A. 歌曲沉默是金粤语版的普通话发音
沉默是金 (《明月夜》粤语版)
张国荣
夜风凛凛 独回望旧事前尘
(夜风朗朗 兜为梦高西请参)
是以往的我 充满怒愤
(系以往得我 充mun楼凡)
诬告与指责积压着满肚气不愤
(谋够与集砸 积阿这mun透嘿八凡)
对谣言反应 甚为着紧
(对游阴帆应 什歪这干)
受了教训 得了书经的指引
(梢流高帆 哒流须ging得集养)
现已看得透 不再自困
(引已(嚯嗯)哒套 八拽机宽)
但觉有分数
(但郭瑶分搜)
不再像以往那般笨
(八拽葬以往那bun班)
抹泪痕轻快笑着行
(木泪寒 hing fai秀这航)
冥冥中都早注定你富或贫
(冥冥中都走居定内夫瓦潘)
是错永不对真永是真
(系错wing八对赞wing系赞)
任你怎说安守我本份
(阳内展虚昂扫我bun凡)
始终相信沉默是金
(起终孙森沉吗系刚)
是非有公理
(系非瑶公雷)
慎言莫冒犯别人
(三阴摸眸帆比羊)
遇上冷风雨休太认真
(遇桑朗风雨妖太硬沾)
自信满心里
(机森mun桑雷)
休理会讽刺与质问
(妖雷微风七与匝门)
笑骂由人 洒脱地做人
(秀骂要羊 洒tyu得粥羊)
少年人 洒脱地做人
(修宁羊 洒tyu得粥羊)
继续行 洒脱地做人
(该作航 洒tyu得粥羊)
张国荣简介
张国荣,1956年9月12日生于香港,歌手、演员、音乐人;影视歌多栖发展的代表之一。
1977年正式出道。1983年以《风继续吹》成名。1984年演唱的《Monica》是香港歌坛第一支同获十大中文金曲、十大劲歌金曲的舞曲。 1986年、1987年获劲歌金曲金奖。
1987年凭借专辑《爱慕》成为首位打入韩国音乐市场的粤语歌手,华语唱片在韩国销量纪录保持者。1988年,1989年获十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖。
1995年专辑《宠爱》在韩国创销量纪录。1999年获得香港乐坛最高荣誉奖金针奖。2000年获CCTV-MTV音乐盛典亚洲最杰出艺人奖。2010年入选美国CNN评出的“过去五十年里全球最知名的20位歌手或者乐团”。他擅长词曲创作,亦担任过MTV导演、唱片监制、演唱会艺术总监等。
1978年开始参演电视剧。80年代中期将事业重心移至影坛,之后成功塑造了宁采臣、旭仔、程蝶衣、欧阳锋、何宝荣等不同类型的角色。1991年凭借《阿飞正传》获得香港电影金像奖影帝;
1993年主演的《霸王别姬》是中国电影史上首部获得戛纳国际电影节金棕榈大奖的电影,打破中国内地文艺片在美国的票房纪录,他亦凭此片受到国际影坛的广泛关注,获得日本影评人大奖最佳男主角、中国电影表演艺术学会奖特别贡献奖。
1993年担任东京国际电影节评委;1998年成为首位担任柏林国际电影节评委的亚洲男演员;2005年入选中国电影百年百位优秀演员;2010年被美国CNN评为“史上最伟大的25位亚洲演员”之一。
他热心公益慈善,2000年执导公益电影《烟飞烟灭》。
国语版叫《明月夜》、台语版叫《海海人生》。
《明月夜》由张国荣作曲,是《沉默是金》 的国语版,收录在1988年张国荣的国语专辑《兜风心情》中。《海海人生》由台湾歌星陈盈洁演唱。
《沉默是金》是张国荣八十年代代表作之一是史上唯一一首同时获得香港十大中文金曲和十大劲歌金曲奖的歌曲,在香港家喻户晓,至今仍是粤语流行曲经典之作。
(2)沉默是金完整版全集电影扩展阅读:
张国荣(LeslieCheung,1956年9月12日-2003年4月1日),本名张发宗,大中华地区歌坛和影坛巨星,出身于香港的著名歌手、演员、唱片及电影监制,是1980年代香港乐坛的天皇巨星之一。
《沉默是金》这首歌由张国荣作曲,歌曲旋律采用了古曲加流行元素的结合,听来很新鲜,古筝的运用也十分出彩。
这首歌体现了流行音乐的一大功能:对传统概念进行重新整合与解释,对社会情绪进行新的总括。许冠杰写的这首词非常有哲理性,人生就应该"笑骂由人、洒脱地做人",不理别人的闲言碎语,人生才能无所拘束,方能活得精彩。