神大叔》《 我的个神呀》《 抗暴英雄》《 未知死亡》等等。
Ⅲ 如何评价电影《摔跤吧!爸爸》这部影视作品
这部电影我是和姐姐在电影院里看的,之所以没有和父亲一起看这部电影,是因为姐姐觉得一起看这部电影有些矫情,于是就只有我和她两个人在电影院里哭的稀里哗啦。其实和每一个说父爱的电影并没有什么太多的区别,但是印度这种类型的电影,是结合了印度那样的社会背景之下,更加的现实,所以比国内的很多电影要更加的温情。
在那种重男轻女的社会里,父亲不顾周遭人的嘲笑,想要女儿去追逐自己的梦想。像极了每次考试失利,在面对周围的人说我并不是一块读书的料的时候,总是给我在资料送我去上辅导班的一言不发的父亲一样。父爱如山总是屹立在我们的身后,让我们可以放心的依靠。无论我们在外面受到什么样的挫折和失败,只要在父亲面前,一切都没有关系,都可以慢慢的一步步的走。
Ⅳ 阿米尔汗有那些著名电影
1、《摔跤吧!爸爸》
《摔跤吧!爸爸》既然是阿米尔·汗的十佳电影,这部新作必须列入榜首。这是一部能带给人力量,又能让人感动万分的电影,反正一看完,就觉得这部电影必须列入今年院线电影最佳前三。
2、《三傻大闹宝莱坞》
《三傻大闹宝莱坞》是最有力量的是片中对教育方式的思考。这部经典到不能更经典的电影已经无需介绍了,正是因为这部电影,阿米尔·汗享誉国际影坛。
3、《地球上的星星》
这部电影阿米尔·汗所饰演的那位老师展现自己所画的那幅画时候的情节,瞬间飙泪。更有意义的是这部电影关于教育小孩的观点,每一个儿童都需要细心去挖掘他们的潜力。
4、《芭萨提的颜色》
《芭萨提的颜色》可能是阿米尔·汗较为被忽视的一部作品,但却是他最震撼的电影,震撼的不是场面,而是故事本身,让人难以想象的是这么一部竟然能上映。电影前半段青春活力,而后半段则由喜转悲,看的人热泪盈眶,泣不成声。
5、《我的个神啊》
阿米尔·汗的电影涉及题材很广,《我的个神啊》把重点放在了宗教文化上,通过外星人这种独特的局外人视角来窥探印度的社会现状,特别深刻的是讽刺了盲目的宗教崇拜。
6、《未知死亡》
《记忆碎片》这部在情感方面显得更加出色,让人感动至深,看得人热血沸腾。《未知死亡》是阿米尔·汗最燃的一部电影,另外,这部电影的歌曲都特别好听,感觉片中的歌舞一点都不多余。
7、《印度往事》
《印度往事》是一部提名奥斯卡最佳外语片的印度电影,意义非凡。这部电影戏剧冲突强,印度人和英国军队之间的较量,情感宣泄特别强烈,极富感染力,让人看到情绪激昂。
8、《孟买日记》
印度电影并非每一部都是有歌舞的,只能说是绝大部分。《孟买日记》就是没有歌舞的一部写实电影,非常贴近印度的现实生活状态,客观讲述4个人物的孟买故事,耐人寻味。