coco电影完整中文版

A. 一部好电影|《Coco》

        近期的一部好电影，它叫《Coco》，不喜欢叫它《寻梦环游记》，十分我给九分的原因就是因为这名字，简直就是误导人对影片主题的预想。差点成为又一部因为名字烂而差点被错过的好电影。据说台版翻译叫《可可夜总会》，也是醉了。不过好电影始终是好电影，名字再烂，只要有人看过就绝对会被传颂，时间长短而已，看最近的火爆程度和奇高不下的评分就知道了。当时如果不是因为那9.2奇高的分数和皮克斯出品的口碑，不然我可能就暂时错过了。

        个人认为它比较更适合有一定经历的大人观看，可能大家都能看出其中的一些东西，但是有经历的人更能深刻的感受到那种东西。对于我来说，刚好是在一个合适的时间，因为近期发生的一些事情和近期的思想转变，更容易的明白和体会到了当中的一些东西。

       Ps：不会有该死的剧透（有也是一些可有可无的）

                                      关于死亡：真正的死亡是世界上再没有一个人记得你

        面对死亡，人们总是悲痛、沉重的，逝去的人永远的离开，再也见不到。然而在影片中人死后会去往亡灵界，亡灵界也是一个多姿多彩的世界，他们会记得所有，并在亡灵节这天返回人间与家人团聚，所以亡灵节这天人间总是热闹非凡，人们摆好供品，撒上万寿菊花瓣，指引亲人回家团聚。大家都高高兴兴的。

        影片中的背景取材于墨西哥亡灵节，它的独特之处在于，它是欢快的。墨西哥人相信死亡并非终结，只是去向另一个世界，所以当死去的人一年之中有一天可以回到活人世界，这自然是一件值得高兴和大肆庆祝的事情。为此，墨西哥人每家每户都会设置一个供奉台，将逝去亲人的照片供奉起来，并摆上亲人爱吃的食物等等，在亡灵节这天，会用万寿菊花瓣洒出一条路，指引亲人回家团聚。

        然而逝去之人可以回家团聚的前提是人间要有人记得他们且有人供奉他们的照片，否则他们不能通过万寿菊花桥回到人间，如果人间已没有人再记得他们，他们便会化为星尘，彻底的消失。

        所以在面对亲人离去时，也许我们要做的就是彼此记住，记住那些曾经的过往，供奉上照片，永远的记住他们，不让他们消失，这样他们就永远的活在我们心底，也许在我们离开这个世界以后，我们还可以在亡灵之地再相见。

                                                关于家人：所有的分歧最终会因为爱而趋于一致

        米格热爱音乐，遭到家人强烈反对，在人间为了自己的音乐梦误入亡灵之地，在亡灵之地遇到家人以后本可以带着家人的祝福回到人间，然而还是为了梦想拒绝家人有条件的祝福，开始了自己的努力、冒险之旅。但是最后为了不让曾曾曾祖父消失而甘愿放弃音乐梦，家人也为了让米格可以回到人间而不带任何条件的祝福他。

        Coco的爸爸因为梦想而离开了家人，但最后也因为对家人的爱而自愿放弃梦想回家，虽然中间发生了一些事情产生了重重误会，但也正是Coco和爸爸之间深深的爱，才让Coco孤独的努力的记住爸爸，没让爸爸从亡灵之地消失并最终相见；才让爸爸想尽一切办法也要通过万寿菊桥，只为看一眼自己的女儿。

        人都有梦想，都会为梦想奋不顾身，不顾一切。刚开始我们不顾家人反对，一意孤行，一心追逐着自己的梦，但慢慢的我们会遇上一些境况，我们发现时间越过越快，我们跟家人相处的时间越来越少，也许某一天，家人就不在了，这时候我们多希望时间能慢一点，让我们能多陪一陪家人。遇到这种境况的时候我们会发现，与家人比起来什么都不重要，为了家人我们愿意承受一切，甚至失去梦想。

        而在我们为梦想努力坚持的路上，家人也会看到我们付出的努力和汗水，也会看到我们饱尝的艰辛和痛苦，在他们看来，只要我们好，怎么样都可以，因为从始至终他们只是想要我们过得好。

                                                   关于那首歌：爱的记忆消失前，请记得我

        剧中Coco是一位音乐家的女儿，虽然戏份极少，但却是过去与现在，亡灵界与人间，回忆与现实之间最重要的连接点。电影里有一首贯穿始终的歌曲叫《remember me》，开始我们以为是让世人记得我，后来慢慢发现其实这不是写给世人的歌，而是一位父亲写给他最爱的女儿的歌，而且随着剧情的推进，我们发现父亲一直期望再见女儿一面，他希望女儿记得自己，他不想从此消失，因为女儿是世界上唯一还记得他的人了，是唯一重要的人了，所以歌曲其实叫《remember me， Coco》。正是因为这首饱含父爱的歌，在最后的关头，让Coco在即将去世的时候，记忆几乎消失前，记起了爸爸。

《Remember me,Coco》

        影片中有很多令人感动的小细节，不同的人感受到的可能都不一样，所以去看看自己去感受吧~

B. coco电影的英文片名是什么

《寻梦环游记》影片的英文名字是《COCO》

用coco做电影名，是因为这部电影，虽然讲的是小男孩米格尔闯入了奇妙的亡灵世界，但整个故事的核心人物却是coco。

整个故事的前因后果都在围绕着coco打转，虽然在亡灵世界旋转跳跃不停歇的是米格尔，但几个情节关键点却都和全程坐在轮椅上的老奶奶coco有关。

写作思路：以《寻梦环游记》的故事内容作为主题，描述故事的发展经过，最后总结从中学习到了什么，正文：

The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部电影的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家，更希望自己能和偶像德拉库斯一样，能创造出打动人心的音乐，但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world. There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐，无比渴望能证明自己的音乐才能，却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地，来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那里，米格遇见了魅力十足的落魄乐手埃克托，他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

C. 嬷嬷可可让我和8岁女儿落泪 —— 《Coco》观后感

电影《Coco》中患老年痴呆症的老人听到12岁曾孙子为她唱起这首歌时，眼睛一亮，灵魂似乎被熟悉的音乐惊醒，我再也忍不住落泪，转头看身边的8岁的大女儿，她也已是泪流满面。

上周六，我们一家四口一起去看英文配音版《Coco》（中文名是《寻梦环游记》)这部电影。是大女儿要求去看的，因为她的很多同学已经看过了并都说好看。

影片叙述的是一个墨西哥家族的故事。老人名叫嬷嬷可可（Mama Coco)，她的曾孙叫米果（Miguel）。影片故事主线是米果冲破家人阻碍、追求音乐梦想并最后成功的过程，而另一条线则是家族误会的形成与冰释。

个人觉得嬷嬷可可是本部电影刻画最成功的人物，如果有奥斯卡动画片最佳配角奖，我想非嬷嬷可可莫属了。查了一下维基网络，嬷嬷可可的配音演员安娜（Ana Ofelia Murguia) 曾获得墨西哥爱瑞尔奖最佳女配角奖，果然有两把刷子。

她虽老迈，皱纹满面，因患老年痴呆，她的心理年龄可能已回归两岁。她还是如当年两岁小女孩一样等待着远行父亲的归来。她的父亲在她还只两三岁时就抛下妻女，去追寻音乐的梦想，并从此杳无音讯。可可的母亲因此痛恨丈夫，并下令家人从此不再接触音乐，而以制鞋为业。

全剧中嬷嬷可可的台词并不多，每一次开口都那么让人伤感如断肠，特别是当她眼睛一亮，低声欢叫“爸爸”的时候。

嬷嬷可可让我想起了我的阿嬷（我的外婆）。她是我最爱的亲人。

记得小时候，我父母工作忙，都是她带我们兄弟姐妹。还记得她带着我去挑水，牵着我上山捡柴火，背着我走山路回山沟里的老家。后来稍大点的我教不识字的她玩叫“搭桥”的扑克游戏，我们祖孙的笑声充满了夏日的蚊帐。而在我远赴重庆上大学后，与她见面的机会就越来越少，印象中最深刻的是：与我道别时她举起的枯老的手。

在她生命的最后一年，因中风大部分时间都在病床度过，甚至连我都认不得。但奇怪的是，每次我二姐的女儿桐桐在床边为她唱歌跳舞，她就会眼睛一亮，喜笑颜开。也许是祖孙间的某种默契，也许是孩子纯真的歌声，总之有一种魔力象钥匙般打开阿嬷大脑中的某个小门，让封闭的大脑得以透气。

而米果的歌声唤醒了嬷嬷可可处于沉睡状态的大脑，使她拿出了一个神秘的小纸片，也解开了家族的误会。据于为什么解开了误会，就不剧透了。

这部电影的视听效果正如其他迪斯尼动画片一样，有朗朗上口的歌词，栩栩如生的动画影像，给观众愉悦的影音体验。这些，与其他迪斯尼的动画片相比并没非常与众不同之处，我觉得最让这个动画电影出彩的是其故事激发的共鸣以及故事的出人意外的转折。

如前面所述，故事讲述的亲情、亲人之间误解与梦想追寻可以引起不同性别、不同年龄跨度（从幼到老）以及不同种族的观众的共鸣。

影片结束，灯亮之后，我看了看周围的人，很多人眼眶都是红的。

如果你想知道故事能不能引起你的共鸣，有什么曲折之处，建议你自己去看一看。

（友情提醒：如果有带小孩去的话，建议抱着他们看或至少搂着，影片中的骷髅人的形象还是会令有的小孩吓到的。）

D. 我也来聊聊《COCO》

     《COCO》，中文片名《寻梦环游记》，自上映以来口碑非常好，目前豆瓣评分已高达9.2。只是这个中文片名不够贴切。COCO是主人公米格的曾祖母，一位年迈体衰并几近失忆，每天坐在轮椅上的老人。而正是这位台词几乎不到10句的老人串联起整个影片的情感线路，也是解开家族禁忌的关键人物。因此英文片名《COCO》将家庭、亲情、爱、理解、原谅、梦想、死亡……所有那些影片在讲述的情感与故事都浓缩到了一起。而片中COCO的那声“PaPa”，虽是出自老人之口，听起来却像是一位小姑娘在娇娇的叫着爸爸。

你以为它在说梦想，其实它在说家庭和爱

       故事是因梦想而起：小男孩米格一心梦想成为音乐家，更希望自己能和偶像歌神德拉库斯一样，创造出打动人心的音乐，但他的家族因为曾曾祖父曾经为了音乐离家不归而禁止族人接触音乐。米格痴迷音乐，却也只能偷偷唱歌，想瞒着家人参加音乐比赛来证明自己，却不小心被家人发现。米格在与家人争吵之后，赌气离家出走，而后阴差阳错的进入了亡灵世界，开始了一段惊险有趣的冒险故事，最终解开了几十年前曾曾祖父离家不归的真相。爱让家人彼此谅解，家族的禁忌也从此解除。

       在亡灵世界中发生的这段故事紧紧围绕着家人、爱、理解与原谅。“The family is more important than the dream”这句话在影片中出现过很多次。也在告诉我们影片想要表达的思想：追逐梦想，也要守护家人；家人的理解与支持是梦想的最大依靠。当曾曾祖母站在舞台上婉婉而唱时，爱情与往事被唤起；当她在争斗中说出“我爱的人”时，我知道，她的内心早已原谅。而她所设立的家族禁忌看起来也不再是源于恨与失望，更多的是要保护家人们彼此不再分开。

        到故事的结尾，一年后的亡灵节，祭台上曾曾祖父的照片已被修补好，同时COCO的照片也被放了上去，但气氛并不忧伤：在洒满金色万寿菊花瓣的小院里响起了欢快的音乐；而后，已变成亡灵的COCO跟着爸爸妈妈走进院子的画面完美了整部影片。

来看看墨西哥的亡灵节与死亡

       影片的背景是墨西哥，时间是亡灵节。在墨西哥的传统文化中，死亡是生的反面，也是生的补充，是生命周期的完成。所以在墨西哥，祭奠先人并无悲伤，人们会与死去的亲人一起欢度节日。就像影片中展现的场景：人们在墓地通往小镇和家门的路上撒上金黄色的万寿菊花瓣，让亡灵循着芬芳的小路归来。晚间，在家门口点上南瓜灯笼，为亡灵上门引路；祭坛上会摆着玉米羹、巧克力、面包、粽子、辣酱、南瓜、甜食、甜点等供品，让亡灵享用。在这里，死去的人并没有消失，只要还被生者所挂念，就会一直生活在另一个世界。等到亡灵节来临，照片被供奉在祭坛上的亡灵就可以踏着金色的万寿菊回到家里与亲人团聚。

——The real death is that no one in the world remembers you.

        骷髅也是这个节日特有的标记，在亡灵节期间，骷髅的装饰、糖果随处可见。影片中米格曾曾祖父的吉他就是骷髅的造型。

每一部PIXAR都有一首打动人心的歌曲

Remember me before the memory of love disappears

      说道记忆，不得不提片中出现多次的歌曲：《Remember me》。相信这短短的一段歌曲一定催下了很多人的泪水。这首歌是米格曾曾祖父埃克托为心爱的女儿COCO而作，在影片中出现了两次。

      第一次是曾曾祖父埃克托回忆多年前为女儿COCO演奏这首曲子的场景。他说：“This song is not written all over the world, I wrote to my daughter COCO” 埃克托热爱音乐、追随音乐，但也深深的牵挂着家人。这段场景很温馨，带着幸福与快乐。

      第二次是当米格回到人间，为了不让埃克托消失，想要唤起mamaCOCO对爸爸的记忆，米格拿起吉他哽咽着唱起这首《Remember me》。当已在死亡边缘的COCO抬起头、亮起双眼跟着米格哼唱时，好多人都忍不住落泪了吧。

       在影片的原声专辑《COCO》里，这首歌被以更欢快的节奏来演绎，就像墨西哥人对待死亡的态度那样：不必悲伤，逝者就在生者的心中从未离去……

无法不提皮克斯PIXAR

       喜欢看电影的人都爱皮克斯，这个绝不夸张。就刚刚，还看到有网友在说：皮克斯才是乔布斯留给人间最棒的礼物…..虽然皮克斯已经被迪士尼收购，但它的作品却一直把迪士尼甩在身后，其智慧与精神也一直在延续。

       很多人都会觉得动画片是给孩子们看得，而皮克斯的影片却一直在证明事实并非如此！不管是多年前的《飞屋环游记》还是近几年备受欢迎的《头脑特工队》，皮克斯的影片总是会触动人们的内心，让人们重新去审视自身和生活。这也是为什么会有人说《COCO》催下了全地球的泪水，我想看过此片的人不会再把动画电影仅仅当成小孩子的娱乐了。

来欣赏下PIXAR创造的视觉惊艳吧

        我相信很多人在看到坐落在铺满金色花瓣的拱桥那端五彩缤纷神奇梦幻的死亡世界时，都被大大的惊艳了一下。还有曾曾祖母的那只披着五彩羽毛、体格庞大、酷酷的灵兽。

       整部影片充满了浓浓的墨西哥风情：从人物的服装、头饰到房间里的摆设，从墓地、祭坛、广场、街道的装饰，到小商贩摊位上的商品，无不展示着墨西哥的风情与民族艺术。《COCO》就像是皮克斯写给墨西哥的一封情书……

        不过最让我难忘的是片头那段讲述家族故事的剪纸动画！这一段单独截出来作为一部动画短片都有够精彩！可惜网上找到的剧照有限，没看过的可以亲自到影院感受下。

       墨西哥剪纸与中国传统的剪纸很类似，源于印第安文化，用于祭祀和祈福。在亡灵节期间，人们会沿街把剪纸拉起，五颜六色，充满了节日气氛。皮克斯把剪纸与动画巧妙的结合，漂亮、有趣，让人很想一帧一帧的反反复复仔细品味。

E. Coco《寻梦环游记》：欢乐绚烂背后的梦想、生死、爱

生动绚烂、另开脑洞、毋庸置疑是皮克斯作品标配的一部分。

它们的历史作品包括《海底总动员》（Finding Neno）、《机器人总动员》（WALL..E）在内的各种“总动员”系列。还有《虫虫危机》（A Bug’s Life）、《怪物电力公司》（Monsters.Inc）……还有,乔布斯是皮克斯创始人之一。

这片除却让人惊叹的对死亡后世界的丰富想象描画、声光视觉效果外，更另它口碑爆裂的，应该是关于“梦想、感情、死亡”的探讨。

在之前，影视作品从未从这种角度，刻画过梦想与死亡，还是动画片。

影片的前小半段讲的是梦想。

墨西哥鞋匠世家出身的男孩米格，热爱音乐。大部分享受生活的墨西哥人都奔放地热爱着音乐。但他只敢把对音乐的热爱，偷偷地隐蔽在家里废弃的阁楼上。

他在破阁楼张贴他的偶像，已故歌神德拉库斯的海报。他沉醉于用老旧录像机，一遍遍播放着歌神生前的作品，熟悉得倒背如流。

因为米格的曾曾祖父当年为了追寻自己的音乐梦想，离家后不负责任地音讯全无。留下被抛弃的曾曾祖母艰难养家。

但因为曾曾祖母始终无法原谅丈夫。从那时起就订立家规：家族中的成员，世代禁止接触音乐。

满心崇拜歌神成功演艺事业的米格，偶然间根据吉他上相似的一点线索，脑子一热，认为歌神就是自己曾曾祖父，更坚定了要参加盛大的亡灵节音乐会的决心。

于是在理想和家规的激烈冲突，愤怒伤心的误打误撞之下，米格来到了亡灵世界。

在亡灵世界，他还是努力找机会想亲自见到歌神，并想得到歌神的祝福。

在天真纯粹的米格看来，歌神那句鼓舞人心的名言“抓住一切机会”，是对坚持追求理想的理解与鞭策，是所有年轻驿动，对平庸安静的反抗。

这样的向往，我们很容易会心一笑：怕被埋没在被设定好的庸常中，天真而急切地想展示所有才华，渴望被认可；想不断遵从内心的光亮，寻找人生更广阔的意义更大的价值感……

如果只是至此，这是一部华丽的、背景稍显另类的、有一部追梦类型的动画片。

别出心裁地选择一个珍视家庭感情的地区民族、选择生死两界的另类题材，只是拉来当个普通背景吗？

皮克斯花了十年时间筹备这部动画，当然不想仅仅做到如此。

影片的英文名叫Coco，也是男孩米格曾曾祖母的名字。这位在片中已经丧失了大部分记忆，大部分时间都呆坐着，等着耗尽最后一点生命的老太太，是串起全片感情线的人物。

当老太太coco油尽灯枯之际，眼神和意识都越来越浑浊黯淡时，但却可以清晰地回忆起幼年和父亲有关的温情回忆，准确无误地拉开抽屉，拿出童年珍藏的父亲的来信，唱起父亲写给自己的爱和思念时……

在黑暗中，我知道，绝对不仅我一个人，眼泪忍不住掉下来。

周围此起彼伏小心翼翼的窸窣声：有人翻包找纸巾、有人止不住抽鼻子、有人借换个姿势掩饰尴尬。

另一个世界，曾曾祖父埃克托，因为几代家人的误会怨恨，被故意长久地遗忘。

作为一个没有人惦记，没有人供奉的鬼魂，他在亡灵世界的最底层过得落魄孤独。

如果人世间再没一个人记得，那么鬼魂最终也会变成尘埃，随一阵风消失殆尽。

几十年以来，埃克托一直挣扎努力着，用尽各种方式，只想在每年的亡灵节这天，能回家看自己牵挂深爱的女儿Coco。

如果唯一记得他的女儿也死了，那么他就会变成一阵风，再也没机会相见，也再没人记得。

生与死是第一道隔离，死亡与忘却是更一道更厚重的隔离。

看到这样的“规则”，会不会禁不住想到：如果自己死了，谁会把我收藏在心里？

这样一个特别可爱的小女孩的名字，和一个风烛残年，满脸褶子的老太太，形成了鲜明的反差。

最后COCO去世，和父母在亡灵世界团聚。蜷缩着的小小个子的老太太，还如孩童一般，活泼地扑喊着叫爸爸妈妈，也是很有喜感的画面。

影片中会时不时有类似的出戏画面，调和生死间话题的凝重。

比如，惊掉了下巴系列：

比如，吓掉了眼珠子系列：

据说，这部豆瓣评分9.3，比《疯狂动物城》还高出0.1的动画电影，最失败的就是这个中文译名。

老实说，网上买票后，和看完电影回家路上，我捋不清它的中文名，《寻梦环游记》、《幻梦巡游记》，还是《追梦环游记》？

反而只记得简洁的英文名CoCo。哪种共通的大喜大悲大爱，不是个体感受延续汇集？小即是大。

在虚拟故事的思考和一时伤感之后，我们中的大多数，还会奔忙在一条没有尽头的路上。不知道光亮在哪里，不知道什么时候就要停止不动。

我们还会接着理所当然地享有并挥霍着那些无条件的爱，再去追寻内心固执的认定。

不管明天是不是依旧，今天有空去看片流一场眼泪吧。